CASTING IDEAL -EPI 3-61-2023-2024

 
 
 
Titre : « Les Enquêtes mystérieuses » (Série théâtrale 2023/2024) 
 
« Casting idéal »  
 
EPISODE 3 
 
 
L’épisode 3 est issu de la série théâtrale 2023/2024 « Les Enquêtes mystérieuses » 
 
L’épisode 3 : « Casting idéal » (Chapitre 3) est une pièce en 3 actes / 1 parties / 1 épisode  
 
 
 
L’épisode 61 est issu de la série intégrale :  
« LES FABULEUSES ESCAPADES DE ROBERTO  » 
 
 
 
GENRE : Comédie policière 
 
Auteur : Emilien Casali 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
PROLOGUE 
 
21 mars... 
 
La scène se déroule dans l'une des pièces du château de Peleş à Sinaia en Transylvanie... 
 
En matinée... 
 
Le Comte de la Bouche-En-Biais est endormi sur un grand trône, une canne à la main... 
 
Surgissant de nulle part, la colombe apparaît dans la pièce d'un vol pressé, puis se pose sur l'accoudoir du fauteuil... 
 
LA COLOMBE 
Debout, Majesté ! 
 
LE COMTE 
Foutez-moi la paix! 
 
LA COLOMBE 
Votre long sommeil prend fin aujourd'hui ! 
 
LE COMTE 
Qui ?... que ?... quoi?... 
 
La colombe sort une baguette magique de dessous son aile, puis frappe sur la tête du Comte... 
 
LA COLOMBE 
Son Altesse est partie à l'aube! 
 
Le Comte sursaute de son siège... 
 
LE COMTE 
Que me chantes-tu là, ma belle colombe? 
 
LA COLOMBE 
Je tenais simplement à vous avertir, Monsieur le Comte. 
 
LE COMTE 
Quel jour sommes-nous ? 
 
LA COLOMBE 
Nous sommes très exactement le 21 mars. 
 
LE COMTE 
Elle est partie, dis-tu?... pour aller où?... et pourquoi faire ? 
 
LA COLOMBE 
Son Altesse s'est rendue  de toute urgence au Palais de l'Aigle Noir D'Oradea pour y présider le congrès international sur le thème de la santé mentale. 
 
LE COMTE 
Comme cela, subitement, et sans même me prévenir?... c'est quoi encore ce délire ?... 
 
 
LA COLOMBE 
Elle ne souhaitait nullement interrompre le long  sommeil de son noble chevalier du château dormant. 
 
LE COMTE 
Tu parles de moi comme quelqu'un qui se serait endormi sur un  trône  pendant une centaine d'années. 
 
LA COLOMBE 
Votre Majesté n'est pas loin du compte. 
 
LE COMTE 
Peux-tu me dire exactement depuis quand je dors? 
 
LA COLOMBE 
D'après mes calculs, je dirais un peu plus d'un mois. 
 
LE COMTE 
Et personne n'a pensé à me réveiller entre temps ? 
 
LA COLOMBE 
Je ne vous cacherai pas que votre sommeil fût un soulagement pour tout le monde! 
 
LE COMTE 
Pour tout le monde?... à ce point-là?... 
 
LA COLOMBE 
Il faut reconnaître que votre comportement déplacé en janvier dernier a rendu la vie impossible à tous les locataires du château de Peleş. 
 
LE COMTE 
Je ne vois pas du tout ce qui m'est reproché !? 
 
LA COLOMBE 
Compte tenu de la gravité de vos faits et gestes qui, par ailleurs,  retinrent toute l'attention de la police,  il s'en fallut de peu pour que  tout le monde se retrouve en prison par votre faute. 
 
LE COMTE 
Qu'ai-je fait de si grave pour mériter un tel rejet de la part de mes fidèles compagnons? 
 
LA COLOMBE 
Vous avez dépassé les bornes, Majesté. 
 
LE COMTE 
Depuis mon arrivée à Peleş, j'estime  m'être comporté le plus sagement possible. 
 
LA COLOMBE 
Les membres du Club de la Reine n'en sont pas convaincus. 
 
LE COMTE 
Je regrette, mais je n'ai aucun reproche à me faire. 
 
LA COLOMBE 
Un jour, votre orgueil finira par vous jouer un mauvais tour si vous continuez à faire du déni. 
 
LE COMTE 
Si quelqu'un n'est pas content, il n'a qu'à me le dire en face. 
 
LA COLOMBE  
Il serait plus sage de ne pas jeter de l'huile sur le feu maintenant que la nature a repris ses droits. 
 
LE COMTE  
Mais j'y pense, où sont passés Roberto et sa bande d'hurluberlus ?  
 
LA COLOMBE 
Ils ont accompagné son Altesse jusqu'à Oradea pour une mission dont elle seule à le secret. 
 
LE COMTE 
Ah oui ?... ces messieurs dames ont de la chance ! Et quant à moi, dans cette histoire, je fais quoi ?... je me tourne les pouces en attendant leur retour au château ? 
 
LA COLOMBE 
Justement, en leur absence, vous allez pouvoir profiter pleinement de votre temps libre pour gambader  dans la campagne et par la même occasion renifler les odeurs qui se dégagent dans l'air ambiant. 
 
LE COMTE 
J'ai beaucoup mieux à faire, tu ne crois pas, jolie colombe ? 
 
LA COLOMBE 
J'ai promis à son Altesse que je prendrai soin de votre santé mentale en son absence. 
 
LE COMTE 
C'est loin d'ici Oradea ? 
 
LA COLOMBE 
Je vous vois venir, monsieur le Comte. Mais il n''en est pas question. 
 
LE COMTE 
Je trouverai le chemin, sois en assuré ! 
 
LA COLOMBE 
Ne faites pas cela, je vous en conjure. Vous allez mettre la mission en périls. 
 
LE COMTE 
Ne vous en déplaise, Mademoiselle Colombe, mais ma place est auprès des miens que je sache. Je vais de ce pas commander un taxi. 
 
LA COLOMBE 
Je vous déconseille d'aller là-bas, Majesté, c'est beaucoup trop dangereux! 
 
LE COMTE 
Le danger ne me fait pas peur. 
 
LA COLOMBE 
A vos risques et périls, Mister Comte! 
 
Le Comte se lève de son trône et quitte rapidement les lieux... 
 
Un nuage de fumée rose envahit les lieux... 
 
FIN DU PROLOGUE  
 
 
 
 
 
 
ACTE 1 - SCENE 1 
 
Le nuage de fumée rose se dissipe peu à peu... 
 
Un jour plus tôt, en soirée... 
 
La scène se déroule devant le Palais de l'Aigle Noir à Oradea (Transylvanie)... 
 
Roberto (chapeau noir) surgit devant le Palais en compagnie de Patzy  (La petite chatte  aux grands yeux verts)... 
 
PATZY 
C'est donc dans ce palais que tu comptes mettre en scène un spectacle de danse traditionnelle, Roberto. 
 
ROBERTO 
En effet, il s'agit d'une proposition qui m'a été faite par l'office du tourisme D'Oradea il y a de cela quelques jours à peine, une proposition en or que je ne pouvais pas refuser car elle s'inscrit dans le cadre d'un congrès organisé par Son Altesse Royale. Sinon, comment trouves-tu l'endroit, Patzy? 
 
PATZY 
Vue de l'extérieur, il est trop charmant ! 
 
ROBERTO 
Paraît-il qu'il est encore plus beau à l'intérieur. 
 
PATZY 
Tu comptes me prendre dans ton spectacle, Roberto ? 
 
ROBERTO 
Je crains que ce ne soit pas possible, ma fille. L'équipe de danseuses est déjà en place. Il ne me reste plus qu'à procéder à la mise en scène de la chorégraphie. 
 
PATZY 
C'est bien dommage que tu ne me prennes pas dans ton casting, je suis une excellente danseuse. 
 
ROBERTO 
Inutile d'insister, c'est complet! 
 
PATZY 
Je peux danser sur la pointe des pieds et lever la jambe jusqu'à hauteur de ma tête. 
 
ROBERTO 
J'ai peut-être autre chose à te proposer. 
 
PATZY 
Ah oui ?... et quoi ? 
 
ROBERTO 
Cela te dirait d'être mon assistante? C'est toujours mieux que rien. 
 
PATZY 
Je ne dis pas non. Ce serait trop super! 
 
ROBERTO 
Je suis persuadé que les " Golden Sisters Ladies" seraient Enchantées de nous voir collaborer ensemble. 
 
PATZY 
Qui ça ? 
 
ROBERTO 
Les danseuses avec qui je vais travailler. Plusieurs d'entre elles te connaissent très bien, Patzy! Elles ont découvert plusieurs de nos aventures en direct sur Internet et dans lesquelles tu excellais au premier plan. Tu as fait bonne impression durant toutes ces années, si bien qu'aujourd'hui tu mérites une place de choix sur les affiches à mes côtés. Tu verras, elles sont très sympathiques! 
 
PATZY 
J'ai hâte de commencer! 
 
ROBERTO 
Les répétitions débutent demain matin. 
 
PATZY 
Déjà? 
 
ROBERTO 
Nous ne sommes pas venus ici pour chômer. 
 
PATZY 
Prions pour que tout se passe bien! 
 
ROBERTO 
Et maintenant, allons-y ! 
 
Roberto fait plusieurs tours sur lui-même et prend l'apparence de Butterfly Man (homme papillon vêtu d'une grande cape bleue et d'un masque à tâches  dorée), ce dernier prend la chatte dans ses bras et s'envole  en direction du Palais... 
 
 
Un nuage de fumée rose envahi les lieux... 
 
 
FIN DE LA SCENE 1  
 
 
 
 
 
 
 
ACTE 1 - SCENE 2 
 
Le nuage de fumée rose se dissipe peu à peu... 
 
Deux jours plus tard (22 mars), en fin de matinée... 
 
La scène se déroule sur le balcon de l'une des chambres du " Palais de l'Aigle Noir " à Oradea située au dernier étage, laquelle chambre donne sur une grande avenue... 
 
La Dame Inconnue se tient silencieuse sur le balcon, une coupe de vin dans une main et le visage inquiet... 
 
Un vent léger fait tourner les pages du livre d'or qui repose sur le rebord du balcon... 
 
La grande fenêtre qui sépare le balcon de la chambre reste grande ouverte... 
 
Soudain, Monsieur Vlad surgit dans la chambre en tenant une pizza dans une main qu'il brandit au dessus de sa tête, puis se porte à hauteur du balcon... 
 
Monsieur Vlad porte sur sa tête la coiffe blanche du pizzaïolo traditionnel... 
 
VLAD 
La pizza est servie, Votre Altesse! 
 
LA DAME INCONNUE 
Je vous demande pardon?... 
 
VLAD 
Il s'agit de la fameuse « Pizza de Pompéi » que vous avez réclamée pour ce midi auprès du chef cuisinier, et telle qu'elle fut servie durant l'antiquité à de riches marchands des mers faisant escale dans le port de Naples, une pizza cuite avec les cendres du Vésuve, ce célèbre volcan toujours en activité. 
  
LA DAME INCONNUE 
Je n'ai jamais commandé de pizza, Monsieur Vlad. 
 
VLAD 
Je ne comprends pas! ?... c'est bien ici la chambre 2211. 
 
LA DAME INCONNUE 
Le cuisinier a certainement dû confondre le numéro de ma chambre avec celui de sa cliente. 
 
VLAD 
Me voilà très embarrassé ! Je fais quoi de cette pizza? 
 
LA DAME INCONNUE 
Il est possible que ce soit ma voisine de palier qui ait passé cette commande. Elle occupe la chambre 2212. En effet, je l'ai entendu donner un coup de fil il y a 30 minutes. Cela ne vous coûte rien d'aller frapper à sa porte. 
 
VLAD 
Très bien, je m'exécute. 
 
LA DAME INCONNUE 
Bonne journée, Monsieur Vlad. 
 
VLAD 
Je ne voudrais pas me mêler de ce qui ne me regarde pas, Votre Altesse, mais en entrant sur le balcon l'instant plus tôt, j'ai pu constater une forme d'inquiétude émanant de votre visage. Quelque chose ne fonctionne pas comme vous le souhaiteriez ? 
 
LA DAME INCONNUE 
Ce n'est rien, mon ami, ce n'est qu'un état passager. 
 
VLAD 
Je ne voudrais pas vous paraître trop indiscret, mais s'agit-il d'une question d'ordre sentimental? 
 
LA DAME INCONNUE 
Vous venez de toucher un point sensible, ce qui n'est pas pour me rassurer. 
 
VLAD 
C'est si grave que ça ? 
 
LA DAME INCONNUE 
Je m'inquiète au sujet de Monsieur le Comte. Je me sens à la fois honteuse et coupable de l'avoir abandonné dans son sommeil hier matin. 
 
VLAD 
D'après ce que j'ai cru comprendre vous souhaitiez le laisser en dehors de vos affaires. 
 
LA DAME INCONNUE 
Imaginez qu'il se réveille plus tôt que prévu et qu'il apprenne que je suis partie sans le prévenir, ne verrait-il pas cela comme une trahison de ma part ? 
 
VLAD 
Votre Altesse se fait beaucoup trop de soucis pour rien. 
 
LA DAME INCONNUE 
Je crains une mauvaise réaction de sa part, ce qui de surcroît entacherait notre relation. 
 
VLAD 
C'était un risque à prendre et vous le saviez. 
 
LA DAME INCONNUE 
Je l'assume et j'en prends toute la responsabilité. 
 
VLAD 
Voilà qui est bien dit! Et puis, Monsieur le Comte n'est plus un bébé, aussi oserais-je espérer obtenir de lui un peu plus d'indulgence à votre égard. 
 
LA DAME INCONNUE 
Vous lui prêtez des devoirs dont il est incapable d'assumer tant il est égoïste et orgueilleux. 
 
VLAD 
Si ce dernier tient réellement à vous, il devra accepter que dans le cadre de vos missions d'intérêts humanitaires, vous soyez parfois dans l'obligation de vous absenter de la maison durant quelques jours. 
 
LA DAME INCONNUE 
Si seulement, il pouvait vous comprendre! 
 
VLAD 
Je suis persuadé que tout se passera bien entre vous. 
 
LA DAME INCONNUE 
Le plus angoissant dans cette histoire, c'est de savoir qu'il va se retrouver seul au château de Peleş à son réveil. Pourra-t-il supporter la solitude en attendant le retour de sa bien-aimée ?... saura-t-il faire la cuisine tout seul ?.... saura-t-il passer l'aspirateur dans sa chambre?.... nettoyer les vitres de sa fenêtre ?... laver son linge ?... repasser son peignoir ?... enfiler les lacets de ses chaussures?.... faire la vaisselle?... et quoi d'autre encore dont ce n'est point son mérite habituellement?... 
 
VLAD 
C'est à croire que cet homme n'a jamais tenu un balaie dans ses mains ! 
 
LA DAME INCONNUE 
De même qu'il n'a jamais tenu un marteau dans ses mains. 
 
VLAD 
Un saut d'eau? 
 
LA DAME INCONNUE 
Non plus. 
 
VLAD 
Une cuillère à café ? 
 
LA DAME INCONNUE 
C'est moi qui remue le sucre dans sa tasse ! 
 
VLAD 
Ne me dites pas que c'est également vous qui l'aidez à enfiler son pyjama le soir avant d'aller se coucher? 
 
LA DAME INCONNUE 
Pour que mon âme soit apaisé, je ne souhaite qu'une seule chose, que Sa Majesté puisse ne jamais se réveiller avant mon retour à Peleş afin que ma conscience ne porte pas le poids de la culpabilité toute sa vie. 
 
VLAD 
Je prierai pour vous, Votre Altesse. 
 
LA DAME INCONNUE 
La pizza va refroidir, Monsieur Vlad! 
 
VLAD 
Bien de me le dire. J'accours aussitôt chez la voisine.  Je vous souhaite une excellente journée, Votre Altesse! 
 
Monsieur Vlad quitte rapidement les lieux en portant sa pizza à bout de bras... 
 
La Dame Inconnue se saisit du livre d'or qu'elle consulte aussitôt... 
 
Un nuage de fumée rose envahit les lieux... 
 
FIN DE LA SCENE 2 
 
 
------------------------- 
 
 
 
ACTE 1 - SCENE 3 
 
Le nuage de fumée rose se dissipe peu à peu... 
 
Au même instant... 
 
La scène se déroule dans le hall d'entrée de la galerie du Palais de l'Aigle noir... 
 
Un agent de sécurité se tient devant le hall d'entrée (vêtu d'une combinaison noir et d'un casque noir avec visière, tenant une matraque dans une main et dans l'autre un bouclier) 
 
Emmanuel de Rubempré et Terence khill surgissent dans l'allée qui conduit vers le hall d'entrée... 
 
EMMANUEL DE RUBEMPRÉ 
Je pensais que vous étiez mort, Monsieur Khill. 
 
TERENCE KHILL 
Comme vous pouvez le constater, Monsieur Rubempré, malgré mon vieille âge, je suis plus vivant que jamais. 
 
EMMANUEL DE RUBEMPRÉ 
En somme, vous êtes comme la mauvaise herbe, vous repoussez toujours. 
 
TERENCE KHILL 
Avouez qu'on se ressemble ! 
 
EMMANUEL DE RUBEMPRÉ 
Je savais que vous finiriez par prendre exemple sur moi ! À une différence près, c'est que moi, je repousse très vite ! 
 
TERENCE KHILL 
Enfin, toujours est-il que j'ai résisté à la piqûre que vous m'aviez administrée en mai dernier. Mais il s'en fallut de peu que je finisse au cimetière après les 3 injections. 
 
EMMANUEL DE RUBEMPRÉ  
Fort heureusement, vous avez pu en réchapper. 
 
TERENCE KHILL 
J'ai tout de même mis 6 mois pour me remettre des effets secondaires.  
 
EMMANUEL DE RUBEMPRÉ 
Il faut souffrir pour être beau ! 
 
TERENCE KHILL 
Et me voilà de retour à la vie pour un congrès qui s'annonce fructueux pour mes affaires. Et quant à vous, qu'est-ce qui vous amène à Oradea? 
 
EMMANUEL DE RUBEMPRÉ 
Je suis venu prendre ma revanche sur l'autre jour. 
 
TERENCE KHILL 
Il est vrai que vous êtes parti comme un voleur après avoir administré votre potion magique à tout le monde. 
 
EMMANUEL DE RUBEMPRÉ 
Presque tout le monde. 
 
TERENCE KHILL 
Je suppose que vous comptez relancer votre programme d'injection. 
 
EMMANUEL DE RUBEMPRÉ 
Non, pas cette fois-ci. Je suis devenu raisonnable depuis le procès qu'on m'a fait. 
 
TERENCE KHILL 
Vous me surprenez. 
 
EMMANUEL DE RUBEMPRÉ 
Le produit que j'ai administré à mes patients n'était pas le bon. Je pensais offrir l'immortalité à tout le monde, mais c'est le contraire qui s'est produit. Ce fût l'hécatombe. Suite à quoi, j'ai dû payer des dommages et intérêts à tous mes patients, ce qui m'a coûté une fortune. Parallèlement à cela, la justice m'a ordonné un suivi médical psychiatrique compte tenu de mon état mental déficient. 
 
TERENCE KHILL 
Mais alors, qu'est-ce qui vous amène ici? 
 
EMMANUEL DE RUBEMPRÉ 
C'est le docteur Dingo qui m'a conseillé de venir à Oradea. D'après lui, j'y recevrai les meilleurs soins médicaux. 
 
 
 
TERENCE KHILL 
Quelle coïncidence ! Nous avons le même docteur. C'est un gars bien. Pendant les effets secondaires, j'ai dû faire appel à ses services pour qu'il me remette en état de marche. Il possède une pharmacie remplie de bonbons parfumés qu'il me conseille de prendre selon les pathologies que j'ai à traiter. D'après lui, si je suis tous ses traitements à la lettre, je pourrais atteindre la barre des 200 ans. Pour moi, c'est une aubaine. Rendez-vous compte, mon ami, si je réussis à avaler les 30 bonbons qu'il me prescrit chaque jour, d'ici à 100 ans, je deviendrai l'humain le plus vieux de la terre et ainsi j'aurai la chance de figurer dans le Guinness des records. 
 
EMMANUEL DE RUBEMPRÉ 
De nos jours, les laboratoires pharmaceutiques font des progrès. Vous avez bien raison, Terence, de tester tous ces bonbons, cela fera de vous un surhomme. 
 
TERENCE KHILL 
Le docteur Dingo m'a dit aussi que j'allais pouvoir reprendre toutes mes activités sportives, toutes celles que j'exerçais il y a 60 ans en arrière, quand j'étais en pleine force de l'âge, avant de devoir céder ma place à des plus jeunes que moi. À cette époque, alors que j'étais encore en pleine possession de mes moyens, je brillais sur tous les podiums de la planète, j'étais invincible, je battais tous records du monde. C'était au temps où je remportais tous les championnats du monde dans diverses disciplines sportives, que ce soit dans l'athlétisme, le football, la natation, les courses en moto, les rallyes automobiles, le Grand Prix de Formule 1, le basket, le patinage artistique, le ski nautique,... bref, en ce temps-là, tout le monde me considérait  comme le nouveau dieu de l'Olympe, j'étais devenu l'égal d'Hercule. Et puis, vint le temps où il ne se passa plus rien, mon corps n'arrivait plus à suivre le rythme effréné des compétitions, je n'avais plus les moyens physiques pour égaler ne serait-ce des enfants de maternelle, j'avais perdu de ma superbe. Je tombais peu à peu dans la dépression. Avant chaque réception où j'étais invité en tant que gloire du passé, je passais la moitié de ma journée à me poudrer le visage pour ressembler à cette vieille geisha ménopausée à la recherche des temps perdus. Et  voilà que 60 ans plus tard, à l'âge de 80 ans, j'ai la chance de rencontrer ce docteur miracle qui me redonne le sourire en rajeunissement tous les membres de mon corps. 
 
EMMANUEL DE RUBEMPRÉ 
Comment ne pas lui en être reconnaissant ? 
 
TERENCE KHILL 
J'y laisserai toutes mes économies s'il pouvait faire de moi un empereur à la tête d'une armée romaine près à conquérir de nouvelles planètes. 
 
EMMANUEL DE RUBEMPRÉ 
Vous ne manquez pas d'ambition, jeune homme! 
 
TERENCE KHILL 
Je brûle d'impatience de conquérir l'espace pour y planter mon drapeau. 
 
EMMANUEL DE RUBEMPRÉ 
En attendant ce jour, je propose que nous fêtions dignement votre nouveau départ dans la vie active autour d'une bonne coupe de vin ! J'ai entendu dire qu'on servait un excellent cru au palais de l'Aigle noir. 
 
TERENCE KHILL 
Je regrette, Emmanuel , mais cette année, j'ai décidé de ne plus toucher à une seule goutte d'alcool. 
 
L’agent de sécurité se place à hauteur des deux hommes… 
 
L'AGENT DE SÉCURITÉ, sa matraque dans une main et dans l'autre un bouclier 
Où allez-vous comme ça, Messieurs ? Cet endroit est privé. 
 
L’agent de sécurité repousse les deux hommes avec son bouclier… 
 
TERENCE KHILL 
Bonjour monsieur ! Eh bien, il se trouve que nous sommes attendus pour assister au congrès, mon ami et moi. Qui êtes-vous ? 
 
L'AGENT DE SÉCURITÉ  
Je suis l'agent de sécurité en charge du maintien de l'ordre pendant toute la durée d'un Congrès qui se tient à compter d'aujourd'hui. Avez-vous vos papiers sur vous ? 
 
EMMANUEL DE RUBEMPRÉ 
Puisqu'on vous dit que nous sommes attendus, Monsieur l'agent de sécurité. 
 
L'AGENT DE SÉCURITÉ 
Je suis payé pour faire mon métier, Monsieur. 
 
EMMANUEL DE RUBEMPRÉ 
Nous ne sommes pas des bandits ! Laissez-nous passer ! 
 
L'AGENT DE SÉCURITÉ 
Vos papiers, s'il vous plaît! 
 
L’agent de sécurité agite sa matraque... 
 
Madame Van Der Knöden surgit à ce moment-là un fouet à la main... 
 
MADAME VAN DER KNÖDEL 
Laissez donc ces messieurs tranquille, abruti! Je connais très bien ces Messieurs. Vous n'avez rien à craindre. 
 
Elle fait fuir l'agent de sécurité avec son fouet… 
 
TERENCE KHILL 
Vous nous tirez d'un sacré pétrin, Madame Van Der Knödel. À deux secondes près, je dégainais mon flingue. 
 
MADAME VAN DER KNÖDEL 
Ravi de vous accueillir, Terence khill! Votre voyage s'est bien déroulé cette fois-ci?... Vous n'avez pas eu la migraine durant le vol ? 
 
TERENCE KHILL 
Grâce aux bonbons « Migrenus » à base d’eucalyptus, j'ai pu voyager en avion le cerveau décontracté! 
 
EMMANUEL DE RUBEMPRÉ 
Mes hommages, Frolein! 
 
MADAME VAN DER KNÖDEL 
Monsieur Rubempré est toujours aussi charmeur! 
 
EMMANUEL DE RUBEMPRÉ 
Je vous épouse quand vous voulez. 
 
MADAME VAN DER KNÖDEL 
Trop tard ! J’ai offert mon corps à la science à titre expérimental. Contentez-vous seulement d'être mon amant. 
 
EMMANUEL DE RUBEMPRÉ 
C'est-à-dire ?…  
 
MADAME VAN DER KNÖDEL 
J'expérimente actuellement un procédé très astucieux pour conserver la vie jusqu'à 200 ans. 
 
TERENCE KHILL 
Quelle coïncidence! Moi aussi. Je présume que nous consultons le même docteur ? 
 
MADAME VAN DER KNÖDEL 
Le docteur Dingo est un être admirable, il compte faire de moi une nouvelle femme. 
 
TERENCE KHILL 
Je suppose que vous suivez le même traitement que moi à base de bonbons parfumés?… Excellent pour la santé, n’est-ce pas. 
 
MADAME VAN DER KNÖDEL 
Hélas, je n’ai plus le droit d’en consommer.  
 
TERENCE KHILL 
Et pourquoi cela ?  
 
MADAME VAN DER KNÖDEL 
A cause des effets indésirables! Il se trouve que le traitement n’était pas adapté à mon organisme, celui-ci provoquait des allergies sur ma peau et modifiait étrangement mon anatomie corporelle, si bien que chaque matin au réveil, je ne me reconnaissais plus devant la glace. C’est alors que le docteur Dingo vint à la rescousse pour me proposer un autre procédé encore plus astucieux qu’il souhaitait expérimenter sur moi.  
 
EMMANUEL DE RUBEMPRÉ 
De quel procédé s’agit-il, Frolein ? 
 
MADAME VAN DER KNÖDEL 
Ce procédé consiste à enfermer une personne dans un gros tube en verre transparent que l’on dépose ensuite au fond de la mer pour une durée de 20 ans.  
 
TERENCE KHILL 
Que se passe-t-il après ? 
 
MADAME VAN DER KNÖDEL 
Je regrette, mais je ne peux pas en dire plus, je suis tenue au secret. Par ici, Messieurs, je vais vous conduire dans votre chambre.  
 
Madame Van Der Knöden les entraine à l’intérieur... 
 
 
FIN DE LA SCENE 3 
 
 
---------------------------- 
 
 
 
 
 
ACTE 1 - SCENE 4 
 
Butterfly Man (masque bleu en forme de papillon et cape bleue à taches dorées) surgit en courant (petit footing) en compagnie de Patzy ( la petite chatte aux grands yeux verts), tous deux suivis de 7 femmes (4 brunes et 3 blondes) vêtues d'un costume traditionnel, chacune portant un masque d'or sur le visage en forme de papillon)... 
 
Les 7 femmes en question se tiennent à une distance de 15 mètres de Roberto et Patzy... 
 
PATZY 
C'est trop super le footing, Roberto ! 
 
BUTTERFLY MAN 
Tu le fais exprès ou quoi, Patzy ?… je t'ai dit de ne plus m'appeler Roberto tant que nous séjournerons au Palais.  
 
PATZY 
Je n'ai pas l'habitude de te voir déguisé. 
 
BUTTERFLY MAN 
C'est la seule façon pour moi de rester incognito. Je ne tiens pas à me faire remarquer durant ma mission. OK? 
 
PATZY 
Ça va, ça va, j'ai compris! 
 
Le groupe des 7 femmes arrive à hauteur de Roberto... 
 
FREDERICA (cheveux blonds et masque d'or en forme de papillon) 
On peut faire une pause, Monsieur le chorégraphe, mes jambes commencent à fatiguer! 
 
TINA (cheveux noir et masque d'or en forme de papillon) 
Laisse tomber, Frederica, cet homme est bouché de l'oreille! 
 
BUTTERFLY MAN 
J’entends ce que vous dites, Mesdames. 
 
DOMNICA (cheveux noir et masque d'or en forme de papillon) 
Je commence à tomber de sommeil. 
 
BUTTERFLY MAN 
Courage, Mesdames, nous sommes presque au bout de la course! 
 
DESPINA (cheveux noir et masque d'or en forme de papillon) 
Je vous signale, mon bon monsieur, que cela fait une heure que nous courons dans toute la ville sans savoir où nous allons. 
 
SONIA (cheveux noir et masque d'or en forme de papillon) 
Il aurait tout de même pu nous prévenir que nous allions faire un footing avant les répétitions, j'aurais prévu des baskets et un survêtement. 
 
CRISTINA (cheveux blonds et masque d'or en forme de papillon) 
Ce n'est pas confortable de courir en costume traditionnel, Monsieur le chorégraphe. 
 
BUTTERFLY MAN 
Il est déconseillé de parler en courant, Mesdames, vous allez vous essouffler très vite. 
 
VALERIA (cheveux blonds et masque d'or en forme de papillon) 
On commence à quelle heure les répétitions, Monsieur le chorégraphe ? 
 
BUTTERFLY MAN 
Après les exercices d'assouplissement. 
 
DOMNICA (cheveux noir et masque d'or en forme de papillon) 
Vous prévoyez des exercices après ce footing? 
 
CRISTINA (cheveux blonds et masque d'or en forme de papillon) 
C’est une plaisanterie? 
 
BUTTERFLY MAN 
Il faut assouplir tous les muscles du corps, mesdames! J'applique le programme des danseuse du Moulin rouge! 
 
CRISTINA (cheveux blonds et masque d'or en forme de papillon) 
Si j'avais su que je me rendais dans un camp de commando, je n'aurais jamais signé de contrat. 
 
SONIA (cheveux noir et masque d'or en forme de papillon) 
On ne tiendra pas trois jours à ce rythme là ! 
 
BUTTERFLY MAN 
Une fois le spectacle terminé, vous pourrez aller vous reposer dans un club de vacances, Mesdames! 
 
TINA (cheveux noir et masque d'or en forme de papillon) 
Tu parles dans un club de vacances! C’est plutôt le centre de réanimation qui nous attend! 
 
DESPINA (cheveux noir et masque d'or en forme de papillon) 
Ce serait possible de prendre une douche avant de faire de la barre fixe, Monsieur le chorégraphe ? 
 
SONIA (cheveux noir et masque d'or en forme de papillon) 
Je préférerais passer directement au cours de danse. 
 
FREDERICA (cheveux blonds et masque d'or en forme de papillon) 
Ce serait possible de boire un verre d'eau ? 
 
TINA (cheveux noir et masque d'or en forme de papillon) 
Je souhaiterais téléphoner à ma fille! 
 
CRISTINA (cheveux blonds et masque d'or en forme de papillon) 
Et moi, à mon mari! 
 
DOMNICA (cheveux noir et masque d'or en forme de papillon) 
Et moi, à ma mère ! 
 
VALERIA (cheveux blonds et masque d'or en forme de papillon) 
Je peux fumer une cigarette? 
 
BUTTERFLY MAN 
Il n'en ai pas question, Mesdames ! Ici, vous n’êtes plus à la maison! Ici, il y des règles qui s'appliquent que l'on doit respecter jusqu'au bout de l'aventure si l'on veut atteindre l'inaccessible étoile. Vous devez être constantes et disciplinées si vous comptez faire une tournée à " Holiday On Nice " ! 
 
FREDERICA (cheveux blonds et masque d'or en forme de papillon) 
Yes sire! 
 
TINA (cheveux noir et masque d'or en forme de papillon) 
Je suis venue ici pour travailler un spectacle de danse traditionnelle. 
 
BUTTERFLY MAN 
Chaque chose en son temps ! 
 
TINA (cheveux noir et masque d'or en forme de papillon) 
A propos, peut-on savoir qui se cache derrière ce masque ?... 
 
BUTTERFLY MAN 
Je vous retourne la question, ma chère ? 
 
TINA (cheveux noir et masque d'or en forme de papillon) 
Dans mon contrat, il est stipulé que je dois conserver ce masque sur le visage jusqu' à la fin du spectacle. 
 
BUTTERFLY MAN 
Dans ce cas, considérons que la balle est au centre. Et maintenant, si vous le voulez bien, Mesdames, nous allons passer à la suite du programme! 30 minutes de gymnastique au sol! Tout le monde s’allonge ! 
 
Roberto s’allonge sur le sol... 
CRISTINA (cheveux blonds et masque d'or en forme de papillon) 
Ce type délire totalement !  
 
FREDERICA (cheveux blonds et masque d'or en forme de papillon) 
Je le trouve amusant. 
 
DOMNICA (cheveux noir et masque d'or en forme de papillon) 
Si je m’allonge par terre, je ne me réveille plus! 
 
SONIA (cheveux noir et masque d'or en forme de papillon) 
Mon dieu! Je ne me sens pas très bien. 
 
Sonia s’effondre sur le sol… 
 
BUTTERFLY MAN 
Que se passe-t-il, Mesdames ? 
 
TINA (cheveux noir et masque d'or en forme de papillon) 
Sonia a fait un malaise, Monsieur le chorégraphe. 
 
VALERIA (cheveux blonds et masque d'or en forme de papillon) 
Je vais l’examiner.  
 
Valeria lui prend le pouls… 
 
BUTTERFLY MAN 
Vous êtes docteur? 
 
VALERIA (cheveux blonds et masque d'or en forme de papillon) 
Pas du tout. Disons que j’ai acquis des compétences techniques en suivant une formation de secourisme.  
 
TINA (cheveux noir et masque d'or en forme de papillon) 
Comment va Sonia ? 
 
VALERIA (cheveux blonds et masque d'or en forme de papillon) 
Pas très bien.  
 
DOMNICA (cheveux noir et masque d'or en forme de papillon) 
Il faut appeler une ambulance! 
 
FREDERICA (cheveux blonds et masque d'or en forme de papillon) 
Ce ne sera pas nécessaire, elle se réveille. 
 
SONIA (cheveux noir et masque d'or en forme de papillon) 
Qu’est-ce qui s’est passé? 
 
VALERIA (cheveux blonds et masque d'or en forme de papillon) 
Ça va mieux, Sonia ? 
 
SONIA (cheveux noir et masque d'or en forme de papillon) 
Je ne sais pas ce qui m’est arrivée ?!…  
 
VALERIA (cheveux blonds et masque d'or en forme de papillon) 
Tu viens de faire de l’hypotension , Sonia. 
 
SONIA (cheveux noir et masque d'or en forme de papillon) 
De l'hypotension ?… c’est à dire ?  
 
VALERIA (cheveux blonds et masque d'or en forme de papillon) 
Tu as bu de l’alcool avant de venir ?  
 
SONIA (cheveux noir et masque d'or en forme de papillon) 
Je ne bois pas d’alcool.  
 
TINA (cheveux noir et masque d'or en forme de papillon) 
Pourquoi cette question, Cristina? 
 
VALERIA (cheveux blonds et masque d'or en forme de papillon) 
Parfois, il arrive que ce malaise soit lié à un rejet d’alcool ou bien un aliment avarié que notre corps rejette catégoriquement. 
 
SONIA (cheveux noir et masque d'or en forme de papillon) 
La pizza que j’ai mangée à midi était fameuse.  
 
VALERIA (cheveux blonds et masque d'or en forme de papillon) 
Mais alors, d’où vient le problème ? 
 
TINA (cheveux noir et masque d'or en forme de papillon) 
Tu te prends trop la tête, Valeria!… à mon avis, c’est la fatigue qui a mis Sonia dans cet état. Il va falloir réfréner la cadence, Monsieur le chorégraphe.  
 
DOMNICA (cheveux noir et masque d'or en forme de papillon) 
Sonia est encore sous le choc, nous devons faire appel à un docteur pour qu’il puisse l’examiner.  
 
BUTTERFLY MAN 
Excellente idée!… je me propose de la transporter à l’intérieur. Mesdames, nous reprendrons le travail en fin d’après-midi.  
 
Butterfly Man soulève Sonia dans ses bras et la transporte à l’intérieur du palais, suivi de Patzy… 
 
Un nuage de fumée rose envahit les lieux... 
 
 
FIN DE LA SCENE 4  
 
 
 
------------------------------------ 
 
 
 
 
 
ACTE 1 - SCENE 5 
  
Le nuage de fumée rose se dissipe peu à peu... 
  
La Scène se déroule dans la galerie du palais de l'Aigle Noir, à hauteur du “ Café de Paris” et de la “ Pizzeria de Pompéi ” qui lui fait lui face... 
  
Dona Crina d’Alba (cheveux blonds), qui semble décontractée, sort du “ Café de Paris” et s’assoit sur l’une des chaises qui reposent sur la terrasse; Dona Crina d’Alba (cheveux blonds) est vêtue d’une robe de chambre blanche sur laquelle sont incrustées des petites étoiles roses... 
  
Une fois installée confortablement sur l’un des sièges de la terrasse , Dona Crina d’Alba (cheveux blonds) claque du doigt et prends alors l'apparence de Domnitza Maria (cheveux noirs)... 
  
A ce moment-là Monsieur Vlad sort de la “ Pizzeria de Pompéi ” tenant une pizza une main, lequel regarde à droite et à gauche tout en donnant l'impression de chercher quelqu'un... 
  
DOMNITZA MARIA 
Un problème, cher Monsieur ?...  
  
MONSIEUR VLAD 
Je vous demande pardon? 
  
 DOMNITZA MARIA 
Je vous sens très inquiet. 
  
 MONSIEUR VLAD 
Mais il y a quoi, chère Madame ! Ma cliente est partie sans emporter sa commande. 
  
  
 DOMNITZA MARIA 
Si c'est la personne à laquelle je pense, je crois qu'elle est allée enfiler son costume de scène.   
  
MONSIEUR VLAD 
Comme si cela ne pouvait pas attendre ! 
  
DOMNITZA MARIA 
Elle était pressée. Elle doit impérativement reprendre les répétitions dans 15 minutes. D'ailleurs, cela me fait penser que moi aussi, je ne vais pas tarder à m'en aller. 
  
MONSIEUR VLAD 
C'est embêtant! Je me retrouve avec une pizza dans les bras.  
  
 DOMNITZA MARIA 
Vous ne faites pas de livraison à domicile ? 
  
 MONSIEUR VLAD 
Je n’ai pas que cela à faire ! Voyez-vous, chère Madame... compte tenu de l’importante charge de travail que j’ai, je me déplace uniquement en terrasse. J’effectue le travail de 4 personnes dans cette pizzeria.  
  
 DOMNITZA MARIA 
Je l'ai vue entrer dans l'Hôtel du Palais qui se trouve à deux pas d'ici. 
  
 MONSIEUR VLAD 
Je regrette, mais notre Maison n'a pas pour habitude de courir derrière les clients. 
  
 DOMNITZA MARIA 
Cela ne vous prendra que deux minutes seulement. 
  
 MONSIEUR VLAD  
Impossible ! Je dois servir des clients qui s'impatientent en salle. 
  
DOMNITZA MARIA 
Vous comptez  jeter la pizza à la poubelle ou bien la donner à manger à quelqu'un d'autre? 
  
MONSIEUR VLAD  
La deuxième option me paraît plus probable. Il n'y a qu'à la faire réchauffer. 
  
 DOMNITZA MARIA 
Il se trouve que les goûts sont dans la nature. 
  
MONSIEUR VLAD  
Qu'entendez-vous par là? 
  
 DOMNITZA MARIA 
En principe, lorsqu’un client commande une pizza, ce dernier compose une pizza à partir des aliments qu’il choisit lui-même. Autrement dit, sa pizza est différente de celle de son voisin.  
  
MONSIEUR VLAD  
La pizza de Pompéi est la seule que nous réclame la clientèle. Notre maison a décrété depuis peu que c'est la seule pizza qu'elle proposerait sur la carte. 
  
DOMNITZA MARIA 
Qu'a-t-elle donc de si spécial pour que tout le monde se l'arrache? 
  
  
 
MONSIEUR VLAD  
La pizza de Pompéi est cuite au four avec de la lave qui provient du volcan du Vésuve. Ainsi, nous n'utilisons pas de bois. Ce procédé est à la fois économique et écologique. Non seulement les flammes du four ne s'éteignent jamais, mais en plus de cela il participe à la baisse des émissions de serre. 
  
 DOMNITZA MARIA 
Un procédé très original, en effet. 
  
 MONSIEUR VLAD  
Je peux vous proposer de goûter à ma pizza afin de vous faire une idée des saveurs gustatives qu'elle renferme. Notre pizzaïolo l'a tout spécialement adaptée en fonction des produits agricoles du pays en y ajoutant quelques ingrédients magiques dont lui seul a le secret. Il s’agit d’une pizza à la sauce tomate à base de boulettes de viande de bison, l’ensemble assorti de carottes, de poivrons, de fromage...  
  
  DOMNITZA MARIA 
Je tiens à vous arrêter tout de suite, cher monsieur, mais je ne vais pas pouvoir goûter votre pizza. Je ne mange jamais de viande et encore moins de la viande de bison.  
  
 MONSIEUR VLAD  
Je peux demander au pizzaïolo de vous en faire une avec seulement des légumes. 
  
DOMNITZA MARIA 
Monsieur tient absolument à me la refourguer. 
  
MONSIEUR VLAD  
C'est vraiment dommage! Vous ne savez pas ce que vous perdez, Madame. La pizza de Pompéi possède des vertus inimaginables. Elle vous remplit d'énergie pour toute la journée. Après l'avoir consommée, celle-ci décuple vos forces.  
  
DOMNITZA MARIA 
Et quant à la pizza que vous tenez en main, qu'elle avenir lui réservez-vous ? 
 
MONSIEUR VLAD   
Je crois que je vais écouter vos conseils. 
  
 DOMNITZA MARIA 
Vous voyez, vous avez fini par m'écouter. 
  
MONSIEUR VLAD   
Notre maison a pour principe de ne jamais faire de gâchis. Raison de plus pour la livrer à une dame qui raffole du bison. Bonne fin de journée, chère Madame ! 
  
 DOMNITZA MARIA 
Pareillement. 
  
Monsieur Vlad se retire... 
  
 
 
FIN DE LA SCENE 5  
 
 
------------------------------------ 
 
 
 
 
 
ACTE 1 - SCENE 6 
 
Butterfly Man (alias Roberto), vêtu d'une cape bleue à taches dorées et portant un masque bleu, surgit dans l'allée de la galerie en compagnie de Patzy (la petite chatte au grand yeux verts) qu’il tient en laisse... 
 
PATZY 
C'est trop super, Roberto! 
 
ROBERTO 
Qu'est-ce que je t'ai dit, ce matin?... de ne plus prononcer mon nom en public, que je souhaitais rester incognito! 
 
PATZY 
Oui, mais là, nous sommes entre nous! 
 
ROBERTO 
Ce n'est pas une raison. 
 
PATZY 
Ce n'est pas évident pour moi. 
 
BUTTERFLY MAN 
Il va falloir t'habituer à mon nouveau look le temps d'une mission, Patzy.  
 
PATZY 
Ce n'est pas super, mais alors pas super du tout! 
 
 
BUTTERFLY MAN 
Et maintenant, je ne veux plus t'entendre. Il s'agit d'une mission importante et il n'est pas question que tu fasses tout foirer. OK ? 
 
PATZY 
Ça va, ça va, j'ai compris! Tu ne vas pas me rabâcher ça toute la journée. 
 
Butterfly Man et Patzy arrivent à hauteur du " Café de Paris "... 
 
Madame Maria, qui est toujours placée sur la terrasse, interpelle Patzy... 
 
DOMNITZA MARIA 
Youyou, Patzy ! C'est moi! 
 
Patzy se détache de sa laisse et accourt au devant de Domnitza Maria... 
 
PATZY 
Qu'est-ce que vous faites ici, Madame Maria? 
 
DOMNITZA MARIA 
Je suis venue à Oradea pour t'espionner,  ma fille.   
 
PATZY 
Et pourquoi ça ? 
 
DOMNITZA MARIA 
Je voulais savoir si tu te brossais toujours les dents. 
 
PATZY 
Quelle question! Évidemment que je me brosses toujours les dents! Et même que j'utilise un dentifrice au charbon noir pour  les les rendre plus blanches que blanches! 
 
DOMNITZA MARIA 
Trêve de plaisanterie. Qu'est-ce que tu fais ici? 
 
PATZY 
Je suis venue à Oradea pour une mission très spéciale! 
 
DOMNITZA MARIA 
Quel genre de mission ? 
 
PATZY 
J'assiste Butterfly Man à la mise en scène d'un spectacle de danse traditionnelle. J'ai réussi à négocier une danse auprès du chorégraphie. 
 
DOMNITZA MARIA 
Tu veux parler de ce Monsieur en costume à paillettes qui t'accompagne?... 
 
PATZY 
C'est exact. 
 
DOMNITZA MARIA 
J'ai entendu parler de lui. Beau gosse ! Tu veux bien faire les présentations. 
 
BUTTERFLY MAN 
Tu déranges cette dame, Patzy ! 
Il faut l'excuser, chère Madame, Mademoiselle Patzy est très excitée en ce moment. 
 
PATZY 
Je suis très excitée par mon nouveau travail. Quand je pense que je vais faire partie de la chorégraphie! C'est trop super! 
 
BUTTERFLY MAN 
Nous n'en sommes pas encore là, ma fille. 
 
PATZY 
N'oublie pas ta promesse. 
 
BUTTERFLY MAN  
Tout dépendra de tes performances ! 
 
MADAME MARIA 
Nous nous connaissons très bien toutes les deux! N'est-ce pas, Patzy? 
 
PATZY 
Madame Maria m'a hébergée chez elle à Craiova quand j'étais petite. 
 
MADAME MARIA 
En ce temps-là, nous faisions les 400 coups ensemble dans mon jardin. 
 
PATZY 
Ce que je pouvais en faire des bêtises ! 
 
DOMNITZA MARIA 
Ah, ça tu peux le dire, ma fille! Je ne compte pas le nombre de pots de " fleurs Sourires " que tu as renversées. 
 
PATZY 
J'ai remboursé ma dette en faisant la vaisselle tous les soirs, ainsi que je devais passer l'aspirateur tous les matins pendant un an. 
 
DOMNITZA MARIA 
À t'écouter, j'ai l'impression de t'avoir fait subir le même sort que Cendrillon. 
 
PATZY 
Rassurez-vous, je n'ai aucune rancune envers vous, madame Maria. 
 
DOMNITZA MARIA 
Admets que tu l'avais bien mérité! 
 
PATZY 
Oui, en quelque sorte. Bon. Maintenant que mon ardoise est effacée, permettez-moi, M'dame Maria, de vous présenter Butterfly Man! C'est lui qui m'a adopté après avoir quitté la maison. Et depuis, on ne se quitte plus! Nous sommes en quelque sorte un couple uni par les liens sacrés de l'amitié !... du moins, c'est le cas lorsque Dona Crina d'Alba ne s'interpose pas entre nous.  
 
BUTTERFLY MAN 
Fiche donc la paix à Dona Crina d'Alba !  
 
PATZY 
Tu as raison, mon ami, laissons-la  se reposer tranquillement dans sa chambre d'hôtel! Pour une fois que je peux disposer entièrement de toi. 
 
BUTTERFLY MAN 
Ne dis pas n'importe quoi, Patzy. Je te te signale que tu es toujours dans mes pattes, même en présence de Dona Crina d’Alba. Et maintenant, silence! 
 
PATZY 
C'est trop injuste ! 
 
MADAME MARIA 
Enchanté de faire votre connaissance, Butterfly Man ! 
 
Butterfly man lui fait le baise main... 
 
BUTTERFLY MAN 
Mes hommages, chère Madame Maria! De passage à Oradea? 
 
DOMNITZA MARIA 
Je suis venue assister à un débat autour des problèmes de santé mental qui touchent les habitants de ce monde. 
 
ROBERTO 
Je suis désolé, chère Madame, mais je dois vous quitter pour me rendre à mon cours de danse. J'espère vous revoir un de ces quatre matins. 
 
PATZY 
Ce serait vraiment super d'inviter madame Maria dans 2 jours pour assister à notre spectacle. 
 
DOMNITZA MARIA 
Cela me ferait très plaisir de te voir danser, Patzy ! 
 
PATZY 
Je sais danser sur pointe des pieds. 
 
DOMNITZA MARIA 
J'aimerais bien voir ça ! 
 
PATZY 
Je peux aussi faire le grand écart ! 
 
DOMNITZA MARIA 
J'ai vraiment hâte de voir ça ! 
 
ROBERTO 
Je ne sais pas si ce sera possible! ? Le spectacle de danse sera présenté à huis clos. 
 
DOMNITZA MARIA 
Ce n'est pas grave si je ne viens pas, l'essentiel c'est que vous vous amusiez bien ! 
 
ROBERTO 
En revanche, je peux vous proposer de prendre une tasse de thé  sur cette terrasse demain à la même heure. 
 
DOMNITZA MARIA 
Je ne sais pas si je serai disponible à ce moment-là. 
 
ROBERTO 
Désolé, je dois vous laisser. Sans doute à plus tard.... 
 
Robert Butterfly Man et Patzy rejoignent rapidement l'hôtel qui se trouvent à deux pas de là... 
  
  
Martisoara (Cheveux roux tressés) sort ensuite de la " Pizzeria de Pompei " en interpellant Butterfly Man... 
 
MARTISOARA 
Un l'instant, mon ami, j'ai quelque chose d'important à vous dire. 
 
DOMNITZA MARIA 
Trop tard, il est parti! 
 
MARTISOARA 
Ne me dites pas que c'est vous, Madame Maria ? 
 
DOMNITZA MARIA 
Cela vous surprend de me voir, Martisoara? 
 
MARTISOARA 
Cela faisait si longtemps... 
 
DOMNITZA MARIA 
Il n'y a que les montagnes qui ne se rencontrent pas. 
 
MARTISOARA 
Puis-je savoir ce que vous venez faire à Oradea ? ... 
 
DOMNITZA MARIA 
Tous les gens que je croise en ce moment me pose la même question. 
 
MARTISOARA 
Ce n'est pas dans vos habitudes de voyager en dehors de votre jardin.  
 
DOMNITZA MARIA 
Je sors de mon jardin bien plus souvent que vous ne le croyez,  chère amie. 
 
MARTISOARA 
Je l'ignorais. 
 
DOMNITZA MARIA 
Tout comme vous, je suppose, j'ai fini par choper les mêmes démangeaisons que Roberto à force de le fréquenter. Moi aussi, j'aime « aller par de là et là pour » cueillir dès aujourd'hui les roses de la vie et n'attendre à demain! 
 
MARTISOARA 
Vous ne pouviez pas mieux tomber puisqu'il se trouve à l'hôtel au moment où je vous parle. Je suis persuadée qu'il sera content de vous revoir. 
 
DOMNITZA MARIA 
Monsieur Roberto est ici ?... je n'y crois pas. 
 
MARTISOARA 
Je n'aurais pas dû vous le dire pour des questions de sécurité, mais comme vous êtes l'une de ces plus grandes amies de Roumanie, il va de soi que je ne peux garder cela au secret. 
 
DOMNITZA MARIA 
Je suis bien plus qu'une amie. 
 
MARTISOARA 
Que voulez-vous dire par là? 
 
DOMNITZA MARIA 
Je disais ça comme ça ! 
 
MARTISOARA 
Vous commencez à m'intriguer !? 
 
DOMNITZA MARIA 
Pour ne rien vous cacher, je suis sa fleur préférée ! 
 
MARTISOARA 
Vous n'avez rien perdu de votre humour, Madame Maria. 
 
DOMNITZA MARIA 
C'est qu'il faut en avoir pour aborder la vie de chaque jour le cœur joyeux! Et quant à vous, on ne vous voit  plus beaucoup au château du Parc Romanescu. 
 
MARTISOARA 
J'ai quitté Craiova l'an passé pour accompagner sur les routes  la troupe des Compagnons Balladins. 
 
DOMNITZA MARIA 
Je pensais que son activité théâtrale avait définitivement pris fin depuis que les principaux membres de la troupe étaient  en exil sur notre sol !? 
 
MARTISOARA 
Cela le fut jusqu'à tout récemment! En effet, et bien que la troupe n'évolue plus sous un angle officiel, ses principaux membres poursuivent leurs activités pour le compte d'un club très prestigieux, lequel est toujours conduit à la baguette par Mademoiselle Colombe. 
 
DOMNITZA MARIA 
Je suis persuadée que toutes les personnes qui ont fait partie de la troupe dans le passé seront ravis d'apprendre cette bonne nouvelle. 
 
MARTISOARA 
Il serait souhaitable que personne ne le sache, toujours pour des raisons de sécurité. 
 
DOMNITZA MARIA 
Je ne vois pas en quoi cela peut déranger ? 
 
MARTISOARA 
Aujourd'hui, nous intervenons sur des terrains glissants en toute discrétion pour des missions particulières. 
 
MARTISOARA 
Comment se fait-il que ?!... autrefois, l'activité des compagnons baladins étaient ouvertes à toutes et tous. 
 
DOMNITZA MARIA 
Les temps changent, Madame Maria! Hélas, je ne peux vous en dire plus. Je dois vous laisser, mon patron ne va pas tarder à me réclamer. Je travaille au bar de la pizzeria de Pompéi. Si cela vous dit, venez goûter à notre prestigieuse pizza aux bisons ! 
 
DOMNITZA MARIA 
C'est très gentil à vous, merci. À propos, vous êtes toujours en ménage avec Monsieur Sylvestre? 
 
MARTISOARA 
On ne se quitte plus depuis le premier jour où nous nous sommes rencontrés! 
 
DOMNITZA MARIA 
Cela fait plus de 10 ans si je ne m'abuse. 
 
MARTISOARA 
Ou peut-être plus ? ... et puis, vous savez... avec le temps, on ne compte plus les années! 
 
DOMNITZA MARIA 
Remarquez, ce n'est pas le nombre d'années qui comptent.... 
 
MARTISOARA 
Je saluerai Monsieur Sylvestre de votre part. Bonne fin de journée! 
 
DOMNITZA MARIA 
Attendez! Vous ne vous ne m'avez pas donné de nouvelles de Monsieur le Comte de la Bouche-En-Biais. Que devient-il ? 
 
MARTISOARA 
Aux dernières nouvelles, il s'est endormi pour une durée de 100 ans! À bientôt! 
 
Martisoara rentre dans la pizzeria... 
 
FIN DE LA SCENE 6 
 
 
 
----------------------------------------- 
 
 
 
 
 
 
ACTE 1 – SCENE 7 
 
Monsieur le Comte de la Bouche-En-Biais surgit dans l'allée du Palais de l'Aigle noir (vêtu de son inséparable peignoir marron) en agitant sa canne, suivi de Mademoiselle colombe qui vole à sa hauteur... 
  
LA COLOMBE  
Ne faites pas l'imbécile, Majesté, vous allez faire capoter tous nos plans ! 
  
LE COMTE  
Je ne veux rien savoir, Mademoiselle Colombe!  
  
LA COLOMBE  
Vous êtes aussi têtu qu'un âne, vous ne voulez rien entendre ! 
  
LE COMTE  
Je m'en fiche complètement.  
  
LA COLOMBE  
Vous vous en mordrez les doigts !  
  
LE COMTE  
Je suis assez grand pour savoir ce que j'ai à faire!  Hors de ma vue! 
  
Le Comte chasse la colombe avec sa canne... 
  
Monsieur Vlad sort de la pizzeria de Pompéi avec une pizza dans sa main...  
  
 
VLAD  
Que se passe-t-il ici ?...  que signifie tout ce cirque ?... que faites-vous dans ce palais, Monsieur le Comte ?...  
  
LE COMTE  
Je suis venu défendre mon honneur!   
  
VLAD  
En ce moment, vous devriez être au lit. 
  
LE COMTE  
Lorsque j'ai des problèmes urgent à régler, j'ai du mal à rester alité pendant 100 ans. 
  
VLAD  
Vous ne pouvez pas rester dans cette enceinte, vous devez partir! 
  
LE COMTE  
Et si je refuse ? 
  
VLAD  
 Ne m'obligez pas à faire appel à un agent de sécurité ! 
  
LE COMTE  
Monsieur Vlad verrait-il  un inconvénient à ce que je vienne réclamer des comptes jusqu'à Oradea? 
  
VLAD  
Aujourd'hui, je vous sens très irrité. 
 
 LE COMTE  
Vous m'en diriez autant si votre femme vous quittait un beau matin sans vous avertir. 
  
VLAD 
Monsieur le Comte est marié? 
  
LE COMTE  
Pas encore. Cela viendra ! Seulement, pour arriver à mes fins, encore faudrait-il que j'arrive à être plus convaincant à l'endroit de Madame.  
  
VLAD 
Je plains celle qui vous donnera sa main. 
  
LE COMTE  
Cessez de me prendre pour un idiot,  Vlad. Où est-elle ? 
  
VLAD 
De qui parlez- vous  ? 
  
LE COMTE  
Je vais finir par vous botter les fesses si vous continuer à me mentir.  
  
VLAD 
Je connais cette dame ? 
 
 
LE COMTE  
Ne jouez pas à ce petit jeu avec moi, cela ne marche pas! Vous savez très bien de qui je veux parler. Je vous donne 10 secondes pour me répondre,  pas une de plus. Où est-elle ? Répondez ou bien je vous frappe avec ma canne! 
  
VLAD  
Son Altesse est occupée. 
  
LE COMTE  
Occupée à se récurer les ongles ? 
  
VLAD  
Actuellement, Son Altesse prépare  dans sa chambre le texte qu'elle prononcera  pour l'ouverture du Congrès prévue en début de soirée. Cette réponse vous suffit ? 
  
LE COMTE  
Je souhaiterais lui parler maintenant. 
  
VLAD  
Impossible. Son Altesse doit respecter scrupuleusement son agenda ! 
  
Le Comte lui tire l'oreille... 
  
LE COMTE  
 Ma place est auprès de Madame. Vous m'entendez ? 
  
 
 
VLAD  
Je regrette, mais vous allez devoir patienter jusqu'à la fin du Congrès qui devrait s'achever dans deux jours si tout se passe bien. 
  
LE COMTE  
Je n'attendrai pas une minute de plus. Vous m'entendez ?... pas une minute de plus ! Donnez-moi le numéro de sa chambre d'hôtel, et que ça saute ! 
  
VLAD  
Impossible! Personne ne peut rentrer en contact avec elle. Vous devez vous tenir à l'écart. Il en va de la santé des humains sur cette planète.  
  
LE COMTE  
Je n'attendrai pas 3 jours. 
  
VLAD  
Je peux peut-être vous arranger un rendez-vous. Seulement, tout dépendra de sa disponibilité? 
  
LE COMTE  
Disons le mot, vous me prenez pour un idiot ! 
  
VLAD  
Je dois appliquer les consignes. 
  
LE COMTE  
Petit menteur ! Vous me cachez quelque chose, j'en suis sûr ! Vous êtes de mèche avec elle. Il y a quelqu'un d'autre dans sa vie. N'ai-je pas j'ai raison ? 
  
VLAD  
Vous vous faites du mauvais sang pour rien, Monsieur le Comte! Je vous assure que c'est la vérité et rien que la vérité, je le jure! 
  
LE  COMTE  
Très bien, je vous crois. Mais attention, ma patience a des limites.  
  
VLAD  
En attendant de pouvoir vous entretenir avec Son Altesse, je vous invite à prendre du bon temps sous le ciel bleu D'Oradea!  Sur ces mots, je vous laisse. Je dois livrer une pizza. 
 
 Vlad quitte les lieux rapidement... 
 
Monsieur Sylvestre surgit à ce moment-là... 
 
SYLVESTRE  
Ça, par exemple ! Ne me dites pas que c'est vous, Mister Comte ? 
  
LE COMTE  
Cela vous surprend de me voir ici, monsieur Sylvestre? Eh bien, pas moi! 
  
SYLVESTRE  
Je vous croyais endormi pour l'éternité ! 
  
LE COMTE  
Il faut croire que non.  
  
 
SYLVESTRE  
Qu'est-ce qui vous a fait bondir du lit pour vous retrouver ici? 
 
 LE COMTE  
Hier matin, j'ai fait un cauchemar en me réveillant. 
  
SYLVESTRE  
D'habitude,  c'est le contraire: c'est le cauchemar qui vous réveille ! 
  
LE COMTE  
Oui, mais celui-là fût bien trop réel pour me laisser indifférent! Figurez-vous que ma future femme s'est enfuie de la maison en me laissant une adresse. Preuve s'il en est qu'elle tient encore à moi. Alors, j'ai décidé de venir la récupérer. 
  
SYLVESTRE  
En amour, Votre Majesté est prête à tous les défis! 
  
LE COMTE  
Il faut croire que oui. 
  
SYLVESTRE  
Mes félicitations ! Je reconnais en vous un chevalier des temps modernes! 
  
LE COMTE  
Il ne faut jamais crier victoire. En effet, si je veux qu'elle me de façon définitive, je me dois d'être à la hauteur de ses espérances ! Pour le moment, je ne vous cacherai pas que je suis très loin du but, mais alors tellement loin que j'en perds mon latin. C'est vous dire toute la gravité du problème. Je viens d'apprendre que Madame ne souhaitait plus m'adresser la parole, et non seulement cela, elle ne veut plus me revoir. La tâche s'avère donc plus difficile qu'elle ne paraît. 
  
 
SYLVESTRE  
Dans ce cas, je vous plains, Mister Comte! 
  
LE COMTE  
Elle ne s'en sortira pas comme ça, c'est moi qui me le dis! 
  
SYLVESTRE  
Si j'ai bien compris, madame hésite à vous donner sa main. 
  
LE COMTE  
Je ne sais plus où j'en suis avec elle. 
  
SYLVESTRE  
Plutôt que de verser des larmes et de ressasser toujours  la même chose, je vous invite à déguster une bonne coupe de Champinelle au Café de Paris.  
  
LE COMTE  
On reconnaît ses amis dans les moments les plus douloureux de notre vie. Bien volontiers, monsieur Sylvestre ! 
  
SYLVESTRE  
Le ciel finira par décider du chemin qu'il a tracé pour votre couple. Après vous, Mister Comte!  
  
Monsieur le Comte entre dans le Café de Paris, suivi de Sylvestre... 
  
FIN DE LA SCENE 7 
 
 
 
 
 
ACTE 1 - SCENE 8 
  
Little girl surgit en pleurant dans l'allée de la galerie du palais de l'Aigle noir, puis s'assoit à la terrasse de la « pizzeria de Pompéi »... 
  
Monsieur Vlad sort de la pizzeria avec une pizza en main... 
  
VLAD  
Votre pizza, Mademoiselle ! 
  
LITTLE GIRL  
Pardon ? 
  
VLAD  
C'est bien vous qui avez commandé une pizza? 
  
LITTLE GIRL  
Vous faites erreur, Monsieur Vlad ! Je viens juste d'arriver. 
  
VLAD  
Mille excuses, Little Girl, je ne vous avais pas reconnue ! 
  
LITTLE GIRL  
Moi non plus, je ne me suis pas reconnue cette nuit ! 
  
Little Girl fond en larmes... 
  
 
VLAD  
Puis-je savoir pourquoi vous pleurez, Mademoiselle ? 
  
LITTLE GIRL  
Cette nuit, j'ai abandonné lâchement mon fiancé! 
  
VLAD  
Ce sont des choses qui arrivent souvent. Vous n'êtes pas la première. 
  
LITTLE GIRL  
Peut-être, mais ce n'est pas une façon d'agir ! Je trouve cela indigne de ma part. 
  
Little girl fond en larmes... 
  
VLAD  
Parfois, c'est la seule solution que nous ayons lorsqu’on veut échapper à un prédateur. 
  
LITTLE GIRL  
Je n'avais pas à me plaindre de mon fiancé qui était très gentil et très affectueux à mon endroit. A ses côtés, je ne manquais de rien. Je mangeais à ma faim. Il faisait toutes mes volontés. Mise à part les gémissements des moutons et des chèvres jour et nuit, ce qui pouvait parfois m’empêcher de dormir, je me levais quand je voulais, j'avais une vie de princesse. Autour de moi, j'avais tout l'espace dont on peut rêver pour faire des balades romantiques des journées entières le cœur joyeux tout en croquant la vie à pleines dents sans jamais me soucier du lendemain et du “ qu'en dira-t-on ”. Cette vie me plaisait beaucoup car j'étais libre comme le vent! Et puis, il a fallu que je gâche tout cette nuit !... comme ça !... sur un coup de tête  ! 
  
Little girl fond en larmes... 
  
 VLAD  
Mais alors pourquoi êtes-vous partie si cette vie vous convenait ?... pourquoi avoir tout abandonné ?... 
  
LITTLE GIRL  
Il me manquait quelque chose, mais  je ne savais pas quoi?! 
  
VLAD  
Votre père est au courant ? 
  
LITTLE GIRL  
Je redoute sa réaction lorsqu'il apprendra cette fâcheuse nouvelle.   
  
Little girl fond en larmes... 
  
VLAD  
Et dire que Monsieur se faisait une joie immense à l'idée de marier sa fille à un brave garçon! 
  
LITTLE GIRL  
Vous dites cela pour me faire plaisir? 
  
VLAD  
Absolument pas. Lorsque nous étions au château de Peleş, il ne cessait de parler de sa fille en bien et de sa rencontre avec un berger qu'elle comptait  épouser cet été. Pour lui, c'était un honneur que de marier sa fille! Monsieur se voyait déjà grand-père. 
 
 LITTLE GIRL  
Ce que j'ai honte à présent que vous me dites cela! 
  
VLAD  
Vous aimez toujours ce berger, oui ou non ? 
  
LITTLE GIRL  
Je suis folle de lui ! 
  
VLAD  
Eh bien, tout n'est pas perdu ! Vous pouvez vous réconcilier avec lui!  
  
LITTLE GIRL  
Il ne me reprendra jamais dans son chalet après l'humiliation qu'il a subi. 
  
VLAD  
Au contraire, je pense qu'il attend votre retour impatiemment. Tout peut s'arranger, à condition que Mademoiselle consente à mettre un peu du sien !  
  
LITTLE  
Que voulez-vous dire par là, Monsieur Vlad ? 
  
VLAD  
Pour commencer, vous allez faire appel à votre père. Ce dernier est la clé qui va résoudre votre problème. 
  
LITTLE GIRL  
Je ne vois pas où vous voulez en venir ? 
  
VLAD  
Et c'est là que vous intervenez ! Vous allez  charger  votre père de négocier votre mariage avec le beau berger.  
  
LITTLE GIRL  
Votre plan d’attaque me plaît beaucoup, Monsieur Vlad, toutefois la tâche s'avère difficile étant donné que mon père ne connaît pas le berger, qu'il ne l'a même jamais vu. 
  
VLAD  
Nous allons proposer un petit jeu à votre père. Vous tenez toujours à votre fiancée, n'est-ce pas. Dans ce cas, j'ai la solution ! Nous allons ajouter du piment à la farce!  Avant de procéder à la négociation, votre père devra tout d'abord  deviner qui est le fiancé ! Après quoi, ce ne sera plus qu'un jeu d'enfant! 
  
LITTLE GIRL  
Monsieur Vlad ne manque pas d'imagination! C'est d'accord! 
  
VLAD  
Je dois vous laisser, j'ai une pizza à livrer. À bientôt, Little Girl ! Et réfléchissez bien à tout ce que je vous ai dit ! 
  
Vlad quitte précipitamment les lieux... 
  
LITTLE GIRL  
Je ne sais pas si j'en suis capable?! 
  
Little Girl fond en larmes... 
  
Le Docteur Dingo sort du " Café de Paris"  ensuite... 
  
LE DOCTEUR DINGO  
Bien sûr que si ! 
  
LITTLE GIRL  
Bien sûr que non ! 
  
LE DOCTEUR DINGO  
Bien sûr que oui ! 
  
LITTLE GIRL  
Bien sûr que non ! 
  
LE DOCTEUR DINGO  
Vous en êtes capable, mademoiselle ! 
  
LITTLE GIRL  
Qui êtes-vous ? 
  
LE DOCTEUR DINGO  
Je viens d'entendre votre conversation avec le serveur de la pizzeria et je me suis dit, en parlant de vous : « cette fille a forcément besoin d'un petit coup de pouce pour retrouver la confiance en elle!» Permettez-moi de me présenter, je suis le Docteur Dingo! Je vais profiter du Congrès qui a lieu ces jours-ci  au Palais  pour proposer les derniers produits que j’ai élaborés dans mon laboratoire. Enchanté de faire votre connaissance, Princesse!  
  
Le Docteur Dingo lui fait le baiser... 
  
LITTLE GIRL  
C'est gentil de penser à moi, Docteur! 
  
LE DOCTEUR DINGO  
Je ne fais là que mon métier. Mon rôle dans la vie est de se préoccuper de la santé de mes clients. 
  
LITTLE GIRL  
Dans mon cas, je doute que vous puissiez faire quoi que ce soit pour moi, Docteur. Mon problème n'est pas lié à ma santé, mais plutôt à un manque de courage de ma part ! 
  
LE DOCTEUR DINGO  
Il est vrai qu'il en faut du courage pour affronter le regard de son père. 
  
LITTLE GIRL  
Ce n'est pas son regard que je redoute, c'est surtout sa réaction lorsqu'il apprendra  la fâcheuse nouvelle. 
  
LE DOCTEUR DINGO  
Et qu'ensuite, vous soyez obligé de ramper à ses pieds en le suppliant de vous aider à réparer les pots cassés! 
  
LITTLE GIRL  
Vous m'avez parfaitement compris, Docteur. 
  
LE DOCTEUR DINGO  
Dans mon métier, Je me mets toujours à la place de mon patient afin de traiter au mieux sa douleur. 
 
 LITTLE GIRL  
Mon père est aussi têtu qu'un âne. Je doute qu'il puisse accepter de me porter secours pour les raisons que vous savez. 
  
Little Girl fond en larmes... 
  
LE DOCTEUR DINGO  
Je vous trouve pessimiste, Little Girl.  
  
LITTLE GIRL  
Comment faire ?  
  
LE DOCTEUR DINGO  
Je vais sans doute vous apporter une note d'optimisme. En effet, je possède dans ma pharmacie tous les ingrédients pour arriver à vos fins. 
  
LITTLE GIRL  
Je doute que vous puissiez faire quelque chose pour moi. Dans mon cas, ce n'est pas ma santé physique qui me pose problème. 
  
Le Docteur Dingo sort de sa poche une boîte contenant des bonbons... 
  
LE DOCTEUR DINGO  
Voilà pour vous ! Vous ne trouverez pas mieux sur le marché ! 
 
Little girl se saisit de la boîte… 
 
LITTLE GIRL  
De quoi s'agit-il, docteur? 
 LE DOCTEUR DINGO  
Cette boîte contient 6 bonbons parfumés à l'eucalyptus. Lorsque vous vous sentez mal, vous devez en consommer trois d'un coup. Son effet est garanti au bout de 20 secondes. Ce bonbon traite toute forme de pathologie au cas par cas. Dans le vôtre, c'est le courage qu'il vous manque! Avec mon traitement, vous serez capable d’affronter votre père les yeux dans les yeux sans froncer des sourcils! 
  
LITTLE GIRL  
Je vous remercie infiniment, docteur! Sans votre aide, j'aurais pu sombrer dans le désespoir. 
  
VLAD  
En cas d’effet secondaire, n'hésitez pas à m'en parler. Je n'abandonne jamais mes patients dans la détresse. 
  
LITTLE GIRL  
Donnez-moi l'adresse de votre cabinet pour que je puisse venir vous consulter. 
  
LE DOCTEUR  
Je possède un cabinet ambulant. C'est moi qui me déplacerai jusqu'à vous, Little Girl ! 
  
Le docteur s'enfuit rapidement...  
 
FIN DE LA SCENE 8 
 
FIN DE L'ACTE 1 
 
 
------------------------------------ 
 
 
 
 
 
 
ACTE 2 - SCENE 1 
  
Le nuage de fumée rose se dissipe... 
  
En fin de journée... 
  
À présent, la scène se déroule dans la chambre d'hôtel de la Dame Inconnue qui tient le livre d'or dans ses mains... 
  
Monsieur Vlad entre avec une pizza à la main... 
  
VLAD  
Désolé de vous déranger, Votre Altesse, mais j'ai quelque chose de très important à vous dire !  
  
LA DAME INCONNUE  
Vous tombez très mal, Monsieur Vlad, je prononce mon discours dans 30 minutes exactement. 
  
VLAD  
C'est tellement  urgent que j'en bégaie encore. 
  
LA DAME INCONNUE  
Dites ce que vous avez à me dire. Ensuite, j'aurai besoin d'être seule pour me concentrer.  
  
VLAD  
Une catastrophe vient de se produire. 
  
LA DAME INCONNUE  
Allez droit au but, je vous prie ! 
  
VLAD  
Monsieur le Comte de la Bouche-En-Biais s'est réveillé plus tôt que prévu. 
  
LA DAME INCONNUE  
Oui, et alors ?... 
  
VLAD  
Ce n'était pas prévu au programme. 
  
LA DAME INCONNUE  
Il trouvera de quoi manger dans le réfrigérateur. 
  
VLAD  
Ce n'est pas cela qu'il réclame, Votre Altesse. 
  
LA DAME INCONNUE  
Le dentifrice se trouve dans la salle de bain du 2e étage. 
  
VLAD  
Ce n'est pas cela non plus. 
  
LA DAME INCONNUE  
Que réclame-t-il au juste ? 
  
VLAD 
Je crois que je me suis mal fait comprendre. En fait, c'est vous qu'il réclame ! 
  
LA DAME INCONNUE  
Je ne rentrerai pas tout de suite au château de Peleş. 
  
VLAD 
C'est plus compliqué que ça, Votre Altesse. 
  
LA DAME INCONNUE  
Il ne veut plus me revoir ? 
  
VLAD  
C'est plutôt lui qui pense que vous ne voulez plus le revoir. 
  
LA DAME INCONNUE  
Cela commence à bien faire ! Qu'est-ce qui ne va pas encore?... je suis pressé! Vous  voulez bien cracher le morceau! 
  
VLAD 
Ce que je cherche à vous dire depuis tout à l'heure, c'est que Monsieur se trouve dans la galerie du palais au moment où je  vous parle. 
  
LA DAME INCONNUE  
Qui ça ? 
  
VLAD  
Monsieur le Comte ! 
  
La Dame Inconnu sursaute avec le livre d'or dans ses mains... 
  
LA DAME INCONNUE  
Zut alors ! Vous ne pouviez pas me le dire plus tôt! 
  
VLAD  
Je ne voulais pas vous brusquer, Votre Altesse. 
  
LA DAME INCONNUE  
Les bras m'en tombent ! 
  
VLAD  
J'ai eu le même choc que vous lorsqu'il s'est pointé devant la pizzeria en fin d'après-midi. Je crains que cela remette en cause notre mission !? 
  
LA DAME INCONNUE  
Les autres membres du club sont au courant? 
  
VLAD  
Probablement. C'est que Monsieur le Comte ne passe jamais inaperçu là où il se trouve. En arrivant ici, il était très agité. Mademoiselle colombe,  qui l'accompagnait, tenta de le raisonner à plusieurs reprises, mais sans succès. Monsieur est très obstiné ! 
  
LA DAME INCONNUE  
Toujours égal à lui-même ! Et sinon, qu'est-ce que je peux faire pour lui ? 
  
VLAD  
Il veut absolument vous rencontrer. 
  
LA DAME INCONNUE  
Faites-lui savoir que c'est impossible, que  je vais être occupée pendant 2 jours. 
  
VLAD  
Justement, c'est ce que je lui ai expliqué, seulement... 
  
LA DAME INCONNUE  
Seulement quoi ? 
  
VLAD  
 Têtu comme il est, il a insisté. 
  
LA DAME INCONNUE  
Sa présence au Palais de l'Aigle Noir risque de nous poser des problèmes. Il ne doit pas traîner dans nos pattes ! Vous m'entendez? Nous ne devons prendre aucun risque. 
  
VLAD  
Je lui ai conseillé d'aller visiter la ville d'Oradea en attendant que Votre Altesse puisse se libérer de ses obligations. 
  
LA DAME INCONNUE  
Excellente idée de votre part, Vlad, mais cela ne suffira pas à calmer ses ardeurs le connaissant comme je le connais! 
  
VLAD  
Dans ce cas, que proposez-vous? 
  
LA DAME INCONNUE  
Nous devons absolument le neutraliser avant que la mayonnaise tourne au vinaigre. Et pour cela, j'ai ma petite idée! 
  
La Dame Inconnue claque du doigt... 
  
C'est alors que Lady Pullet (qui porte un masque sur le visage à l'effigie d'une poule)apparaît au milieu de la chambre comme par l'effet d'une baguette magique.... 
  
LADY PULLET (qui porte un masque sur le visage à l'effigie d'une poule) 
Votre Altesse a fait appel à moi? 
  
LA DAME INCONNUE  
J'ai un petit service à vous demander, Lady Pullet !  
  
LADY PULLET  
Je suis à votre entière disposition ! 
  
LA DAME INCONNUE  
Je vous charge d'une mission délicate. En effet, pendant 2 jours , je vais être très occupée. Pendant ce temps-là, votre rôle consistera à accompagner Monsieur le  Comte dans tous ses déplacements tout en surveillant ses moindres faits et gestes. En aucun cas,  il ne doit se mêler à la farce ! 
  
LADY PULLET  
Ce sera tout, Votre Altesse ? 
  
LA DAME INCONNUE  
Veillez à ce que tout se passe bien. Bonne chance, Lady Pullet! 
  
Un nuage de fumée rose en veille la chambre... 
  
FUN DE LA SCENE 1  
 
 
------------------------------------ 
 
 
 
 
ACTE 2 - SCENE 2 
  
Le nuage de fumée rose se dissipe peu à peu... 
  
En début de soirée... 
  
La scène se déroule dans le hall d'entrée du palais de l'Aigle noir à hauteur du « Café de Paris » et de la « Pizzeria de Pompéi » 
  
Le Lieutenant Poponetz est confortablement installé à la terrasse du " Café de Paris" une  coupe de vin dans une main... 
  
Butterfly Man (alias Roberto) surgit en faisant des petits pas de courses, suivi de Patzy (la petite chatte au grand yeux verts) et de 5 danseuses (3 blondes et 2 brunes) 
  
BUTTERFLY MAN  
Et une, deux, une, deux, une  deux! 
  
PATZY  
C'est trop super le footing! 
  
VALERIA  (Cheveux blonds) 
Pas pour tout le monde, Patzy ! 
  
BUTTERFLY MAN  
Repos, Mesdames! 
  
Roberto et les cinq danseuses s'arrêtent de courir à côté de la terrasse du " Café de Paris" ... 
  
FREDERICA (Cheveux blonds) 
On s'arrête maintenant? 
  
BUTTERFLY MAN  
Oui. 
  
FREDERICA (Cheveux blonds) 
Dommage. Pour une fois que je prenais plaisir à courir... 
  
VALERIA  (Cheveux blonds) 
Pas moi. 
  
TINA  (Cheveux noirs) 
Enfin, nous allons pouvoir commencer à répéter notre chorégraphie. 
  
BUTTERFLY MAN  
Pas encore, Madame Tina ! Tout d'abord, nous devons attendre Sonia et Dominica. 
  
CRISTINA (Cheveux blonds) 
Je suis au regret de vous faire savoir, Monsieur le chorégraphe,  
 que Sonia ne viendra pas ce soir. 
  
BUTTERFLY MAN  
Et pourquoi cela ? 
  
CRISTINA (Cheveux blonds) 
Son état de santé s'est aggravé après son malaise de ce matin. 
  
DESPINA (Cheveux noirs) 
Moi aussi, je suis au regret de vous faire savoir que Dominica ne viendra pas non plus. 
  
FREDERICA (Cheveux blonds) 
Madame a décidé d'abandonner? 
  
DESPINA (Cheveux noirs) 
En fin d'après-midi, elle a fait un malaise dans sa chambre. 
  
VALERIA  (Cheveux blonds) 
Elle aussi ?... décidément... 
  
TINA  (Cheveux noirs) 
Zut alors!  Comment va-t-on faire?... le spectacle était prévu pour 7 danseuses. 
  
VALERIA  (Cheveux blonds) 
Il faut se rendre à l'évidence, Mesdames, que nous n'allons pas pouvoir continuer. 
  
DESPINA (Cheveux noirs) 
Que veux-tu dire par là, Valeria ? 
  
VALERIA  (Cheveux blonds) 
Nous devons annuler le spectacle. 
  
FREDERICA (Cheveux blonds) 
Il n'est pas question que j'abandonne le rôle de ma vie ! 
  
VALERIA  (Cheveux blonds) 
Nous n'avons pas le choix ! 
  
BUTTERFLY MAN  
Du calme,  mesdames ! Je n'ai pas encore dit mon dernier mot ! 
  
DESPINA (Cheveux noirs) 
Je parie que Monsieur le chorégraphe a une idée derrière la tête! 
  
BUTTERFLY MAN  
 The show must go on! 
  
FREDERICA (Cheveux blonds) 
Qu'est-ce qu'il nous chante, celui-là? 
  
BUTTERFLY MAN  
La chorégraphie reste identique, Mesdames, c'est seulement le nombre de danseuses qui change ! Autrement dit, qu'il y ait 3 ou 7 ou 12 danseuses,  nous pouvons continuer ce projet sans sans être réellement inquiétés! 
  
TINA  (Cheveux noirs) 
On est parties pour passer la nuit au palais, les filles !  
  
DESPINA (Cheveux noirs) 
J'espère que les chambres sont confortables? 
  
BUTTERFLY MAN  
Cette nuit, nous dormirons à la belle étoile ! C'est un très bon moyen pour canaliser son énergie. 
  
Martisoara (cheveux roux tressés) sort de la pizzeria à ce moment-là... 
  
MARTISOARA  
Je souhaiterais vous parlez en tête à tête,  Butterfly Man? 
  
BUTTERFLY MAN  
Oui, c'est pourquoi, chère Madame? 
  
MARTISOARA  
J'ai un truc à vous dire ! 
  
BUTTERFLY MAN  
Vous voyez bien que je suis occupé! 
  
MARTISOARA 
J'insiste ! 
  
BUTTERFLY MAN  
C'est urgent, urgent  ? 
  
MARTISOARA 
Le ciel nous est tombé sur la tête! 
  
Butterfly Man entraîne Martisoara à l'écart du groupe des danseuses...  
 
 BUTTERFLY MAN  
Cela a-t-il un rapport avec notre mission? 
  
MARTISOARA 
Oui, en quelque sorte! 
  
BUTTERFLY MAN  
Je trouve un peu nerveuse, Martisoara.  
  
MARTISOARA  
Et pas qu'un peu! 
  
BUTTERFLY MAN  
Je dois reprendre mon activité.  Abrégez, s'il vous plaît !  
  
MARTISOARA  
Je ne sais pas si vous êtes au courant, mais Monsieur le Comte s'est réveillé !  
  
BUTTERFLY MAN  
Et alors?... 
  
MARTISOARA  
Il a repris l'alcool. 
  
BUTTERFLY MAN  
C'est son problème ! 
  
MARTISOARA 
Ce sera également le nôtre si nous restons les bras croisés à ne rien faire. 
  
Soudain, Frederica tombe à terre en poussant un cri d'horreur...  
  
DESPINA (Cheveux noirs) 
Aux pompiers ! Frederica vient d'avoir un malaise!  
  
BUTTERFLY MAN  
Je crois qu'on m'appelle ?! Nous reparlerons de cela plus tard. Désolé. 
  
Butterfly Man accourt au devant de Frederica... 
  
VALERIA  (Cheveux blonds) 
Et de trois ! 
  
CRISTINA (Cheveux blonds) 
Cela commence à devenir très inquiétant ! ? 
  
DESPINA (Cheveux noirs) 
Elle n'ouvre plus les yeux. 
  
TINA  (Cheveux noirs) 
 Il faut appeler un docteur de toute urgence! 
  
Le Docteur Dingo sort de la pizzeria à ce moment-là... 
  
LE DOCTEUR DINGO  
J'arrive ! Poussez-vous du passage ! Qu'est-il arrivé à Madame ? 
 
 TINA  (Cheveux noirs) 
Notre collègue est tombée comme une mouche, alors qu'elle allait très bien jusque-là.  
  
DESPINA (Cheveux noirs) 
Elle a du mal à respirer ! 
  
LE DOCTEUR DINGO  
Je vais essayer de la réanimer. 
  
BUTTERFLY MAN  
À qui ai-je l'honneur ? 
  
LE DOCTEUR DINGO  
Je suis le Docteur Dingo! 
  
BUTTERFLY MAN  
Une chance que vous soyez arrivé très vite, docteur ! 
  
LE DOCTEUR DINGO  
Il suffit qu'un client se sente mal et j'apparais aussitôt avec ma pharmacie ambulante afin de lui apporter les premiers soins ! Voyez plutôt! 
  
Le Docteur Dingo sort un inhalateur de sa poche et le porte à la bouche de Frederica... 
  
DESPINA (Cheveux noirs) 
De quoi s’agit-il, docteur ? 
  
LE DOCTEUR  
Avec l'inhalateur « Respirum », mon  client récupère instantanément le souffle de vie ! 
  
Frederica ouvre aussitôt les yeux et se relève,  puis elle court en faisant du surplace...  
  
FREDERICA (Cheveux blonds) 
Qu'est-ce qu'on attend pour reprendre la course, les filles ?... Et une, deux, une, deux, une  deux! 
  
LE DOCTEUR DINGO  
Avec l'inhalateur « Respirum », mes clients peuvent courir le  marathon sur une seul jambe sans jamais s'arrêter, les artères pulmonaires sans cesse revivifiées. Par ici, mesdames ! 
  
Le Docteur Dingo s'approche des danseuses et leur projette du « Respirum » dans la gorge à l'aide de son inhalateur... 
 
Les quatre danseuses courent ensuite... 
 
Peu après, Frédérica s'effondre sur le sol... 
  
BUTTERFLY MAN  
Madame a rechuté, Docteur Dingo.Votre médicament ne fonctionne pas à tous les coups, semble-t-il. 
  
LE DOCTEUR DINGO  
Je ne comprends pas ce qui s'est passé ? !... d'habitude, ce médicament fonctionne  ! Voyez vos collègues, elle court comme des gazelles! 
  
 
BUTTERFLY MAN  
Dans ce cas, Docteur, comment expliquez-vous cette rechute ? 
  
LE DOCTEUR DINGO  
Madame a pu prendre un médicament ou une substance quelconque auparavant, et que, associé à un second médicament, son organisme fasse un rejet? !  
  
BUTTERFLY MAN  
C'est votre conclusion ? 
  
LE DOCTEUR DINGO  
Pour l'instant, oui. Mais, j'aimerais en savoir davantage. Et pour cela, le mieux serait que je procède à des analyses de sang. Vous permettez que j'enlève Madame...  je me rends immédiatement dans mon laboratoire. 
  
  
Le Docteur Dingo soulève Frederica et l'emporte avec lui. 
  
  
FIN DE LA SCENE 2 
 
------------------------------------ 
 
 
 
 
ACTE 2 - SCENE 3 
  
Le Lieutenant Poponetz (une coupe de vin à la main) se lève de son siège et s'approche de Butterfly Man (alias Roberto) qui tourne en rond l'air inquiet...   
 
 La colombe surgit su ciel et se pose sur une table… 
 
LE LIEUTENANT POPONETZ  
À 48 heures d'une importante représentation, je comprends que vous puissiez être inquiet,  Monsieur le chorégraphe. Si j'avais été à votre place, je me serais demandé si je devais ou pas jeter l'éponge ?!... mais tout d'abord, je me serais posé la question suivante: comment se fait-il que trois de mes danseuses font un malaise en l'espace d'une journée ?... je me serais également demandé qui donc cherche à saboter mon travail?... et pourquoi?...  
  
BUTTERFLY MAN  
Voyez-vous, cher monsieur, il me reste un peu moins de 48 heures pour mettre en scène un spectacle de danse. Compte tenu de la tâche qui m'attend, sans parler des difficultés rencontrées ça est là, mon cerveau est bien trop occupé pour que je me pose le même genre de question que vous. 
  
LE LIEUTENANT POPONETZ  
À chacun son métier, j'en conviens. Permettez-moi de me présenter, je suis le Lieutenant Poponetz! 
  
BUTTERFLY MAN  
Enchanté de faire votre connaissance, Lieutenant. 
  
LE LIEUTENANT POPONETZ  
 C'est étrange, j'ai l'impression de vous avoir déjà vu quelque part ?!... 
  
BUTTERFLY MAN  
Comme c'est drôle, moi aussi ! 
 LE LIEUTENANT POPONETZ  
Où cela ?... je ne saurais vous le dire. 
  
BUTTERFLY MAN  
Nous nous sommes peut-être rencontrés dans une vie antérieure? 
  
LE LIEUTENANT POPONETZ  
Il est possible que ce fut dans une arène romaine, et même que nous combattions ensemble au côté de Spartacus  contre les forces armées d'Ombilicus Delmondus? 
  
BUTTERFLY MAN  
Paraît-il que chaque habitant de la Terre aurait un ou plusieurs sosies dans le monde. 
  
LE LIEUTENANT POPONETZ  
Pensez-vous que ce soit possible d'avoir plusieurs sosies répartis dans le même pays? 
  
BUTTERFLY MAN  
Quand vous dites plusieurs sosies répartis dans le même pays, vous entendez par combien? 
  
LE LIEUTENANT POPONETZ  
Au cours des deux années passées, j'ai dû croiser votre sosie une dizaine de fois en Roumanie. 
  
BUTTERFLY MAN  
Et moi qui croyais que j'étais unique dans ce monde ! 
  
LE LIEUTENANT POPONETZ  
Ma femme pensait  cela aussi de moi, jusqu'au jour où elle s'aperçut que je ressemblais à monsieur tout le monde. 
  
BUTTERFLY MAN  
À propos, comment va votre femme? 
  
LE LIEUTENANT POPONETZ  
Très bien. Et la vôtre? 
  
BUTTERFLY MAN  
Elle se repose dans sa chambre d'hôtel. 
  
LE LIEUTENANT POPONETZ  
Vous lui passerez le bonjour de ma part. 
  
BUTTERFLY MAN  
Je n'y manquerai pas. 
  
LE LIEUTENANT POPONETZ  
Bonne nuit, cher ami ! 
  
BUTTERFLY MAN  
Un instant, mon lieutenant! Vous ne m'avez pas dit ce que vous vous êtes venus faire ici? 
  
LE LIEUTENANT POPONETZ  
Je suis venu mener une enquête au palais. 
  
BUTTERFLY MAN  
De quoi est-il question, cette fois-ci? 
  
LE LIEUTENANT POPONETZ  
Cette fois-ci, il serait  question de  trois empoisonnements. Je préfère employer le conditionnel car je  n'en ai pas encore la preuve.  
  
BUTTERFLY MAN  
À la fin, je vous tirerai mon chapeau si vous réussissez à trouver le suspect. 
  
LE LIEUTENANT POPONETZ  
Commençons par le début si vous le voulez bien. 
  
BUTTERFLY MAN  
Bonne nuit, Lieutenant Poponetz! 
  
Le lieutenant Poponetz rentre dans la pizzeria, suivi de Patzy (la petite chatte aux grands yeux verts)... 
  
Super Dada (femme invisible) surgit du fond de l'allée de la galerie... 
  
SUPER DADA  (femme invisible) 
Je dois absolument vous parler, Roberto ? 
  
Roberto sursaute... 
  
ROBERTO  
Que se passe-t-il ?... Qui est là?... 
  
SUPER DADA  (femme invisible) 
Monsieur Roberto ne reconnaît plus le son de ma voix?  C'est moi, Super Dada !  
  
ROBERTO  
Je vous défends de prononcer mon nom en public, Super Dada, vous allez me faire remarquer. 
  
SUPER DADA  (femme invisible) 
Je me demande si ce n'est pas déjà fait.  
  
BUTTERFLY MAN  
Que voulez-vous dire par là ? 
  
SUPER DADA  (femme invisible) 
Dans cette contrée, il est rare de côtoyer des carnavaliers de Venise vêtus d'habits de lumière ! 
  
BUTTERFLY MAN  
Où êtes-vous ?... je ne vous vois pas. 
  
SUPER DADA  (femme invisible) 
Je ne souhaite pas me montrer pour l'instant. L'endroit est beaucoup trop dangereux. 
  
 
 
BUTTERFLY MAN  
Vous n'aviez pas quelque chose d'important à me dire?... dépêchez-vous ! Qu'on en finisse ! Mes danseuses ne vont pas tarder à revenir et j'aimerais me remettre au travail... 
  
SUPER DADA  (femme invisible) 
C'est au sujet de Monsieur le Comte de la Bouche-en-Biais. 
  
BUTTERFLY MAN  
Encore lui ! Qu'a-t-il fait comme bêtise encore ? 
  
SUPER DADA  (femme invisible) 
Son état de santé m'inquiète ! Depuis qu'il est réveillé, il boit comme un trou ! 
  
4 danseuses surgissent dans la galerie et s'approchent lentement du " Café de Paris " sans faire de bruit, là où se trouvent Butterfly man et Super Dada... 
  
TINA (Cheveux noirs) 
Vous croyez qu'il parle tout seul? 
  
DESPINA (Cheveux noirs) 
Avec lui, tout est possible ! 
  
CRISTINA (Cheveux blonds) 
Ne dites pas des bêtises, les filles! Vous voyez bien qu'il parle à sa chatte ! 
  
VALERIA  (Cheveux blonds) 
Je regrette, mais  Patzy n'est pas là! 
  
TINA (Cheveux noirs)  
Ce type m'inquiète de plus en plus. 
  
CRISTINA (Cheveux blonds) 
À mon avis, il s'adresse à la sirène! 
  
TINA (Cheveux noirs) 
Tu délires, Cristina ! Depuis quand y a-t-il des sirènes à Oradea? 
  
CRISTINA (Cheveux blonds) 
Il y a bien des bisons par chez nous, alors pourquoi n'y aurait-il pas de sirène! 
  
TINA (Cheveux noirs) 
Je ne vois pas trop le rapport ? 
  
DESPINA (Cheveux noirs) 
De quelle sirène parles-tu, Cristina? 
  
CRISTINA (Cheveux blonds) 
Je veux parler de celle que les marins rencontrent parfois  en mer.  
  
VALERIA  (Cheveux blonds) 
Je ne vois pas de sirène à côté de lui. 
  
CRISTINA (Cheveux blonds) 
Elle ne se montre jamais, mais on peut l'entendre si on tend bien l'oreille! 
  
 
TINA (Cheveux noirs) 
S'il s'agit de la sirène à laquelle je pense, la conversation risque de s'étaler jusqu'au bout de la nuit. Seulement moi, je n'ai pas que ça à faire! Alors, plutôt que de fantasmer pour une sirène, monsieur ferait mieux de s'occuper de ses danseuses. 
  
DESPINA (Cheveux noirs) 
Je suis du même avis que toi, Tina!  
  
VALERIA  (Cheveux blonds) 
Il va falloir le secouer un peu. Allons-y ! 
  
Les quatre danseuses se dirigent vers Butterfly Man... 
  
À ce moment-là, monsieur Vlad sort de la pizza avec une pizza à la main... 
  
MONSIEUR VLAD  
Stop ! N'allez pas plus loin, mesdames! 
  
DESPINA (Cheveux noirs) 
Monsieur Vlad travaille encore à cette heure-ci? 
  
MONSIEUR VLAD  
Dans mon métier, on travaille 24 heures sur 24. 
  
VALERIA  (Cheveux blonds) 
Vous êtes très courageux. 
  
TINA (Cheveux noirs) 
Je croquerais bien dans sa pizza. Pas vous, les filles? 
  
DESPINA (Cheveux noirs) 
Je n'ai rien mangé aujourd'hui. 
  
MONSIEUR VLAD  
Je vous en prie, mesdames, servez-vous ! 
  
DESPINA (Cheveux noirs) 
C'est votre client qui ne va pas être content. 
  
MONSIEUR VLAD  
Je me trimballe avec cette pizza depuis 1h. En effet, je la destinais à une cliente, seulement voilà... lorsque j'ai frappé à sa porte,  celle-ci ne s'est pas présentée ! Or, je viens d'apprendre qu'elle s'est rendue à l'hôpital suite à une intoxication. 
  
Valeria se jette sur la pizza en premier... 
  
VALERIA  (Cheveux blonds) 
Dans ce cas, j'en ferai mon affaire ! Tant pis pour elle !  
  
MONSIEUR VLAD  
Servez-vous, mesdames ! 
  
DESPINA (Cheveux noirs) 
Tout compte fait, je renonce. Je dois surveiller ma taille. 
  
TINA (Cheveux noirs) 
Moi aussi. 
  
CRISTINA (Cheveux blonds) 
Moi aussi, je dois surveiller ma taille. 
  
Butterfly Man frappe dans ses mains... 
  
BUTTERFLY MAN  
Vous tombez bien, mesdames ! Nous reprenons le cours! 
  
SUPER DADA  (femme invisible) 
Puisque vous ne voulez pas m'entendre, je m'en vais! 
  
Super Dada quitte rapidement les lieux... 
  
Soudain, Valeria  est prise d'un malaise....  
  
BUTTERFLY MAN  
Que se passe-t-il encore ?  
  
DESPINA (Cheveux noirs) 
Valeria vient de faire un malaise. 
  
BUTTERFLY MAN  
Il faut prévenir un docteur. 
  
MONSIEUR VLAD  
Vous permettez que je m'en charge. 
  
Vlad soulève Valeria et l'emporte  avec lui... 
  
BUTTERFLY MAN  
Où allez-vous comme ça, Vlad? 
  
MONSIEUR VLAD  
Je transporte madame à l'infirmerie. 
  
CRISTINA (Cheveux blonds) 
Pourvu qu'elle s'en sorte ! 
  
BUTTERFLY MAN  
Et maintenant, place à la chorégraphie ! Allons-y! Le temps presse ! 
  
Tout le monde quitte les lieux…  
 
La colombe s’envole à son tour... 
  
FIN DE LA SCENE 3 
 
 
------------------------------------ 
 
 
 
 
ACTE 2 - SCENE 4 
  
Terence Khill (vêtu d'un costume romain, d'un casque et d'une  toge rouge d'environ  10 m de long) sort du " Café de Paris " en tenant une coupe de vin dans sa main.... 
  
Emmanuel de Rubempré (vêtu d'un costume romain, d'un casque et d'une courte toge rouge) sort  à son tour du café en tenant la longue toge rouge de Terence Khill avec ses deux mains,  à la manière d'une demoiselle d'honneur qui tient la robe de mariée en entrant dans l'église, suivi de Patzy (la petite chatte aux grands yeux verts)... 
  
TERENCE KHILL  
Faisons le point sur la situation, centurion ! 
  
EMMANUEL DE RUBEMPRÉ  
De quoi voulez-vous qu'on parle, Ombelicus Delmondus ? 
  
TERENCE KHILL  
De la pluie et du beau temps! 
  
EMMANUEL DE RUBEMPRÉ  
Demain matin, j'ai une affaire importante à traiter, c'est pourquoi je n'irai pas me coucher trop tard! 
  
TERENCE KHILL  
Ce soir, le centurion Musticus n'a pas ma permission pour prendre congé. 
  
EMMANUEL DE RUBEMPRÉ  
Je réclame un peu plus d'indulgence de la part de mon maître. 
  
TERENCE KHILL  
Je  rappelle que vous êtes sous mes ordres à compter de maintenant,  centurion Musticus. Si jamais vous tentez de vous échapper du palais, je me verrai dans l'obligation d'appliquer à votre encontre une peine capitale  pour haute trahison envers le peuple élu par la grâce de Belzepus. Étant alors considéré comme déserteur, je me verrai dans l'obligation  de  vous donner à manger vivant aux bisons des plaines de l'Ouralus.  
  
EMMANUEL DE RUBEMPRÉ  
Dans ce cas, Maître Ombelicus Delmondus, je me plierai à vos moindres exigences sans jamais protester!  
  
TERENCE KHILL  
Tu jures de remplir toutes les charges qui te seront assignées jusqu'à ce que mort s'en suive? 
  
EMMANUEL DE RUBEMPRÉ  
Avé Ombelicus Delmondus ! Morituri te salutant! 
  
TERENCE KHILL  
Maintenant que notre pacte est  scellé pour l'éternité, nous pouvons passer au plat de résistance.  
  
EMMANUEL DE RUBEMPRÉ  
Que mijotez-vous sous votre casque, mon bon Maître? 
  
 
TERENCE KHILL  
D'après mes propres renseignements,  j'ai ouï dire que certains membres du club de la Reine se trouvaient au palais de l'Aigle noir. Par conséquent, nous devrons redoubler de vigilance si nous voulons mener à terme notre entreprise. 
  
  
Monsieur Le Comte  surgit au même moment en agitant sa canne; ce dernier est suivi de Super Dada  (la femme invisible)... 
  
LE COMTE  
Ça suffit ! J'en ai assez de tourner en rond! Où est-elle ?  
  
SUPER DADA  
Je vous en supplie, Majesté, ne faites pas de scandale! 
  
LE COMTE  
Je vous ai posé une question, Super Dada? 
  
SUPER DADA  
Son Altesse prononce un discours au moment où je vous parle. Il serait sage de votre part de retourner dans votre chambre et d'attendre la fin du Congrès. 
  
LE COMTE  
J'ai suffisamment attendu comme ça.  
  
SUPER DADA  
Des gens nous regardent, majesté. Vous voulez bien la mettre en veilleuse. 
  
 
LE COMTE  
Pour la énième fois, où est-elle ? 
  
SUPER DADA  
Calmez-vous ! 
  
LE COMTE  
Je mérite tout de même un peu d'attention de sa part! Vous ne croyez pas, chère Madame ? 
  
SUPER DADA  
La police va finir par vous embarquer si vous continuez à hurler de la sorte ! 
  
LE COMTE  
Et bien, qu'elle vienne ! Elle va voir de quel bois je me chauffe ! 
  
TERENCE KHILL  
Bonsoir, Monsieur Le Comte! 
  
LE COMTE  
Bonsoir. 
  
TERENCE KHILL  
Vous cherchez quelqu'un? 
  
LE COMTE  
Cela ne vous regarde pas. 
  
TERENCE KHILL  
Vous n'avez pas changé depuis l'été dernier. Toujours aussi vague dans vos réponses ! 
  
LE COMTE  
Je n'ai aucun compte à vous rendre, cher monsieur.  
  
TERENCE KHILL  
Bien sûr que si ! 
  
LE COMTE  
Passer votre chemin, monsieur! Je n'ai guère de temps à perdre avec un inconnu! 
  
TERENCE KHILL  
 Vous me devez bien plus que vous ne croyez, Mister Comte, à commencer par le respect dû à mon rang ! Vous ne me reconnaissez pas ? 
  
LE COMTE  
Non. 
  
TERENCE KHILL  
Vous en êtes sûr ?... mais si, voyons!  Rappelez-vous... l'été dernier... mes plans avaient échoué à cause des membres de votre club. 
  
LE COMTE  
Je regrette, mais je ne fais partie d'aucun club.  
  
 
TERENCE KHILL  
Faites  travailler un peu votre mémoire ! 
  
LE COMTE  
J'ai certainement dû vous voir dans un péplum au cinéma. Et maintenant, laissez-moi tranquille! Ce soir, je ne suis pas d'humeur à entamer une discussion. 
  
TERENCE KHILL  
Et pourtant, je vous ai trouvé très bavard en arrivant dans la galerie. J'ignore à qui vous parliez, mais la conversation semblait  intéressante. 
  
LE COMTE  
Je parlais à mon ombre. Ça pose un problème ? 
  
TERENCE KHILL  
L'ombre apparaît  seulement si le soleil le lui accorde. 
  
LE COMTE  
Ne me cherchez pas, sinon vous allez me trouver! Vous ne savez pas à qui vous avez affaire! 
  
TERENCE KHILL  
Vous non plus, Majesté ! 
  
EMMANUEL DE RUBEMPRÉ  
Nous sommes attendus à la caserne, Embellicus Delmondus pour préparer la feuille de route ! 
  
 
TERENCE KHILL  
Monsieur le Comte a de la chance que je dois impérativement regagner mon logis. Il se trouve que  j'étais à deux doigts de vous mettre ma main à la figure ! 
  
  
LE COMTE  
Il n'est pas nécessaire que je vous accompagne, vous connaissez la sortie! 
  
TERENCE KHILL  
Tôt ou tard, je finirai par laver cette affront ! En route, centurion! 
  
Terence Khill quitte les lieux, suivi d'Emmanuel de Rubempré et de Patzy (la petite chatte aux grands yeux verts)... 
  
  
FIN DE LA SCENE 4 
 
------------------------------------ 
 
 
 
 
ACTE 2 -SCENE 5 
 
Le Comte frappe 3 fois sur le sol avec sa canne... 
  
LE COMTE  
À boire ! À boire! À boire ! 
  
Lady Pullett (qui porte un masque sur le visage à l'effigie d'une poule) sort du “ Café de Paris ” avec une coupe  de vin dans une main... 
 
LADY PULLET (qui porte un masque sur le visage à l'effigie d'une poule) 
Eh bien, ce n'était pas trop tôt !  
  
LE COMTE  
C'est seulement maintenant que la serveuse apparaît à la terrasse du café? 
  
LADY PULLET  
Permettez-moi d'en dire autant sur vous, Monsieur le Comte!  
  
LE COMTE  
Pardon ? 
  
LADY PULLET  
Ça fait plus d'une heure que j'attendais au fond de la cuisine que Monsieur se décide à m'appeler. 
  
LE COMTE  
Ah, parce que c'était à moi de vous appeler! En somme, vous inverser les rôles ! 
 
 LADY PULLET  
Le client n'est pas toujours roi, Monsieur le Comte! 
  
LE COMTE  
En principe, que ce soit à l'intérieur ou à l'extérieur du café,  les serveurs sont tenus de se tenir sur leurs starting-blocks, prêts à bondir d'une table à l'autre selon le bon vouloir des clients! 
  
LADY PULLET  
Monsieur le Comte jugerait-il la façon dont je travaille?  
  
LE COMTE  
Si j'étais votre patron, je vous licencierais  sur le champ pour faute lourde ! 
  
LADY PULLET  
Ça commence bien avec vous ! Et qu'est-ce qui m'est donc  reprochée? 
  
LE COMTE  
Non seulement vous n'étiez pas présente à l'extérieur du café, mais vous ne l'étiez pas non plus à l'intérieur! J'en veux pour preuve : en fin d'après-midi, j'ai patienté un bon moment accoudé au bar, mais personne ne s'est présenté pour me servir. Si bien qu'au bout d'une minute, j'ai fini par déboucher moi-même une bouteille. Et puis, au point où j'en étais, j'en ai profité pour servir tous les clients de la salle! 
  
LADY PULLETT  
Je vois que Monsieur le Comte sait prendre des initiatives. 
  
LE COMTE  
J'aurais préféré m'en passer, Mademoiselle! 
  
Little girl surgit à ce moment-là... 
  
LITTLE GIRL  
Puis-je vous parler, mon père ? 
  
Le Comte sursaute... 
  
LE COMTE  
C’est quoi ce cauchemar ?... dites-moi que ce n'est pas vous, Little Girl !  
  
LITTLE GIRL  
Ne soyez pas fâché, papa ! Je vous promets que je ne serai pas encombrante. 
  
LE COMTE  
Je peux savoir ce que ma future fille vient faire à Oradea ?....  
  
LITTLE GIRL  
J'ai quelque chose d'extrêmement important à vous dire, papa!  
  
LE COMTE  
Votre place est à la montagne auprès de votre berger. Retournez-y!  
  
LITTLE GIRL  
Cela vous concerne directement.  
  
LE COMTE  
Cela ne peut pas attendre? 
 
 LITTLE GIRL  
C'est une question de vie ou de mort. 
  
LE COMTE  
Donnez-moi deux minutes, s’il vous plait, le temps que je finisse ma conversation avec Mademoiselle. Je m'occuperai de vous ensuite. 
  
LADY PULLETT  
Lady Pullett! Pour vous servir,  Monsieur le Comte de la Bouche-En-Biais! 
  
LE COMTE  
Vous avez l'air de bien me connaître, Madame Poulette ? 
  
LADY PULLETT  
J'aurais préféré ne pas vous connaître.  
  
LE COMTE  
Ne craignez rien, je n'ai pas l'intention de vous manger, ma poulette! 
  
LADY PULLETT  
Je ne vous permet pas d'employer ce genre de familiarités avec moi. Nous n'avons pas été élevés dans la même basse-cour. 
  
LE COMTE  
Heureusement que non! Je ne vous aurais pas supporté plus de 5 minutes. 
  
LADY PULLETT  
Vous n'êtes qu'un ingrat, Monsieur! 
  
LE COMTE  
Et vous, une sainte nitouche qui s'ignore ! 
  
LADY PULLETT  
Traitez-moi aussi d'idiote! 
  
LE COMTE  
Oh, mais c'est tout comme ! 
  
LADY PULLETT  
Ingrat ! Je vais finir par signaler votre comportement à l'agent de sécurité si vous continuez à me traiter de la sorte. 
 
LE COMTE  
L'agent de sécurité dort à cette heure-ci. 
  
Le Lieutenant Poponetz  surgit à ce moment-là avec une coupe de vin à la main... 
  
LE LIEUTENANT POPONETZ  
Lui, peut-être, mais pas moi! 
  
LE COMTE  
Lieutenant poponeƫ ? Qu'est-ce qui vous amène au palais ? 
  
LE LIEUTENANT POPONETZ  
Votre ombre m'a conduit jusqu'à vous. 
  
 
LE COMTE  
Plus sérieusement?... 
  
LE LIEUTENANT POPONETZ  
Je viens prendre la déposition de Madame suite à une plainte pour  harcèlement. 
  
LE COMTE  
Vous en profiterez pour prendre la mienne aussi. 
  
LE LIEUTENANT POPONETZ  
C'est elle la victime et non vous! 
  
LE COMTE  
Ce sera sa parole contre la mienne ! 
  
LE LIEUTENANT POPONETZ  
Tôt ou tard, je finirai par vous  coincer!  
  
FIN DE LA SCENE 5 
 
 
------------------------------------ 
 
 
 
 
ACTE 2 - SCENE 6 
 
 
Little Girl (les bras croisés) ne dit pas un mot;  de temps à autre, elle tape du pied pour indiquer son impatience...   
 
LE COMTE  
Vous n'avez aucune preuve contre moi, lieutenant. Cette femme affabule totalement! 
 
LE LIEUTENANT POPONETZ  
Ce n'est pas le seul chef d'accusation que j'ai contre vous, monsieur le Comte.  
  
LE COMTE  
Je me disais bien que votre présence à Oradea  cachait quelque chose de bien plus important qu'une simple affaire de harcèlement.  
  
LE LIEUTENANT POPONETZ  
Ne riez pas trop vite ! De nos jours, on peut encourir jusqu'à 10 ans de prison pour harcèlement moral sur la voie publique. 
  
Monsieur Sylvestre surgit à ce moment-là avec une enveloppe à la main... 
 
SYLVESTRE  
Ça par exemple! Ne me dites pas que Sa Majesté s'est enfin réveillé au bout de 100 ans? Bonsoir, messieurs dames ! 
  
LE COMTE 
Vous me dérangez, Monsieur Sylvestre! 
  
 
SYLVESTRE 
Comment, je n'ai pas droit à un « bonsoir » Mister Comte ? 
 
 LE COMTE 
Vous tombez en plein interrogatoire, mon ami! Je ne vais pas pouvoir m'entretenir avec vous. Repassez une autre fois, je verrai ce que je peux faire pour vous. 
 
 SYLVESTRE 
Je constate que 100 ans plus tard, le bel au bois dormant porte toujours les mêmes oripeaux sur lui. 
  
LE COMTE 
Oripeaux, dites-vous, Oripeaux ! Je rappelle à qui veut l'entendre qu'il s'agit là d'une pièce de collection rarissime ayant appartenu au « King », achetée à un prix d'or lors d'une vente aux enchères à Memphis!... et lorsque je porte ce peignoir sur moi,  cela me donne du " Peps "  pour affronter la vie et les combats de chaque jour ! Et maintenant, parlons peu, mais parlons bien! Que voulez-vous, facteur? 
  
SYLVESTRE 
Eh bien, conformément à ma mission, je suis censé distribuer le courrier dans votre boîte aux lettres, mais comme celle-ci ne se trouve nulle part, je me suis permis de venir vous remettre ce message en main propre. 
  
LE COMTE 
J'espère que vous avez une bonne nouvelle à m'annoncer? 
  
SYLVESTRE 
De la part de  Son Altesse qui pense  à vous ! Faute de pouvoir vous proposer un rendez-vous dans l'immédiat, Madame a choisi de vous adresser quelques mots de tendresse par écrit,  histoire de vous faire patienter le temps des retrouvailles! 
 
 Sylvestre lui tend l'enveloppe.... 
 
LE COMTE 
Je ne me sens pas capable de lire son message. 
  
SYLVESTRE 
Je peux le lire à votre place. 
  
LE COMTE 
J'allais justement vous le proposer. 
  
LE LIEUTENANT POPONETZ 
Dépêchons, messieurs! La garde a vue n’est pas terminée, je dois reprendre mon interrogatoire.  
 
 Sylvestre ouvre l'enveloppe, puis lit aussitôt le contenu à voix haute... 
  
SYLVESTRE 
« Christophe Rodolphe-Charles-Henri-René-Christian-Bernard « et tutti quanti », je vous remercie pour le temps que vous m'accordez. J'ai décidé de prendre quelques minutes pour vous donner de mes nouvelles et par là même vous rassurer. J'ai appris tout récemment que vous vous trouviez au palais de l'Aigle noir. J'en ai donc déduit que vous souhaiteriez me rencontrer. Hélas, au moment où vous recevez ce message, je prononce un long discours dans le cadre d'un congrès qui doit se tenir jusqu'à demain soir.  Je vous fais un gros bisou et vous donne rendez-vous très prochainement pour une promenade en amoureux jusqu'au firmament ! D'ici là, je souhaiterais que vous preniez soin de votre santé!» 
 
LE COMTE 
N’en jetez plus, la coupe est pleine! Merci Sylvestre. Vous pouvez partir. 
  
Sylvestre glisse quelques mots à l’oreille du Comte…  
 
 SYLVESTRE 
Dites-moi, Mister Comte, j’ai une question à vous poser si cela ne vous ennuie pas. 
 
LE COMTE 
Vous n’êtes pas encore partie, Sylvestre? 
 
SYLVESTRE 
Il y a quelque chose qui m’intrigue ?! 
 
LE COMTE 
Ah bon?... et qu’est-ce qui vous intrigue ? 
 
SYLVESTRE 
Je ne voudrais pas paraître indiscret, Mister Comte, mais qui est donc cette petite poulette qui se trouve dans la même garde à vue que votre fille et vous ?!... je la trouve plutôt sexy! 
  
LE COMTE 
Je préférerais que vous ne posiez pas vos yeux sur elle, Sylvestre. Cette femme porte la poisse ! 
 
 SYLVESTRE 
On peut tout se dire! C'est votre dame de compagnie, n'est-ce pas ? 
  
LE COMTE 
Détrompez-vous, Sylvestre ! 
 
SYLVESTRE 
Je suis persuadé que vous avez le béguin pour elle! Si Madame votre future ex femme venait à l’apprendre... 
  
LE COMTE 
Allez-vous en immédiatement avant que je vous assomme ! 
 
Le Comte fait fuir Sylvestre avec sa canne... 
 
LE LIEUTENANT POPONETZ 
Revenons à notre interrogatoire si vous voulez bien, Monsieur Le Comte ! 
  
LE COMTE  
Quels sont les autres chefs d'accusation me concernant ? 
  
LE LIEUTENANT POPONETZ  
Au cours des dernières 24 heures, un individu qui n'a pas encore été identifié s'est introduit au palais de l'Aigle noir sans y être autorisé pour  commettre plusieurs crimes d'empoisonnement. 
  
 LE COMTE  
Ne seriez-vous pas en train de m'accuser par hasard? 
  
 
LE LIEUTENANT POPONETZ  
Pour l'instant,  il n'est question que de soupçons à votre encontre, mais viendra le moment où je réunirai suffisamment de preuves pour vous faire enfermer à triple tour dans le  cachot d'une prison située sur une île perdue quelque part en mer noire, là où jadis le Grand Stefan faisait  enfermer  les renégats  à la solde de l'ennemi. Vous auriez mieux fait de rester couché dans votre lit douillet, mon vieux, car les ennuis ne font que commencer pour vous.  
  
LE  COMTE  
Je suis innocent. Vous ne trouverez rien contre moi. 
  
Monsieur Vlad sort de la pizza à ce moment-là avec une pizza dans sa main... 
  
VLAD 
Pardon de vous déranger, Monsieur le Comte... savez-vous où se trouve Butterfly Man et ses danseuses?... l'une d'entre elles vient de commander une pizza... 
  
LE LIEUTENANT POPONETZ 
Circulez, Monsieur, il n’y a rien a voir ! 
 
VLAD 
Vous permettez que… 
 
LE LIEUTENANT POPONETZ, lui présente sa carte de policier 
Lieutenant Poponetz! Vous vous trouvez sur le lieu d'un crime, par conséquent je vous demanderai d'aller voir ailleurs si j'y suis. 
  
VLAD 
À vos ordres, Lieutenant ! 
  
Vlad quitte les lieux… 
 
  
LE  COMTE  
Finissons-en avec cette interrogatoire, Lieutenant Poponetz ! 
  
 LE LIEUTENANT POPONETZ  
Excellent, ce Champinelle! Si j'étais avec votre place, je profiterai de l'occasion qui m'est donnée pour en consommer des quintos entiers tant que je suis en liberté, puisque le seul breuvage qui nous  est accordé sur l'île des Dauphins noirs est une eau de pluie radioactive qui circule dans les sous-sol de la prison. Et maintenant, je vous conseille de vous tenir tranquille. Encore un faux pas de votre part, et je n'hésiterai pas à vous faire extrader sur l'île des Dauphins noirs.  
  
LE  COMTE  
Ce sera tout pour ce soir? 
  
LE LIEUTENANT POPONETZ 
Pour ce soir, oui. Pour autant, je n'en ai pas fini avec vous. Nous reprendrons cette interrogatoire plus tard. (Il s’approche ensuite de Lady Pulett) À nous deux, chère Madame! Je souhaiterais entendre votre déposition. 
  
Le lieutenant tend  ses bras en direction de Lady Pullett qui lui saute immédiatement au cou... 
  
LADY PULLETT  
Je vous en supplie, lieutenant, épargnez-moi la présence de cet homme! Il me fait très peur! 
  
LE LIEUTENANT POPONETZ  
Pas de panique ! Vous êtes en sécurité avec moi. À qui ai-je l'honneur ? 
  
LADY PULLETT  
Je suis Lady Pullett, la nouvelle serveuse du Café de Paris! 
  
LE LIEUTENANT POPONETZ  
Je vais peut-être me répéter, mais votre Champinelle est vraiment excellent! 
  
LADY PULLETT  
Vous pouvez en consommer autant que vous voulez, c'est la maison qui vous l'offre! 
  
LE LIEUTENANT POPONETZ  
Je ne voudrais pas abuser de votre gentillesse, jolie poulette! 
  
LADY PULLETT  
Vous me feriez très plaisir en acceptant. Toutes les femmes n'ont pas la chance d'être secourues par un homme aussi galant que vous, mon lieutenant! 
  
LE LIEUTENANT POPONETZ  
J'accepte tout ce que vous voulez. 
  
LADY PULLETT  
Accepteriez-vous aussi d'être mon protecteur,  Lieutenant Poponetz? 
  
LE LIEUTENANT POPONETZ  
Et si j'accepte, j'en tirerai quel avantage ? 
  
LADY PULLETT  
Je vous offrirai mon cœur. 
 
 LE LIEUTENANT POPONETZ  
Dans ce cas, j'accepte les yeux fermés! 
  
LITTLE GIRL  
À mon tour de prendre la parole ! Poussez-vous du passage !  
 
LE  COMTE  
Votre interrogatoire est terminé, lieutenant. A présent, si vous voulez bien débarrasser le plancher avec votre copine. Bye, bye ! 
 
 LE LIEUTENANT POPONETZ  
Vous ne vous débarrasserez pas de moi aussi facilement, Monsieur le Comte. Je traquerai vos moindres faits et gestes.  
 
LITTLE GIRL  
Je souhaiterais rester en tête à tête avec mon père. Allez vous coucher, Lieutenant!  
 
LE LIEUTENANT POPONETZ  
Je vois… tel père, telle fille ! (Puis il s’adresse à Lady Pullett) Je vous offre une coupe de Champinelle à l'intérieur du café, ma  poulette ? 
  
LADY PULLETT  
Désolée, je ne bois jamais d'alcool pendant le  service.  
  
 LE LIEUTENANT POPONETZ  
Une fois n'est pas coutume!  
  
 LADY PULLETT  
J'ai reçu pour ordre de ne pas quitter mon poste. 
  
 LE LIEUTENANT POPONETZ  
Avec moi, vous savez que vous n'avez rien à craindre. On rentre dans le café et on en ressort aussitôt 
  
 LADY PULLETT  
Je regrette, mais je dois rester au plus près des clients qui consomment sur la terrasse. 
  
 LE LIEUTENANT POPONETZ  
 Je n'ai pas l'intention de vous enlever. 
  
 LADY PULLETT  
C'est d'accord, à condition que ce soit vous qui fassiez de service ! 
  
 LE LIEUTENANT POPONETZ  
J'accepte tout ce que vous voulez, ma poulette ! 
  
Le Lieutenant Poponetz rentre dans le café ensuite... 
  
 Lady Pullett s'assoit à la terrasse... 
  
LE COMTE 
 À nous deux, ma fille ! Que puis-je faire pour vous ? 
  
LITTLE GIRL 
Je vais aller droit au but, mon père. Je compte me marier dans les prochains jours avec mon berger. 
  
LE COMTE 
Toutes mes félicitations, ma fille ! 
  
LITTLE GIRL 
Ce n'est pas tout, mon père! Je souhaiterais que vous m'aidiez dans cette entreprise. Seulement voilà, la tâche ne sera pas facile! 
  
LE COMTE 
Et pourquoi cela ? 
  
LITTLE GIRL 
Hier matin, j'ai rompu avec le berger sur un coup de tête. Et puis, finalement, en réfléchissant bien, je suis revenu sur ma décision. 
 
LE COMTE 
Vous comptez l'épouser, oui ou non ? 
 
LITTLE GIRL 
C’est mon voeu le plus cher. 
 
LE COMTE 
Qu'espérez-vous de moi exactement ? 
 
LITTLE GIRL 
Votre aide! Au vu des circonstances, j'aimerais que vous alliez le rencontrer a ma place pour le convaincre de prendre ma main. C’est très important pour moi, Papa!  
 
Elle plonge dans les bras de Monsieur le Comte en pleurnichant... 
  
Le Lieutenant Poponetz sort du café à ce moment-là avec une coupe de vin dans sa main... 
  
LE LIEUTENANT POPONETZ 
Tel père, telle fille ! 
  
LE COMTE 
Que sous-entendez-vous par là lieutenant ? 
  
LE LIEUTENANT POPONETZ 
Les chiens ne donnent pas de chat. 
 
Lady  Pullett se lève de son siège et se dirige vers le lieutenant... 
  
LADY PULLETT 
Vous avez oublié de me servir ma coupe de vin, Lieutenant. 
 
LE LIEUTENANT POPONETZ 
Pardonnez-moi! J'ai rempli votre coupe que j'ai oubliée sur le bar.  
 
LADY PULLETT 
Pas de problème. Je vais aller la récupérer. 
Lady Pullett rentre dans le café... 
 
LE COMTE 
Je vous prierai de rester en dehors de mes problèmes familiaux, Lieutenant Poponetz. 
 
LE LIEUTENANT POPONETZ 
Figurez-vous, Majesté, que j'étais en train de remplir deux coupes au bar, quand soudain les choses devinrent plus claires dans ma tête. Ainsi, j'en déduis que le suspect opérait avec un ou une complice. 
  
LE COMTE 
À qui faites-vous allusion, lieutenant ? 
  
LE LIEUTENANT POPONETZ 
Je vous laisse deviner. 
  
LE COMTE 
Je vous interdis de mêler ma fille dans cette histoire. 
  
LE LIEUTENANT POPONETZ  
D'après les renseignements que j'ai sur vous, Little Girl n'est pas encore votre fille. Vous n'avez toujours pas fait les tests ADN. 
  
LE COMTE 
Je vous interdit de vous immiscer dans mes affaires personnelles. 
  
LE LIEUTENANT POPONETZ 
Je vous rappelle, au cas où vous l'auriez oublié, que vous êtes considéré comme le suspect numéro 1, ce qui m’oblige à fourrer mon nez dans vos affaires si je veux faire avancer l’enquête. 
 
LE COMTE 
Je ne sais pas ce qui me retient de vous botter les fesses, Lieutenant! 
 
LE LIEUTENANT POPONETZ 
N'aggravez pas pas votre cas, mon ami. 
 
LE COMTE 
Vous feriez mieux de vous occuper de vos affaires, Lieutenant. 
 
LE LIEUTENANT POPONETZ 
Et vous, vous feriez bien de vous occuper de votre future ex femme qui s'inquiète dans sa chambre.  
 
LE COMTE 
Je ne vois pas pourquoi elle s’inquiète ?  
 
LE LIEUTENANT POPONETZ 
Elle s’inquiète pour votre état de santé. 
 
LE COMTE 
Vous lui ferez savoir que je vais très bien.  
 
LE LIEUTENANT POPONETZ 
 Vous n’avez qu’à lui dire vous même.  
 
LITTLE GIRL 
C'est quoi cette histoire de complice, Papa? 
  
LE COMTE 
Ne faites pas attention à ce que dit le lieutenant, Little Girl, vous voyez bien qu'il affabule ! Allez vous coucher, ma fille ! Nous reparlerons de tout cela demain. 
  
Little Girl quitte les lieux…  
 
LE LIEUTENANT POPONETZ 
Avec vous, tout le monde affabule ! 
  
LE COMTE 
L'interrogatoire est terminé, Lieutenant. Vous outrepassez vos droits. 
 
LE LIEUTENANT POPONETZ 
Nous réglerons cette affaire au tribunal devant un juge.  
 
LE COMTE 
En m’humiliant de la sorte devant ma fille, vous me manquez de respect, Lieutenant Poponetz. Je ne suis pas prêt de l’oublier. 
 
LE LIEUTENANT POPONETZ 
Et vous, vous manquez à vos devoirs envers votre future ex femme. 
 
LE COMTE 
Je ne vous permets plus de parler d’elle.  
 
LE LIEUTENANT POPONETZ 
Chambre 2211. Bonne nuit, Mister Comte ! 
 
Le lieutenant quitte les lieux... 
  
Un nuage de fumée rose envahit les lieux... 
  
FIN DE LA SCENE 6 
 
FIN DE L’ACTE 2 
 
 
 
------------------------------------ 
 
 
 
 
 
 
ACTE 3 - SCENE 1 
  
 Le nuage de fumée rose se dissipe... 
   
Dans la nuit... 
  
 
L'action se déroule sur le balcon de de la chambre de l'Hôtel du Palais de l'Aigle noir... 
  
Le Chevalier Alioth (Etoile de la Grande Ourse) 
 apparaît dans la nuit étoilée en souriant et éclaire le Comte de la Bouche-En-Biais qui escalade le toit pour se rendre jusqu'au balcon de la Dame Inconnue qui donne sur la grande avenue... 
  
Le Comte de la bouche en biais surgit ensuite à côté du balcon... 
  
Le Chevalier Alioth (Etoile de la Grande Ourse) éclaire le balcon de la Dame Inconnue.... 
  
Le Comte qui  se tient dans la pénombre  frappe sur la vitre de la chambre avec sa canne... 
  
La Dame Inconnue apparaît à la fenêtre, puis se retire... 
  
Le Comte frappe à nouveau sur la vitre avec sa canne... 
  
LE COMTE (dans la pénombre) 
Chambre 2211 ! 
  
La Dame Inconnue réapparaît à la fenêtre, l'ouvre et surgit sur le balcon; intriguée, elle jette un coup d'œil à gauche et à droite, puis  s'apprête à retourner dans la chambre... 
  
LE COMTE (dans la pénombre) 
La nuit est calme! 
  
LA DAME INCONNUE  
Qui est là ?...  
  
LE COMTE  
Votre plus fidèle admirateur ! 
  
LA DAME INCONNUE  
Montrez-vous, sinon j'appelle l'agent de sécurité! 
  
LE COMTE  
L'agent dort à cette heure-ci. 
  
LA DAME INCONNUE  
Que voulez-vous ?... si ce sont mes bijoux qui vous intéressent, je regrette, mais je ne les prends jamais avec moi lorsque je suis en déplacement. 
  
LE COMTE  
Je souhaite tout simplement entendre le son de votre voix. 
  
 LA DAME INCONNUE  
Je suis très fatiguée, Monsieur. J'ai eu une journée épuisante. 
 
 LE COMTE  
Je ne resterai pas longtemps. 
  
 LA DAME INCONNUE  
Si c'est un autographe que vous voulez, vous n'avez qu'à vous rendre demain matin à l'entrée de la salle du Congrès. J'y serai sans faute. 
  
LE COMTE  
C'est bien plus qu'un autographe que je souhaite. 
  
 LA DAME INCONNUE  
Quoi d'autre ? 
 
LE COMTE  
Un rendez-vous. 
  
 LA DAME INCONNUE  
Désolée, mon ami, mais je suis très occupée ces temps-ci. 
  
LE COMTE  
Vous pourriez au moins m'accorder quelques minutes le temps que je vous expose mon projet. 
  
 LA DAME INCONNUE  
Je ne suis pas contre le fait de vous rencontrer, mais il vous faudra attendre la fin du Congrès. 
  
LE COMTE  
Communiquez-moi le jour et l'heure et j'y serai ! 
 
  LA DAME INCONNUE  
Sur mon balcon, demain soir à la même heure ! 
  
Le nuage de fumée rose envahi les lieux... 
  
  
FIN DE LA SCENE 1 
 
------------------------------------ 
 
 
 
 
 
 
 
 
ACTE 3 - SCENE 2 
  
Le nuage de fumée rose se dissipe... 
  
Un peu plus tard, dans la nuit... 
  
La scène se déroule dans la galerie du palais de l'Aigle noir entre le        " Café de Paris " et la "  Pizzeria Pompéi" ... 
  
Ombelicus Delmondus (alias Terence Khill ) sort de la pizzeria toujours vêtu de son costume romain et d'une longue toge rouge d'environ 10 mètres de long , lequel tient une pizza dans une main et dans l'autre une coupe de vin; ce dernier est suivi de Musticus (alias Emmanuel de Rubempré) qui l'accompagne en tenant  la longue toge dans ses mains comme s'il tenait une robe de mariée... 
  
OMBELICUS DELMONDUS  
Je remercie le Dieu Eros d'avoir  mis cette sirène sur ma route! 
  
Soudain, Super Dada (femme invisible) apparaît au milieu de la galerie et observe la Seine entre les deux protagonistes... 
  
MUSTICUS  
Cette fille vous fait tourner la tête, Ombelicus Delmondus ! 
  
OMBELICUS DELMONDUS  
Tu n'as pas vu le regard foudroyant qu'elle m'a lancé dans la pizzeria, brave centurion?... il n'en fallait pas beaucoup pour que je renverse ma coupe. 
  
 
MUSTICUS  
Vous feriez mieux de vous concentrer sur votre prochaine campagne, maître ! 
  
OMBELICUS DELMONDUS  
Ne trouves-tu pas que cette sirène aux cheveux d'or est d'une beauté renversante? 
  
MUSTICUS  
Vous devriez aller  vous coucher, mon maître, un long combat nous attend aujourd'hui! 
  
OMBELICUS DELMONDUS  
J'espère la revoir le plus tôt possible!   
  
MUSTICUS  
Elle vous a tapé à l'œil. 
  
OMBELICUS DELMONDUS  
Au point d'être tombé totalement sous son charme ! 
  
MUSTICUS  
Je commence à tomber de sommeil! 
  
OMBELICUS DELMONDUS  
Je ne vais pas pouvoir trouver le sommeil maintenant que la sirène aux cheveux d'or est apparue dans ma vie. Elle a réveillé en moi un appétit démentiel ! Du haut de mes 80 ans, j'ai l'impression de retrouver mes 20 ans. 
  
 
MUSTICUS  
Et qu'en est-il du plan d'attaque que nous avons élaboré ensemble ? 
  
OMBELICUS DELMONDUS  
De quel plan d'attaque parles-tu, Musticus ? 
  
MUSTICUS  
Contre les membres du club de la reine.  L'auriez-vous oublié ? Je précise que le Congrès s'achève aujourd'hui. 
  
OMBELICUS DELMONDUS  
Ce n'est pas ma préoccupation du moment.  
  
MUSTICUS  
Je vous demande pardon ? 
  
OMBELICUS DELMONDUS  
Pour l'instant, mon esprit est ailleurs. 
  
MUSTICUS  
Mon maître perd les pédales! 
  
OMBELICUS DELMONDUS  
Je maîtrise parfaitement la situation, centurion ! 
  
MUSTICUS  
Il ne faut jamais placer la charrue avant les bœufs. Vous jouirez de tous les plaisirs que vous souhaitez une fois la bataille terminée. 
  
OMBELICUS DELMONDUS  
Changeons de règles si tu le veux bien, Musticus! Désormais, il sera question de réjouissance avant de mener une bataille!   
  
MUSTICUS  
Comme il vous plaira, mais n'allez pas vous plaindre ensuite. 
  
  
OMBELICUS DELMONDUS  
Excellente, cette pizza accompagnée d'une bonne coupe de Champinelle ! Quand tu auras le temps, Musticus, tu féliciteras le pizzaïolo de ma part ! 
  
MUSTICUS  
 Avé Ombelicus Delmondus ! Je jure de respecter vos moindres souhaits jusqu'à mon dernier souffle! 
  
Tous deux rentrent ensuite dans le Café de Paris...  
  
Super Dada (femme invisible)  est toujours placée dans un coin de la galerie... 
  
Le Comte de la Bouche-En-Biais  surgit du fond de la galerie, suivi de Lady Pullett... 
  
LE COMTE  
Foutez-moi la paix ! Je n'ai pas besoin de garde du corps ! 
  
LADY PULLETT  
Vous avez pris des risques en grimpant sur le toit, Monsieuŕ Le Comte ! 
  
LE COMTE  
De quoi vous mêlez-vous,  poulette? 
  
LADY PULLETT  
Je vous l'ai dit et je vous le répète, je suis chargée de veiller sur vous. 
  
LE COMTE  
C'est très gentil de votre part, mais ce ne sera pas nécessaire, je suis un grand garçon. Je suis capable de me brosser les dents tout seul. 
  
Le Comte rentre dans la pizzeria,  suivi de Lady Pullett... 
  
  
Butterfly Man surgit en compagnie de 3 danseuses, Despina (Cheveux noirs) , Tina (Cheveux noirs) et Cristina (Cheveux blonds)  
  
BUTTERFLY MAN  
Et 1, 2,  3... 1, 2, 3... stop ! C'est ici qu'on s'arrête, Mesdames! 
  
DESPINA (Cheveux noirs) 
On attend quelqu'un? 
  
BUTTERFLY MAN  
Personne, cette fois-ci! 
  
CRISTINA (Cheveux blonds) 
Mais alors,  pourquoi on s'arrête ? 
  
 
BUTTERFLY MAN  
J'ai chopé une crampe! 
  
TINA (Cheveux noirs) 
Il ne manquait plus que cela ! 
  
Le Docteur Dingo surgit à ce moment-là... 
  
LE DOCTEUR DINGO  
Vous manquez de magnésium, mon vieux ! Vous allez finir sur les rotules si vous ne prenez pas soin de vous! 
  
BUTTERFLY MAN  
Quel bonheur de vous revoir, Docteur Dingo! Vous allez sûrement trouver une solution! 
  
LE DOCTEUR DINGO  
Avec  " Medicus  Triplus" 3 en 1 , vous allez pouvoir reprendre vos exercices. Ce médicament contient  du magnésium, du fer et du lithium. Excellent pour régénérer les muscles! Prenez un comprimé matin, midi  et soir. L'effet est instantané! En cas d'effets indésirables, n'hésitez pas à m'en  parler, ma pharmacie ambulante est là pour répondre à tous les maux ! Bonne nuit! 
  
Le Docteur Dingo lui tend une boîte et quitte les lieux... 
  
Butterfly Man ouvre la boîte, se saisit d'un comprimé et l'avale rapidement... 
  
 BUTTERFLY MAN  
En route, mesdames ! Nous allons courir toute la nuit! Et une,  deux, une, deux... 
 
 
 Au moment où Butterfly Man s'apprête à repartir, Super Dada lui bloque le passage... 
  
BUTTERFLY MAN  
Que se passe-t-il ?... 
  
SUPER DADA  
C'est moi, Super Dada! Où  courez-vous comme ça, Roberto ? 
  
BUTTERFLY MAN  
Qui?... que?... quoi donc?... de qui parlez-vous ? 
  
SUPER DADA 
Ne faites pas l'imbécile, je sais très bien qui vous êtes! 
  
BUTTERFLY MAN  
Vous faites erreur, Madame, je ne suis pas la personne que vous croyez.  
  
Super Dada prend Butterfly Man par le bras et l'entraîne à l'écart des trois danseuses... 
  
SUPER DADA  
Vous semblez avoir oublié, mon cher, que tout comme les autres membres du club, vous avez été appelé pour accomplir une mission et non pour courir un marathon. 
  
 
BUTTERFLY MAN  
Vous déconnez totalement, Super Dada ! Il a été convenu que personne ne doit prononcer mon nom tant que je réside au palais. Chacun d'entre nous est censé opérer dans la plus grande discrétion pour ne pas éveiller de soupçon chez nos détracteurs. Imaginez un seul instant que quelqu'un nous reconnaisse... 
  
SUPER DADA  
Vous ne me donnez pas le choix,  Roberto. Depuis tout à l'heure, j'essaie de vous expliquer que Monsieur le Comte est en danger. 
  
BUTTERFLY MAN  
Pas si fort, voyons ! Vous allez attirer l'agent de sécurité. Quant à Monsieur le Comte, je vous demanderai de ne pas vous inquiéter pour lui. À l'heure qu'il est, Sa Majesté dort gentiment sur son trône! 
  
SUPER DADA  
Il est réveillé depuis longtemps. 
  
BUTTERFLY MAN  
Vous m'envoyez navré, chère amie, mais je dois reprendre mon footing! 
  
Soudain, Despina et prise d'un malaise et s'effondre... 
  
CRISTINA (Cheveux blonds) 
A l'aide!  
  
BUTTERFLY MAN  
Qu'est-ce qui ne va pas encore ? 
  
TINA (Cheveux noirs) 
Despina vient d'avoir un malaise, Monsieur le chorégraphe ! 
  
BUTTERFLY MAN   
Il faut l'emmener à l'infirmerie. 
  
CRISTINA (Cheveux blonds) 
Je  m'en charge. 
  
BUTTERFLY MAN   
Sûrement pas vous, Christina! 
  
CRISTINA (Cheveux blonds)  
Et pourquoi cela ? 
  
BUTTERFLY MAN  
Je préfère que ce soit Super Dada qui s'en charge. 
  
TINA (Cheveux noirs) 
Qui est Super Dada ? 
  
BUTTERFLY MAN  
Ce serait trop long à vous expliquer, Mesdames. Allons-y! 
  
CRISTINA (Cheveux blonds)  
Où ça? 
  
 
BUTTERFLY MAN  
The show must go on ! 
  
TINA (Cheveux noirs) 
Vous comptez poursuivre cette activité avec deux danseuses? 
  
BUTTERFLY MAN  
Bien sûr que oui.  
  
CRISTINA (Cheveux blonds)  
Ce ne sera pas possible. Vous devez vous faire une raison, Monsieur le chorégraphe. 
  
  
BUTTERFLY MAN  
Ne ne croyez pas si bien dire, Mesdames! Je me suis engagé pour un contrat et j'irai jusqu'au bout, quoi qu'il arrive! En effet, j'ai prévu de créer un nouveau spectacle qui s'intitule: « Roméo et Juliette » ! 
  
Butterfly Man reprend sa course avec les deux deux danseuses... 
  
Ensuite, Super Dada soulève le corps de Despina qu'elle transporte  avec elle... 
  
  
FIN DE LA SCENE 2  
 
 
 
 
------------------------------------ 
 
 
 
 
 
ACTE 3 - SCENE 3 
  
Embelicus Delmondus (alias Terence Khill) sort du Café de Paris en compagnie de Little Girl, bras dessus, bras dessous, tous deux suivis de Musticus (alias Emmanuel de Rubempré) qui tient  la toge (10 mètres de long) dans ses mains... 
 
  
OMBELICUS DELMONDUS  
Je pensais ne plus jamais vous revoir, ma sirène! 
  
LITTLE GIRL  
Moi aussi, je pensais ne jamais plus vous revoir, mon beau chevalier ! 
  
OMBELICUS DELMONDUS  
Comment oublier ces tendres yeux bénis par le soleil d'Oradea?... comment passer à côté du bonheur quand celui-ci se présente à vous ? 
  
LITTLE GIRL  
Il nous faut rapidement sceller cette union tant que la braise est chaude entre nous ! 
  
OMBELICUS DELMONDUS  
Je ne demande que cela, ma douce et tendre créature ! 
  
LITTLE GIRL  
Maintenant ou jamais ! 
  
OMBELICUS DELMONDUS  
Pardon? 
  
LITTLE GIRL  
Je veux que vous m'épousiez maintenant! Après, ce sera trop tard! 
  
OMBELICUS DELMONDUS  
 Tout d'abord, il faut que je demande votre main à votre père! 
  
LITTLE GIRL  
Mon père dort à  cette heure-ci. 
  
OMBELICUS DELMONDUS  
Nous pouvons remettre ça à demain matin. Rien ne presse! 
  
LITTLE GIRL  
Nous nous passerons de son consentement. 
  
OMBELICUS DELMONDUS  
Après tout, vous êtes majeure et vaccinée. Et puis, je ne suis pas certains d'être libre demain matin. Il est donc préférable que je me marie avant la bataille qui m'attend!  En ce qui concerne votre père, nous lui enverrons un bouquet de fleurs le moment venu, ainsi qu'une pizza en guise de repas de noces.  
  
LITTLE GIRL  
Il faut remuer la braise du four à pizza tant qu'elle est chaude! 
  
OMBELICUS DELMONDUS  
C'est cela, jouissons de l'instant présent ! 
  
LITTLE GIRL  
Vous me ferez un enfant avant de partir au combat afin qu'il sache qu'il avait un père courageux. 
  
OMBELICUS DELMONDUS  
Néanmoins, nous devons faire les choses dans les règles! (il frappe dans ses mains) Musticus ? 
  
MUSTICUS  
Oui, bon maître?... 
  
OMBELICUS DELMONDUS  
Le temps presse, centurion ! Veux-tu bien nous marier! 
  
MUSTICUS  
Maintenant ? 
  
OMBELICUS DELMONDUS  
C'est un ordre ! 
  
MUSTICUS  
Mais je ne suis pas prêtre! 
  
OMBELICUS DELMONDUS  
Tu improviseras, voilà tout ! 
  
MUSTICUS  
Ne pourrait-on pas remettre cela à demain, Ombelicus Delmondus, je commence à traîner la patte? 
  
OMBELICUS DELMONDUS  
Ce n'est pas le moment de t'endormir, centurion! 
  
MUSTICUS  
Avé Ombelicus Delmondus,  je jure de vous servir jusqu'à épuisement total de ma personne! 
  
Il s'approche de Terence Khill et Little Girl... 
  
Soudain, Ombelicus Delmondus est pris d'un malaise et tombe à terre... 
  
LITTLE GIRL  
Que lui arrive-t-il? 
  
MUSTICUS 
L'émotion, très certainement ! 
  
LITTLE GIRL  
Il faut l'emmener à l'infirmerie! 
  
MUSTICUS 
Aidez-moi à le transporter jusque là-bas! 
  
Little Girl et Musticus emportent le corps d'Ombilicus Delmondus... 
  
Le Lieutenant Poponetz sort du café avec une coupe de vin dans une main tout en contemplant le ciel... 
  
Monsieur Vlad sort à son tour de la pizzeria avec une pizza dans une main... 
  
VLAD  
Les étoiles sont de sortie! 
  
LE LIEUTENANT POPONETZ  
Les suspects aussi ! 
  
VLAD  
Votre enquête avance, lieutenant Poponetz ? 
  
LE LIEUTENANT POPONETZ  
Pour le moment, elle est au point mort. Cinq femmes ont été empoisonnées et je n'arrive toujours pas  à mettre la main sur l'auteur des crimes. D'après les premiers résultats de l'autopsie, il semblerait que ces 5 victimes  aient ingurgitées le même aliment  qui contenait un poison. C'est tout ce que je peux vous dire pour l'instant.  
  
VLAD  
En attendant de reconstituer le puzzle, je vous invite à manger la pizza que vous avez commandée, lieutenant! Souhaitez-vous la manger en terrasse ou bien en salle ? 
  
LE LIEUTENANT POPONETZ  
Je ne me rappelle pas avoir commandé une pizza, Monsieur Vlad ! 
  
VLAD  
Comment cela, ce n'est pas vous ?... le pizzaïolo m'a pourtant assuré que c'était vous qui l'aviez commandée au téléphone il y a 20 minutes environ. 
  
LE LIEUTENANT POPONETZ  
Je regrette, mais ce n'était pas moi. 
  
VLAD 
Quelqu'un  se serait-il fait passer pour vous, mon Lieutenant? 
  
Le Comte surgit à ce moment-là... 
  
LE COMTE  
Je mangerais bien quelque chose à cette heure-ci. 
  
VLAD  
 Je peux proposer une pizza à Monsieur le Comte pour combler son appétit? Elle sort du four à l'instant ! Voyez par vous-même! 
  
Vlad lui présente la pizza... 
  
LE COMTE  
Ce n'est pas de refus. 
  
Le Comte se saisit d'une tranche de pizza qu'il dévore aussitôt... 
  
Vlad dépose la pizza sur une table, puis quitte les lieux... 
  
Lady Pullett surgit à ce moment-là... 
  
LADY PULLETT  
 Où étiez-vous passé, Monsieur le Comte ? Je vous ai cherché partout. 
  
LE COMTE 
C'est que vous n'avez pas cherché au bon endroit, ma poulette! 
  
LADY PULLETT  
Vous vous êtes mis en danger, Majesté! J'ai failli mettre toute la police d'Oradea à votre recherche. La prochaine fois, indiquez-moi l'endroit où vous allez afin que je ne m’inquiète plus ! 
  
LE COMTE  
Vous comptez me suivre encore longtemps comme ça ? 
  
LADY PULLETT  
Jusqu'à ce que le Congrès s'achève! 
  
LE COMTE  
Et maintenant, puis-je avoir 5 minutes de tranquillité pour pouvoir manger ma pizza? 
  
LADY PULLETT  
Je vous en prie... 
  
LE LIEUTENANT POPONETZ  
Vous permettez que je prenne le relais, Monsieur le Comte ?... je souhaiterais  m'entretenir quelques instants avec Lady Pullett. 
  
LE COMTE  
Si vous pouviez vous en débarrasser, ce serait encore mieux! 
  
Le Lieutenant Poponetz fait le baise main à Lady Pullett... 
  
LE LIEUTENANT POPONETZ  
Quelle joie de vous retrouver sous ce ciel étoilé, Lady Pullett! Vous êtes partie tellement vite tout à l'heure que nous n'avons même pas eu le temps de prende un verre ensemble! 
  
LADY PULLETT  
Navrée d'être partie comme une voleuse, mon Lieutenant, mais j'avais la vaisselle à faire en cuisine! 
  
LE LIEUTENANT POPONETZ  
Cela ne pouvait pas attendre?... 
  
LADY PULLETT  
Vous n'imaginez pas tout le travail que j'ai à faire. 
  
LE LIEUTENANT POPONETZ  
 C'est étrange, le café de Paris est très peu fréquenté dans la nuit.  
  
LADY PULLETT  
Ne commencez pas à me faire une scène de ménage!  
  
LE LIEUTENANT POPONETZ  
Je ne vous cacherai pas que je suis très jaloux quand la femme de mes rêves me quitte subitement sans me donner des explications pour se rendre à une adresse inconnue qui lui permet d'échapper à mon contrôle. 
  
LADY PULLETT  
Cela ne vous viendrait pas à l'idée que je puisse me rendre dans un autre endroit que le Café de Paris pour faire la vaisselle ? 
  
LE LIEUTENANT  
J'ignorais que vous occupiez un deuxième emploi. 
  
LADY PULLETT  
Je suis également employée à la pizzeria de  Pompéi. Le pizzaïolo fait régulièrement appel à moi dans la journée pour faire la vaisselle. Cela vous rassure-t-il  ? 
  
LE LIEUTENANT POPONETZ  
À vrai dire, je vous imaginais dans les bras d'un autre courtisan. 
  
LADY PULLETT  
Je ne cours jamais après deux  lièvres à la fois, cher ami. J'ai pour principe de rester fidèle à l'homme à qui j'ai offert mon cœur. 
  
  
Sylvestre surgit à ce moment-là... 
 
SYLVESTRE  
Bonsoir, Mister le Comte !  La vie est belle ? 
  
LE COMTE 
Vous n'êtes pas encore au lit, Sylvestre? 
  
SYLVESTRE 
L'odeur alléchante de la pizza m'a attirée jusqu'ici! 
  
LE COMTE 
C'est vraiment la pizza qui vous a attirée ou bien autre chose ? 
 
SYLVESTRE 
Disons que j'ai flairé une petite poulette dans les parages et depuis j'ai du mal à fermer l'œil ! 
  
LE COMTE 
Je vois de qui vous voulez parler. Seulement je préfère vous mettre en garde. Vous risquez de  brûler votre âme si vous vous approchez d'elle. Cette poulette a un caractère de hyène! 
  
SYLVESTRE 
Que Votre Majesté ne s'inquiète pas pour moi, je saurai la dompter! 
  
LE COMTE 
Et Martisoara  dans cette histoire?... quelle serait sa réaction  si elle vous surprenait en train de  charmer une autre gazelle ? 
  
SYLVESTRE  
Figurez-vous que ma femme m'a déjà oubliée ! Depuis que nous sommes à Oradea, elle passe plus de temps en cuisine avec le pizzaïolo qu'avec moi. 
  
LE COMTE  
Qu'allez-vous imaginez là, Sylvestre ?.... cette femme travaille du matin au soir. Elle n'est pas comme certains qui font la grasse matinée et la sieste en milieu de journée, vivant la plupart du temps au frais de la reine! 
  
SYLVESTRE  
À qui faites-vous allusion plus particulièrement ? 
  
LE COMTE  
Vous vous sentez visé, Sylvestre? 
  
SYLVESTRE  
Un petit peu. 
  
Soudain, le Comte est pris d'un malaise et tombe à terre... 
  
SYLVESTRE  
Que vous arrive-t-il, Mister Comte ? 
  
Le docteur dingo surgit à ce moment-là... 
  
LE DOCTEUR DINGO  
Laissez, je m'en charge! 
  
SYLVESTRE  
C'est grave, docteur? 
  
LE DOCTEUR DINGO  
Je vais le conduire à l'infirmerie. 
  
LE LIEUTENANT POPONETZ  
Je vous accompagne.  
  
Le lieutenant Poponetz et le Docteur Dingo transportent le Comte avec eux... 
  
Lady Pullett quitte les lieux, suivi discrètement de Monsieur Sylvestre.... 
  
FIN DE LA SCENE 3  
 
------------------------------------ 
 
 
 
 
ACTE 3 - SCENE 4 
  
 Quelques minutes plus tard... 
   
Le Comte surgit en compagnie du Docteur Dingo... 
  
LE COMTE  
Je vous remercie, Docteur, pour m'avoir sauvé la vie !  
  
LE DOCTEUR DINGO  
C'était la moindre des choses, Majesté ! Je ne pouvais pas vous laisser agoniser au milieu de la voie publique sans réagir.   
  
LE COMTE  
Sans votre intervention, j'aurais pu finir dans un cercueil.  
  
LE  DOCTEUR DINGO  
Cela vous arrive souvent d'avoir des brûlures d'estomac? 
  
LE COMTE  
Au point de recracher tous mes boyaux... jamais! C'est un peu comme si un volcan était entré en éruption à l'intérieur de mon corps.  
  
LE DOCTEUR DINGO  
C'est la première fois que j'observe ce phénomène. Je pense qu'un parasite s'est introduit dans  votre estomac. Je vous rassure, vous n'êtes pas un cas isolé.  Entre hier et  aujourd'hui,  d'autres personnes   se sont rendues à l'infirmerie présentant les mêmes symptômes.  Pensez à prendre les 6 comprimés que je vous ai donnés,  matin  midi et soir.  
  
LE COMTE  
Avec ce médicament, je me sens  beaucoup mieux, Docteur!   
  
LE DOCTEUR DINGO  
Le " Charbonus  Estomacus "  est un médicament qui débouche les intestins. Il est très efficace. Je l'utilise aussi pour déboucher mon évier. Il est conseillé d'en consommer après les trois repas de la journée en attendant que l'infection disparaissent,  et ce  jusqu'à la fin du Congrès. De même qu'il est strictement interdit de boire de l'alcool pendant toute la durée du traitement si vous ne tenez pas à avoir des hallucinations.  
  
LE COMTE  
Je ne pense pas pouvoir aller jusqu'au bout du traitement, Docteur Dingo.  
  
LE DOCTEUR DINGO  
Et pourquoi cela?  
  
LE COMTE  
Peu avant ma crise,  j'ai débouché une bouteille de champinelle au bar. 
Et lorsque j'ouvre une bouteille, j'ai pour principe de la terminer pour ne pas faire de gâchis.  
  
LE DOCTEUR DINGO  
Malheureusement pour vous, ça ne va pas être possible !  
  
LE COMTE  
Mettez-vous à ma place, docteur ! Cette bouteille coûte très cher ! Ce serait un péché que de la laisser à moitié vide!  
  
 
LE DOCTEUR DINGO  
Pas d'excuse!   
  
LE COMTE  
Vous pourriez faire une exception.  
  
LE DOCTEUR DINGO  
Afin de m'assurer que vous preniez  correctement votre traitement, j'ai décidé de faire appel à Madame Van Der Knöden qui se chargera de vous accompagner toute la journée. C'est à elle que je fais appel lorsque je suis confronté à des clients réfractaires. 
  
LE COMTE  
Ne comptez pas sur moi pour le soumettre ! Bonne nuit, docteur ! 
  
Le Comte rentre dans le café de Paris...  
  
Lady Pullett surgit en compagnie de Monsieur Sylvestre... 
  
LADY PULLETT  
Allez vous coucher, Monsieur Sylvestre !  
  
SYLVESTRE  
Je te donnerai tous les bateaux, tous les oiseaux, tous les soleils! 
  
LADY PULLETT  
Je préfère la montagne! 
  
SYLVESTRE  
Comme tu voudras, jolie poulette! Le jour, je t'emmènerai faire du ski dans les Alpes!  
  
LADY PULLETT  
Vous perdez votre temps. 
  
SYLVESTRE 
 Et le soir venu, nous prendrons le dîner aux chandelles  au coin de la cheminée d'un petit chalet que j'aurais loué pour une semaine rien que pour tes beaux yeux, ma poulette! 
  
LADY PULLETT  
Je me demande comment votre femme fait pour vous supporter plus de 5 minutes? 
  
SYLVESTRE  
C'est surtout moi qui me demande comment je fais pour la supporter plus de 5 minutes. 
  
LADY PULLETT  
Vous n'avez pas l'air de bien vous entendre avec elle. 
  
SYLVESTRE  
Nous rencontrons des hauts et des bas, comme tout le monde ! 
  
LADY PULLETT  
Je connais très bien votre Dame. Je travaille avec elle en cuisine et je peux vous dire que c'est une femme merveilleuse. Je n'en dirai pas autant de son compagnon qui me harcèle depuis un bon moment. 
  
SYLVESTRE  
Je ferai n'importe quoi pour que tu m'accordes ne serait-ce que 10 minutes de ton temps libre, jolie poulette. 
  
LADY PULLETT  
Je vous trouve un peu trop insistant. Je me demande ce que votre femme penserait si elle vous voyait faire ? 
  
SYLVESTRE  
Sachez que ma femme passe plus de temps en cuisine avec le pizzaïolo qu'avec moi. 
  
LADY PULLETT  
C'est votre problème. 
  
SYLVESTRE  
Après tout, je me dis : « Et pourquoi n'en profiterais-je pas à mon tour ?» 
  
LADY PULLETT  
Ce n'est pas très gentil pour elle. 
  
SYLVESTRE  
Elle ne se gêne pas de son côté. 
  
LADY PULLETT  
Ne comptez pas sur moi pour vous servir de roue de secours, mon petit Monsieur. Et maintenant, allez vous coucher,  sinon j'appelle l'agent de sécurité ! 
  
SYLVESTRE  
L'agent de sécurité  dort à cette heure-ci, ma petite dame !  
  
LADY PULLETT  
Ce qui veut dire ?... 
  
SYLVESTRE  
Ce qui veut dire  que  je ne vais pas me gêner moi non plus!  
  
LADY PULLETT  
Au secours ! 
  
SYLVESTRE 
Reviens-moi, je t’en supplie, ma poulette!  
  
Lady Pullett s'enfuit en courant, pourchassée  par Sylvestre... 
 
 Le Comte sort ensuite du café avec une bouteille dans une main et dans l'autre une coupe de vin...  
 
Madame Van Der Knöden sort de la pizzeria avec un fouet en main qu'elle fait claquer sur le sol à plusieurs reprises...  
  
MADAME VAN DER KNÖDEN  
Où est passé, ce renégat ? 
  
LE COMTE  
Bonsoir, Madame! Vous cherchez quelqu'un? 
  
MADAME VAN DER KNÖDEN  
Vous allez peut-être me mettre sur une piste, cher monsieur? 
 
 LE COMTE  
Que puis-je pour vous, chère Madame ? 
  
MADAME VAN DER KNÖDEN  
Je viens d'être appelée  à l'infirmerie pour une urgence !  
  
LE COMTE  
C'est grave ? 
  
MADAME VAN DER KNÖDEN  
Je suis à la recherche d'un homme qui refuse de se soumettre à une ordonnance très stricte.  
  
LE COMTE  
Et pourquoi cela ? 
  
MADAME VAN DER KNÖDEN  
Cet idiot préfère consommer de l'alcool plutôt que de prendre ses médicaments.  
  
LE COMTE  
Il met sa santé en danger. 
  
MADAME VAN DER KNÖDEN  
Je ne vous le fais pas dire ! C'est pour cette raison que je dois le neutraliser avant qu'il ne fasse des bêtises. 
  
LE COMTE  
S'il s'agit de l'homme auquel je pense, il est entré dans la pizzeria. 
 
 MADAME VAN DER KNÖDEN  
Merci pour le renseignement.  
  
Madame Van Der knöden entre immédiatement dans la pizzeria en faisant claquer son fouet sur le sol... 
 
  
Le Comte  il quitte rapidement les lieux... 
  
FIN DE LA SCENE 4 
 
 
------------------------------------ 
 
 
 
 
 
ACTE 3 - SCENE 5 
  
Butterfly Man (alias Roberto) surgit en compagnie de deux danseuses, Tina (cheveux noirs) et Cristina (Cheveux blonds)... 
  
BUTTERFLY MAN  
The show must go on! 
  
TINA (Cheveux noirs) 
On commence à danser à quelle heure, grand  rêveur ? 
  
BUTTERFLY MAN  
Nous n'en sommes pas encore là, Madame Tina ! Pour l'instant, nous devons nous échauffer. 
  
TINA (Cheveux noirs) 
Encore! C'est une obsession chez vous! 
  
BUTTERFLY MAN  
Faire le grand écart demande une grande souplesse! 
  
CRISTINA (Cheveux blonds) 
Au cas où vous l'auriez oublié, la représentation a lieu ce soir. 
  
BUTTERFLY MAN  
Ne vous en faites pas pour ça, Mesdames, nous sommes encore dans les temps pour réaliser de grandes choses. 
  
TINA (Cheveux noirs) 
Nous n'avons toujours pas commencé les répétitions. 
  
BUTTERFLY MAN  
Nous improviserons sur scène le moment voulu. 
  
CRISTINA (Cheveux blonds) 
Et laquelle de nous deux jouera le rôle de Juliette? 
  
BUTTERFLY MAN  
La plus résistante ! Allons-y ! Et un, deux, trois... restons concentrés, Mesdames ! Nous sommes dans la dernière ligne droite ! Et un, deux,  trois, quatre...  
  
Butterfly Man et les deux danseuses quittent lieux.... 
   
Martisoara sort de la pizzeria en compagnie de Patzy qu'elle tient au bout d'une laisse... 
  
MARTISOARA  
Allez, allez, allez, vas-y, Patzy ! Cherche dans toute la galerie !  
  
PATZY  
Qui cherchons-nous exactement,Martisoara ? 
  
MARTISOARA  
C'est la troisième fois que tu me poses cette question, ma fille! Il s'agit de Monsieur Sylvestre. 
  
 
PATZY  
C'est trop super ! 
  
Patzy entraîne  Martisoara au bout de la galerie... 
  
Lady Pullett surgit, poursuivie par Sylvestre... 
  
LADY PULLETT  
Ne vous approchez plus de moi, Sylvestre ! 
  
SYLVESTRE  
Laissez-moi simplement vous offrir un verre, ma poulette ! 
  
LADY PULLETT  
Ne me touchez pas avec vos sales pattes! 
  
SYLVESTRE  
Allez, pas de manière! 
  
LADY PULLETT  
Je vous préviens, si vous ne vous calmez pas, je vais le dire à votre femme !  
  
SYLVESTRE 
Vous pouvez lui dire tout ce que vous voulez, je m'en fiche! 
  
LADY PULLETT  
À l'aide !  
  
Patzy, qui est toujours tenue en laisse, surgit en compagnie de Martisoara.... 
  
PATZY  
C'est trop super ! 
  
MARTISOARA  
Que se passe-t-il ici? 
 
Martisoara lâche la laisse.... 
 
LADY PULLETT  
Monsieur Sylvestre me fait des avances, Martisoara. 
  
Martisoara s'approche de Sylvestre et lui tire l'oreille avec insistance... 
  
MARTISOARA  
C'est vrai ce que dit Madame, Sylvestre ? 
  
SYLVESTRE  
C'est une menteuse! 
  
LADY PULLETT  
Cet homme est un goujat ! Il m'a agressé toute la nuit! 
  
SYLVESTRE  
Menteuse ! 
  
LADY PULLETT  
Quand le loup n'est pas là, les souris dansent ! 
  
 SYLVESTRE  
Menteuse ! 
  
LADY PULLETT  
Vous feriez bien de tout dire à votre dame, monsieur Sylvestre. 
  
Martisoara lui tire l'oreille... 
  
MARTISOARA  
Alors, petit coquin, on profite que sa femme est en cuisine pour courir les jupons ! 
  
SYLVESTRE  
Absolument pas! Qui vous a dit cela? 
  
MARTISOARA  
Il serait grand temps d'aller vous vous coucher, mon ami. 
  
LADY PULLETT  
Monsieur Sylvestre commence à devenir étouffant ! 
  
MARTISOARA  
Vous voulez bien me remplacer en cuisine,  Lady Pullett, je dois malheureusement quitter mon tablier pour aller coucher mon mari.  Cette nuit encore, les commandes de pizzas débordent, si bien que le pizzaïolo ne sait plus où mettre la tête.  
 
LADY PULLETT  
Ce n'est pas la première fois que je vous remplace au pied levé, ma chère amie. 
  
MARTISOARA  
C'est  très aimable de votre part de m'avoir remplacée à plusieurs reprises durant la journée d'hier. Aussi, je tiens à vous remercier. 
  
LADY PULLETT  
Je l'ai fait avec plaisir.  
  
MARTISOARA  
Notre pizzaïolo a été très satisfait de votre travail. On peut dire que vous avez dû savoir faire en matière de fabrication de pizza. Les clients de la pizzeria de Pompéi se sont régalés. 
  
LADY PULLETT  
Je suis contente de vous l'entendre dire. 
  
MARTISOARA  
Et maintenant, au lit, petit coquin ! 
  
Martisoara entraîne Sylvestre par l'oreille en direction de l'hôtel.... 
  
Butterfly Man (alias Roberto) surgit   en compagnie de deux danseuses, Tina (cheveux noirs) et Cristina (Cheveux blonds)... 
  
BUTTERFLY MAN  
Et un, deux  trois, quatre... allez, allez, encore un effort, mesdames! 
 
 TINA (Cheveux noirs) 
J'aimerais m'arrêter, je ne me sens pas très bien. 
  
BUTTERFLY MAN  
Qu'est-ce qui ne va pas, Tina? 
  
TINA (Cheveux noirs) 
J'ai du mal à digérer la pizza que j'ai commandée en fin d'après-midi. C'est comme si j'avais l'estomac en feu ! 
  
Tina est prise soudain d'un malaise et tombe sur le sol... 
  
CRISTINA (Cheveux blonds) 
Je crois que ça y est, Monsieur le chorégraphe, les carottes sont cuites ! 
  
BUTTERFLY MAN  
Aidez-moi, Juliette, nous allons la conduire à l'infirmerie! 
  
CRISTINA (Cheveux blonds) 
Juliette ? 
  
BUTTERFLY MAN  
Le destin vous a choisi pour jouer ce rôle. 
  
CRISTINA (Cheveux blonds) 
C'est très flatteur de votre part, Roméo!  
 
BUTTERFLY MAN  
The show must go on ! 
  
Christina et Butterfly Man emportent le corps de Tina... 
  
FIN DE LA SCENE 5 
 
------------------------------------ 
 
 
 
 
 
ACTE 3 - SCENE 6 
  
Terence Khill (alias Ombelicus Delmondus), toujours vêtu d'un costume romain avec une longue toge rouge) surgit dans la galerie et s'asseoit à la terrasse de la pizzeria de Pompéi, très agacé... 
  
Le Docteur Dingo arrive à sa hauteur... 
  
LE DOCTEUR DINGO  
Monsieur Khill se sent mieux maintenant qu'il a pris son  médicament traitant contre les maux d'estomac? 
  
TERENCE KHILL  
J'ai avalé toute la boîte de comprimés que vous m'avez donnés, Doc. 
  
LE DOCTEUR DINGO  
Eh bien, tout va dans le meilleur des mondes  ! 
  
TERENCE KHILL  
Pas vraiment. 
  
LE DOCTEUR DINGO  
Vos douleurs d'estomac persistent? 
  
TERENCE KHILL  
Lorsque les douleurs de l'estomac cessent, ce sont celles de l'âme qui commencent! 
  
LE DOCTEUR DINGO  
Je vous sens très irrité. Qu'est-ce qui ne va pas? 
  
TERENCE KHILL  
Ma fiancée vient de me quitter pour un autre type au moment où je m'apprêtais à lui passer la bague. Et dire que nous commençions à peine à faire des projets ensemble. 
  
LE DOCTEUR DINGO  
Dans la vie, on n'a pas toujours la femme que l'on veut. 
  
TERENCE KHILL  
La fille aux cheveux d'or m'a rendu  fou de joie à la première seconde où je l'ai vue, c'est un peu comme si le soleil entrait dans ma vie. Maintenant, tout est fini, sans elle, je ne suis plus qu'un pauvre homme perdu sur cette terre. 
  
LE DOCTEUR DINGO  
Il va falloir vous faire une raison, mon ami.  
  
TERENCE KHILL  
Ça va être difficile puisque le type sur lequel elle a fixé son regard est l'un de mes employés. Vous m'imaginez croiser son regard  tous les jours au travail? 
  
LE DOCTEUR DINGO  
Si j'étais vous, je lui ferais obstacle en essayant de reconquérir ma fiancée. 
  
TERENCE KHILL  
Après avoir vécu une telle trahison, il n'est pas question que je m'agenouille devant elle. Plutôt mourir ! 
  
LE DOCTEUR DINGO  
Vous l'aimez encore et vous en souffrez, n'est-ce pas? 
  
TERENCE KHILL  
Je crois que oui. 
  
LE DOCTEUR DINGO  
Dans ce cas, il va falloir laisser votre orgueil de côté et contre-attaquer. L'Empire ne saurait se satisfaire d'une telle défaite ! Vous devez relever le défi ! 
  
TERENCE KHILL  
J'aurais du mal à la convaincre. Depuis qu'elle a jeté son dévolu sur lui, son âme est comme envoûtée.  
  
Little Girl surgit à ce moment-là en compagnie d'Emmanuel de Rubempré qu'elle entraîne de force de force avec elle... 
  
LITTLE GIRL  
Maintenant que je vous ai passer la bague au doigt, vous m'appartenez corps et âme pour la vie entière, Musticus ! 
  
EMMANUEL DE RUBEMPRÉ  
Je suis fatigué, Little Girl. J'aimerais aller me coucher maintenant ! 
  
LITTLE GIRL  
Pas encore,  Musticus!  La nuit  ne  fait que commencer. 
  
EMMANUEL DE RUBEMPRÉ  
Pourrait-on s'asseoir 5 minutes à la terrasse du café, je ne tiens plus sur mes jambes ? 
  
Little se pend à son cou.... 
  
LITTLE GIRL  
Plutôt que de parler pour ne rien dire, tu ferais mieux de m'accorder une valse ! 
  
Little Girl entraîne Emmanuel au fond de la galerie en dansant la valse...  
  
TERENCE KHILL  
Cette femme me rend fou!  
  
LE DOCTEUR DINGO  
C'est donc elle la fille aux cheveux d'or. 
  
TERENCE KHILL  
Elle est venue ici pour me narguer ! 
  
LE DOCTEUR DINGO 
Nous allons remédier à cela, Ombelicus Delmodus! Voici la solution!  
  
Le Docteur Dingo sort de sa poche une  seringue qu'il plante  sur le bras de Terence Khill... 
  
TERENCE KHILL  
Aïe!  
  
LE DOCTEUR DINGO  
Avec " Forza Sexe-à-Pilus", Monseigneur va retrouver la force de reconquérir la fille aux cheveux d'or. En cas de problème, j'interviendrai  aussitôt avec ma pharmacie ambulante pour vous administrer une autre dose.  
  
Le docteur Dingo quitte les lieux ensuite...  
 
  
FIN DE LA SCENE 6  
 
 
 
 
 
 
 
ACTE 3 - SCENE 7 
 
Madame Van Der Knöden sort de la pizzeria en faisant claquer son fouet sur le sol,  puis tombe nez à nez avec Terence Khill... 
  
MADAME VAN DER KNÖDEN  
Où es-tu, renégat ? Où te caches-tu?...  tu ne tu ne m'échapperas pas longtemps. Montre-toi ! 
  
TERENCE KHILL  
Vous cherchez quelqu'un, Madame Van Der knöden? 
  
MADAME VAN DER KNÖDEN  
Vous allez  peut-être pouvoir me renseigner, Monsieur Khill ?... je suis à la recherche d'un fugitif qui s'est échappé de l'infirmerie  refusant de se soumettre aux examens du Docteur Dingo. Je  suis en charge de le retrouver! 
  
TERENCE KHILL  
Je ne vois pas de qui vous voulez parler? 
  
MADAME VAN DER KNÖDEN  
Si vous l’apercevez dans les parages, alertez-moi le plus vite possible avant qu’il ne fasse des ravages ! 
  
TERENCE KHILL  
Et comment le reconnaîtrais-je ? 
  
MADAME VAN DER KNÖDEN  
Je n'ai pas sa description physique, mais je sais qu'il consomme beaucoup de vin alors que cela lui est fortement déconseillé compte tenu de son état de santé mentale défaillant. 
  
TERENCE KHILL  
Il n'est pas le seul à consommer du vin par les temps qui courent. 
  
MADAME VAN DER KNÖDEN  
Je l'entends bien. Seulement, il est le seul à ne pas vouloir suivre correctement son traitement,  ce qui m'oblige à le sanctionner sévèrement. 
  
Terence Khill lui arrache le fouet des mains... 
  
TERENCE KHILL  
Vous permettez que j'emprunte votre fouet deux minutes... je dois vérifier quelque chose. 
  
Terence Khill se sert du fouet comme on se sert d'une corde à sauter dans une cour de récréation, mais peine à réussir du premier coup et finit par tomber à terre... 
  
Madame Van der Knöden reprend le fouet... 
  
MADAME VAN DER KNÖDEN  
À quoi jouez-vous, mon vieux?... à 80 ans, vous devriez éviter ce genre d'exercice qui pourrait vous conduire sur un fauteuil roulant ! 
  
TERENCE KHILL  
Le Docteur Dingo vient de me faire  une piqûre pour que je devienne un surhomme capable de soulever des montagnes, or je suis incapable de soulever  mon propre  corps tellement que  je suis fatigué. 
  
 
 
MADAME VAN DER KNÖDEN  
A votre place, j'irai immédiatement me coucher avant de finir à genoux dans le caniveau. 
  
  
Terence Khill s'assoit à la terrasse... 
  
TERENCE KHILL  
Pour l'instant, je m'assois à cette terrasse en attendant le retour du docteur Dingo qui s'est engagé  à m'administrer une seconde dose en cas de problème.  
  
MADAME VAN DER KNÖDEN  
Quant à moi, je dois reprendre impérativement mes recherches. Je vous souhaite bon courage, Monseigneur ! 
  
Elle fait éclater son fouet sur le sol, puis s'en va... 
  
Le Comte sort du café avec deux  coupe de vin dans une main et dans l'autre une bouteille de champinelle...  
  
LE COMTE  
Ne dit-on pas que la nuit porte conseil ? 
  
Il s'approche de Terence Khill et  dépose les deux coupes sur une  table qu'il remplit à raz-bord... 
  
Terence kill se saisit d'une coupe... 
  
 
TERENCE KHILL  
Cette nuit  m'apporte surtout des soucis! 
  
LE COMTE  
À votre santé, brave berger! 
  
TERENCE KHILL  
Ma santé m'a lâché ! 
  
LE COMTE  
Rendez-vous compte la chance que nous avons que de pouvoir déguster une coupe de Champinelle sous les étoiles ! Cela remet les idées en place! 
  
TERENCE KHILL  
Ma fiancée m'a lâché aussi! 
  
LE COMTE  
C'est justement le moment d'évacuer les peines de cœur! 
  
TERENCE KHILL  
Pourtant, j'avais  misé tout mon avenir sur elle. 
  
LE COMTE  
Et vous pensiez finir votre vie en montagne entouré de chèvres et de moutons... 
  
TERENCE KHILL  
Je voulais la garder près de moi pour toujours. 
  
LE COMTE  
Et vivre d'amour et d'eau fraîche ! 
  
TERENCE  
Mais hélas, ce rêve est tombé à l'eau à cause d'un rival bien encombrant! 
  
LE COMTE  
Je ne pense pas que ce soit fini entre entre elle et vous. 
  
TERENCE KHILL  
Vous croyez? 
  
LE COMTE  
La fille aux cheveux d'or n'a qu'une seule idée en tête! 
  
TERENCE KHILL  
Et laquelle ? 
  
LE COMTE  
Elle souhaite vous épouser à condition que ce soit son père qui en face la demande à sa place. 
  
TERENCE KHILL  
Et pensez-vous qu'il est d'accord? 
  
LE COMTE  
Évidemment qu'il est d'accord! 
  
TERENCE KHILL  
Dans ce cas, que me conseillez-vous de faire ? 
  
LE COMTE  
Je vous conseille d'aller retrouver la fille de vos rêves afin de lui annoncer la bonne nouvelle! 
  
Le Comte quitte les lieux avec sa coupe de vin dans une main et la bouteille dans l'autre main... 
  
TERENCE KHILL  
Vous ne pouvez pas savoir à quel point je suis heureux !  
  
Terence Khill se lève de son siège et tombe à genoux... 
  
  
FIN DE LA SCENE 7 
 
 
 
 
 
ACTE 3 - SCENE 8 
 
 
Terence Khill se déplace à  genoux avec une coupe de vin dans une main... 
  
Le Lieutenant Poponetz surgit avec une coupe de vin dans une main et dans l'autre une paire de menottes... 
  
LE LIEUTENANT POPONETZ  
Où comptez-vous aller comme ça, Monsieur Khill? 
  
TERENCE KHILL  
J'ai l'intention d'annoncer une  bonne nouvelle à ma future femme. 
  
LE LIEUTENANT POPONETZ  
Au nom de la loi, je vous interdis d'aller plus loin. 
  
TERENCE KHILL  
Qui êtes-vous, Monsieur ? 
  
LE LIEUTENANT POPONETZ  
Vous avez déjà eu affaire à moi dans le passé. Je suis le Lieutenant Poponetz.  
  
TERENCE KHILL  
Veuillez me pardonner, Lieutenant Poponetz, je ne vous avais pas reconnu sur le moment à cause de votre nouvelle coupe de cheveux. 
  
 
LE LIEUTENANT POPONETZ  
Étant donné que dans un métier aussi dangereux que le mien, et pour lequel je suis  souvent amené à côtoyer  les mêmes individus dans le cadre de mes  enquêtes  dans tout le pays, je fais en sorte de changer de coiffure afin d'éviter qu'on me reconnaisse. 
  
TERENCE KHILL  
J'ignorais que vous enquêtiez au Palais de l'Aigle noir?!... 
  
LE LIEUTENANT POPONETZ  
Jusqu'à présent, je m'étais fait très discret. Je n'avais pas encore rassemblé suffisamment de preuves  pour intervenir officiellement compte tenu des indices qu'il me manquait. Mais au fil des heures passées ici, j'ai enfin pu reconstituer le puzzle qui m'a permis d'élucider cette affaire, du moins en partie. Je viens d'adresser à l'instant une convocation aux principaux suspects. Nous n'allons pas tarder à connaître la vérité. 
  
TERENCE KHILL  
Ma présence en ce lieu est-elle indispensable? 
  
LE LIEUTENANT POPONETZ  
Pendant un bon moment, placé derrière les caméras de surveillance du palais,  j'ai analysé vos moindres faits et gestes 
et c'est ainsi que j'ai pu observer plusieurs mouvements suspects de parts et d'autres, ce qui me mit alors la puce à l'oreille ! 
  
Emmanuel de Rubempré surgit en compagnie de Little Girl.... 
  
EMMANUEL DE RUBEMPRÉ  
Le lieutenant Poponetz m'a  convoqué ? 
  
LE LIEUTENANT POPONETZ  
Merci d'avoir répondu à l'appel, Monsieur de Rubempré.  
  
Madame Van Der knöden surgit à son tour avec son fouet à la main... 
  
MADAME VAN DER KNÖDEN  
Me voici également, Lieutenant! 
  
LE LIEUTENANT POPONETZ  
Dans les prochaines minutes, vous me serez d'un grand soutien, Madame Van Der Knöden. 
  
MADAME VAN DER KNÖDEN  
A votre entière disposition, Lieutenant Poponetz ! 
  
LE LIEUTENANT POPONETZ  
Pour le moment, je vous prierai de ranger votre fouet.  Nous lui trouverons une utilité plus tard. 
  
Le docteur dingo surgit à ce moment-là... 
  
LE DOCTEUR DINGO  
En quoi puis-je vous être utile, Lieutenant Poponetz ? 
  
LE LIEUTENANT POPONETZ  
Merci également d'avoir répondu à ma convocation, Docteur Dingo ! 
  
L'Agent de sécurité surgit à ce moment-là vêtu d'une combinaison noire et d'un casque à visière, d'une matraque dans une main et d'un bouclier dans l'autre main... 
  
L'AGENT DE SECURITE 
Mon lieutenant m'a fait lever de mon lit? 
  
LE LIEUTENANT POPONETZ  
Il ne manquait plus que vous pour commencer, Monsieur l'agent de sécurité! 
  
LITTLE GIRL 
Puis-je savoir pourquoi vous m'avez convoqué, lieutenant ? 
  
LE LIEUTENANT POPONETZ  
Je ne vous ai pas convoqué pour les mêmes raisons que les autres, Little Girl. 
  
LITTLE GIRL  
C'est-à-dire ? 
  
LE LIEUTENANT POPONETZ  
Terence tenait absolument à vous annoncer une bonne nouvelle. 
  
Terence (toujours à genoux) s'avance à hauteur de Little Girl... 
  
TERENCE KHILL  
Votre père est d'accord pour me donner votre main, Little Girl! 
  
LE LIEUTENANT POPONETZ  
Nous attendons votre réponse, mademoiselle. 
 
 LITTLE GIRL  
Tout compte fait, j'ai décidé de renoncer à ce mariage pour épouser Emmanuel de Rubempré. 
  
TERENCE KHILL  
Vous ne voulez vraiment plus de moi? 
  
LITTLE GIRL  
Je préfère vous avoir en photo plutôt que dans mon lit ! 
  
Terence Khill est  alors pris d'un malaise et s'effondre sur le sol.... 
  
LE LIEUTENANT POPONETZ  
Je n'ai plus besoin de  vous, Little Girl, vous pouvez aller vous coucher! 
  
EMMANUEL DE RUBEMPRÉ  
Je vous raccompagne jusqu'à votre chambre, Little Girl ! Allons-y!  
  
LE LIEUTENANT POPONETZ  
Je préférerais que vous restiez ici, Monsieur de Rubempré. Je n'en ai pas encore fini avec vous. Quant à vous, Mademoiselle, vous connaissez le chemin qui conduit à votre chambre d'hôtel, n'est-ce pas. Bonne nuit! 
  
Little Girl quitte les lieux... 
 
 
 LE DOCTEUR DINGO  
 Je dois agir rapidement ! 
  
Le Docteur Dingo dégaine une seringue de sa poche et s'apprête à piquer Terence Khill,  mais il est interrompu par le Lieutenant Poponetz... 
 
 LE LIEUTENANT POPONETZ  
Je peux savoir ce que vous comptez faire avec cette seringue, Docteur Dingo ? 
  
LE DOCTEUR DINGO  
Je dois injecter une seconde dose à ce pauvre vieux, sans quoi c'est la mort qui l'attend. 
  
LE LIEUTENANT POPONETZ  
C'est plutôt la prison qui l'attend au bout de cette galerie, et vous aussi!  
  
LE DOCTEUR DINGO  
Je ne comprends pas ?... de quoi nous accusez-vous, Lieutenant ? 
  
LE LIEUTENANT POPONETZ  
En ce qui vous concerne, vous êtes accusé d'usage de faux médicaments et autres substances pharmaceutiques pouvant entraîner la mort de patients vulnérables. Pour ce qui concerne Monsieur Khill, celui-ci est accusé de préparer un attentat au palais envers les membres du Club de la Reine, avec la complicité de Monsieur de Rubempré. Si vous voulez bien vous débarrasser de ces trois messieurs, Madame Van Der Knöden, un fourgon de police les attend à l'entrée du Palais.   
  
MADAME VAN DER KNÖDEN  
A vos ordres, Mon Lieutenant ! En route, Messieurs! 
  
Madame Van Der knöden dégaine son fouet, puis elle entraine Emmanuel de Rubempré, le Docteur Dingo et Terence Khill (qui venait tout juste de se relever) vers la sortie  en les fouettant...  
 
  
 LE LIEUTENANT POPONETZ  
Bon débarras, messieurs ! 
 
 L'AGENT DE SECURITE  
Maintenant que tout est rentré en l'ordre, mon lieutenant, je peux retourner me coucher ? 
  
LE LIEUTENANT POPONETZ  
Il n'en est pas question, Monsieur l'agent ! 
  
L'AGENT DE SECURITE  
Je ne vois pas en quoi je peux vous être utile maintenant que vous avez résolu votre enquête? 
  
LE LIEUTENANT POPONETZ  
Mon enquête ne serait pas tout à fait achevée si je ne plongeais pas totalement mes mains dans la pâte à pizza! 
  
L'AGENT DE SECURITE  
Je ne vois pas où vous voulez en venir, Lieutenant Poponetz ?! 
  
LE LIEUTENANT POPONETZ  
Et si vous passiez à table, mon cher?... vous avez certainement beaucoup de choses à me dire, n'est-ce pas. 
 
Le Lieutenant Poponetz frappe ensuite dans ses mains...  
 
Monsieur Vlad sort de la pizzeria   avec une pizza à la main... 
  
MONSIEUR VLAD  
Votre commande, Lieutenant Poponetz! 
 
 LE LIEUTENANT POPONETZ  
Je vous ai réservé la dernière pizza, Monsieur l'agent! Je suis sûr que vous allez l'apprécier. 
 
 L'AGENT DE SECURITE  
Je ne suis pas vraiment adepte des pizzas. 
  
LE LIEUTENANT POPONETZ  
Ce serait tout de même dommage de ne pas goûter une pizza que vous avez fabriquée de vos mains avec autant d'amour pour un résultat on ne peut plus cruel. 
  
L'AGENT DE SECURITE  
Je ne comprends pas ce que vous voulez dire? 
  
LE LIEUTENANT POPONETZ  
J'ai visionné pendant deux heures l'enregistrement complet des images prises par les caméras du palais  sur l'ensemble de la journée d'hier, mais pas une seule fois je vous ai vu à votre poste habituel, ce qui m'a semblé étrange pour quelqu'un censé surveiller la galerie du matin au soir comme indiqué sur son contrat de travail. Et tandis que des crimes étaient commis à mesure que le temps passait,  tous par empoisonnement, je cherchais à savoir de mon côté où  était passé l'agent de sécurité. L'hôtesse d'accueil  m'assurait que ce dernier  était bien présent à son poste. Dans la soirée, d'autres personnes m'assuraient qu'il était au lit. En réalité, il n'était ni à son poste et ni dans son lit. Mais alors, où pouvait-il bien être ?... parallèlement à cela, j'ai reçu des nouvelles du laboratoire qui venait d'analyser le sang de chacune des victimes  et à ma grande surprise, toutes avaient été empoisonnées avec le même poison déposé dans une pizza. C'est alors que l'idée me vint à l'esprit de visionner l'enregistrement d'une caméra placée dans la cuisine de la pizzeria de Pompéi et c'est à ce moment-là j'ai pu découvrir le visage du criminel. 
  
Le Lieutenant Poponetz s'approche de l'agent de sécurité et lui retire son casque qui dissimule le visage de Lady Pullett... 
  
 
LE LIEUTENANT POPONETZ  
Ravi de vous retrouver, Lady Pullett! 
  
L'AGENT DE SECURITE (Alias Lady Pullett) 
Eh bien, lieutenant, vous en avez mis du temps pour mettre la main sur moi! 
  
LE LIEUTENANT POPONETZ  
Pour quelle raison avez-vous commis ces crimes ? 
  
L'AGENT DE SECURITE (Alias Lady Pullett) 
Je n'étais pas satisfaite de ma direction. J'estimais ne pas être suffisamment reconnue pour les 20 années de service rendus à cette maison pour qui j'avais tout donné, jusqu'à sacrifier ma vie de famille. En qualité d'agent de sécurité, je travaillais jour et nuit et je l'avais droit qu'à un jour de repos par mois. Plusieurs fois, je me suis plainte de ces conditions  de travail pénibles en espérant qu'ils allaient alléger mon temps de travail pour que je puisse enfin passer un peu plus de temps auprès de mes enfants que je ne voyais pas beaucoup  grandir.  Seulement voilà, la direction ne voulait rien entendre.  C'était ça où je prenais la porte ! Alors, j'ai fini par craquer! Je ne savais plus à quel saint me jouer. 
  
LE LIEUTENANT POPONETZ  
Votre histoire est très touchante, Lady Pullett, mais compte tenu des faits qui vous sont reprochés,  la justice reste la justice!  Malheureusement pour vous, je dois vous remettre à la police. 
 
 Le Lieutenant Poponetz lui passe les menottes aux poignées et l'embarque avec lui... 
 
Un nuage de fumée rose envahit les lieux... 
 
FIN DE LA SCENE 8   
 
FIN DE L'ACTE 3 
 
 
 
 
 
 
EPILOGUE 
  
Le nuage de fumée rose se dissipe... 
  
Palais de l'Aigle noir... même jour... 20 heures plus tard...  
  
La Scène se déroule  sur le  balcon de la chambre d'hôtel de la Dame Inconnue donnant sur la grande avenue... 
  
Le chevalier Alioth (étoile de la Grande Ourse) apparaît dans le ciel et éclaire le balcon... 
  
La Dame Inconnue surgit sur le balcon avec une coupe de vin dans une main; elle jette un coup d'œil à droite et à gauche, puis lève la tête vers le ciel pour contempler les étoiles... 
  
Au bout de quelques secondes, elle retourne dans la chambre et  en ressort aussitôt ; elle jette à nouveau un regard à droite et à gauche, puis réfléchit... 
  
A ce moment-là, le Comte surgit du toit et saute sur le balcon... 
  
LE COMTE  
Bonsoir, chère amie !  
  
LA DAME INCONNUE  
Ah, vous voilà enfin ! Je commençais à me poser des questions à votre sujet. 
  
LE COMTE  
Vous pensiez peut-être que je n'allais  pas venir?....  
 
 LA DAME INCONNUE  
Votre tête pouvait aussi bien être  ailleurs,  plongée dans des rêveries féeriques. 
  
LE COMTE  
Pour rien au monde je ne  manquerais un rendez-vous avec une Dame qui dégage autant de charme  ! 
  
LA DAME INCONNUE  
C'est très flatteur de votre part!  
  
LE COMTE  
Tout l'honneur est pour moi ! 
  
LA DAME INCONNUE  
Je ne vous ai pas encore demandé si vous aviez bien dormi ? 
  
LE COMTE  
J'ai dormi toute la nuit et toute la journée.  
  
LA DAME INCONNUE  
Ravi d'apprendre que vous avez retrouvé le sommeil, mon ami. 
  
LE COMTE  
Pour quelques heures seulement, mais pas pour une éternité si vous voyez ce que je veux dire ! 
  
 
LA DAME INCONNUE  
Que cela rassure le bel au bois dormant, je serais venue le réveiller à mon retour de  Congrès. 
  
LE COMTE  
 Je ne pouvais concevoir le fait de devoir rester endormi sur un trône pendant 100 ans en attendant votre retour à Sinaïa, raison pour laquelle j'ai pris l'initiative de me déplacer jusqu'à vous sans vous avertir.  Je souhaitais vous en faire la surprise par la même occasion. 
  
LA DAME INCONNUE  
Pour une surprise, ce fut une surprise ! Et même que votre présence au palais n'est pas passée inaperçue. D'aventure, je vous demanderai d'être plus discret. 
  
LE COMTE  
Je ne recommencerai plus, c'est promis! 
  
LA DAME INCONNUE  
Dans ce cas, je veux bien vous accorder une seconde chance, mais que je ne vous y reprenne plus ! 
  
LE COMTE  
Tout est bien qui finit bien ! 
  
LA DAME INCONNUE  
Je vous offre une coupe de Champinelle ? 
  
LE COMTE  
Non merci. J'ai décidé de rompre définitivement avec l'alcool. 
  
LA DAME INCONNUE  
Vous me surprenez ! 
  
LE COMTE  
Je tiens à préserver ma santé. 
  
LA DAME INCONNUE  
Tout dépend des circonstances. De temps à autre, c'est agréable de consommer un verre en bonne compagnie plutôt que de s'enivrer tout seul dans son coin. 
  
LE COMTE  
Ce n'est pas faux. 
  
LA DAME INCONNUE  
Le vent se lève..... qu'attendons-nous pour aller trinquer dans ma chambre ?... qu'en dites-vous ? 
  
LE COMTE  
J'en dis que c'est la plus belle chose qui puisse m'arriver. Après vous, chère amie ! 
  
La Dame Inconnue entre dans la chambre, suivie de Monsieur le Comte... 
  
Le chevalier Alioth éclaire ensuite la galerie à hauteur du Café de Paris et de la pizzeria de Pompéi... 
  
Au même instant... 
  
Christina (cheveux blonds) surgit à hauteur du Café de Paris vêtue de son costume traditionnel, un masque  d'or lui recouvrant le visage... 
  
Butterfly man (alias Roberto) surgit à son tour en compagnie de Patzy (petite chatte aux grands yeux) qu'il tient au bout d'une laisse... 
  
BUTTERFLY MAN  
The show must go on! 
  
CRISTINA (Cheveux blonds) 
Mon pauvre Roméo aurait mieux fait de ne pas venir. Ce soir, le public ne s'est pas déplacé pour assister au spectacle. Ce qui veut dire que nous nous sommes mobilisés pour rien ! 
  
BUTTERFLY MAN  
Ce n'est pas le public que je suis venu rencontrer en particulier, ma chère et tendre Juliette ! 
  
CRISTINA (Cheveux blonds) 
Je vous demande pardon ?... 
  
BUTTERFLY MAN  
En vérité, la seule chose qui comptait pour moi avant d'arriver ici, c'était de pouvoir me retrouver en tête à tête avec vous. 
  
CRISTINA (Cheveux blonds) 
Si j'en crois vos propos, vous m'avez tendu un piège? 
  
BUTTERFLY MAN  
Je me demande  qui de nous deux a tendu un piège à l'autre? 
 
 CRISTINA (Cheveux blonds) 
Que voulez-vous dire par là, Monsieur le chorégraphe ? 
  
BUTTERFLY MAN  
Il n'est plus nécessaire de vous cacher derrière ce masque, Dona Crina d'Alba, j'ai reconnu votre voix! 
  
CRISTINA (Cheveux blonds) 
Pardon ? 
  
BUTTERFLY MAN  
Dès la première seconde où vous vous  êtes introduite dans le cercle des danseuses, j'ai su que c'était vous.  
  
Butterfly Man fait plusieurs tours sur lui-même et prend l'apparence de Roberto (chapeau noir)... 
  
DONA CRINA D'ALBA (alias Cristina) 
Je me demande comment vous avez fait pour deviner que c'était moi cachée sous ce masque ? 
  
Elle retire son masque sous lequel apparaît  alors le visage de Dona Crina d’Alba.... 
  
ROBERTO (alias Butterfly Man) 
C'est très simple :  lors du casting, j'avais recruté 6 danseuses et non 7. 
  
DONA CRINA D'ALBA (alias Cristina) 
Vous avez bien caché votre jeu, Monsieur Roberto. 
 
 ROBERTO (alias Butterfly Man) 
Je pourrais en dire autant de vous. 
  
DONA CRINA D'ALBA (alias Cristina) 
Et maintenant, que faisons-nous? 
  
ROBERTO (alias Butterfly Man)  
Le vent se lève... entrons dans la pizzeria! Monsieur Vlad nous a réservé une pizza dont vous me direz des nouvelles. Nous en profiterons pour prendre une coupe de Champinelle et bavarder un peu sous des chandelles. 
  
DONA CRINA D'ALBA (alias Cristina) 
Je vois que Monsieur Roberto a tout prévu ! 
  
ROBERTO (alias Butterfly Man)  
Après le travail, voici venu le temps de la récompense ! N'est-ce pas, mademoiselle Patzy? 
  
PATZY (petite chatte aux grands yeux)... 
C'est trop super! 
  
Dona Crina d'Alba passe son bras sous celui de Roberto, puis tous deux rentrent dans la pizzeria en compagnie de Patzy (petite chatte aux grands yeux)... 
  
Un nuage de fumée rose envahit les lieux... 
  
FIN DE L'EPILOGUE 
  
FIN DE L'EPISODE 3/61