Liens EMILIEN CASALI SERIE 1: 95 épisodes SERIE 2: 95 épisodes SERIE 3: épis 1 à 66 SERIE 3:épis 67 à 78 SERIE 4: épis 1 à 14 SERIE 4:épis 15 à 48 SERIE 4:épis 49 à 84 SERIE 4:épis 85 à 99 SERIE 5:épis 1 à 22 SERIE 5:épis 23 à ? SERIE 2023-2024 SERIE 2024-2025
LA CIGALE NE CHANTERA PAS... SCENES 12 à 16 Cliquez sur le lien pour découvrir le PROLOGUE et les SCENES 1 à 11 de L'épisode 6 : LA CIGALE NE CHANTERA PAS CET ETE - Chapitre 6 (SERIE 2023-2024 - LES ENQUÊTES MYSTÉRIEUSES ACTE 1 -SCENE 12 Le nuage de fumée rose se dissipe... Au milieu de la nuit... La scène se déroule sur une petite île entourée d'eau quelque part dans le jardin... Sur cette petite île repose une maison en forme de champignon... Le chevalier Alioth (l'étoile de la Grande Ourse) apparaît dans le ciel dégagé... Roberto (de la taille d'un insecte) surgit à la nage sur l'île du champignon en compagnie de Mademoiselle Coccinelle qui vole à sa hauteur... ROBERTO Où m'avez-vous encore entraîné Mademoiselle coccinelle ? MADEMOISELLE COCCINELLE En attendant que les eaux du déluge se vident dans les nappes phréatiques, je vous suggère de vous reposer gentiment dans cette petite maison dans laquelle vous trouverez tout le confort nécessaire pour retrouver force et courage. ROBERTO Ce champignon est sûrement habité par quelqu'un. Je ne pense pas que ce soit une bonne chose que d'entrer dans une maison au beau milieu de la nuit? ! Je ne tiens pas à me faire passer pour un squatteur, comprenez-vous. LA COCCINELLE Pas de panique, mon ami ! Il s'agit d'un refuge abandonné qui n'est occupé que partiellement dans l'année par sa propriétaire. ROBERTO C'est donc une dame qui habite ici. Intéressant ! LA COCCINELLE Je la connais très bien. Elle est très sympathique. Je suis persuadée que vous vous entendrez très bien avec elle. Elle est très jolie. ROBERTO Pourrais-tu me la décrire physiquement? LA COCCINELLE Pour commencer, je dirais qu'elle possède une grande langue. ROBERTO Ah oui ? LA COCCINELLE Elle est très bavarde, surtout la nuit! ROBERTO Peux-tu me donner ses mensurations ?... LA COCCINELLE Elle est petite et très large d'épaule. ROBERTO Je parie que Madame est une adepte du culturisme. LA COCCINELLE Là n'est pas sa seule spécialité. Madame possède plusieurs cordes à son arc. ROBERTO Et quels sont ces autres sports préférés ? LA COCCINELLE Elle pratique également le saut en hauteur et le saut en longueur. ROBERTO Avec un tel gabarit, je lui conseille de faire du tennis ! LA COCCINELLE C'est plutôt la plongée dans les eaux troubles qui l'intéresse. ROBERTO Elle a tous les attraits physiques faire une bonne épouse. Soudain, Madame grenouille bondit hors de l'eau... MADAME GRENOUILLE Je crois que j'ai reçu de la visite. LA COCCINELLE Justement, la voilà qui arrive! Vous allez pouvoir faire connaissance. MADAME GRENOUILLE Quelle joie de te revoir, mademoiselle coccinelle ? LA COCCINELLE Comment allez-vous, madame grenouille ? MADAME GRENOUILLE Depuis que la pluie est tombée dans ce jardin, je suis aux anges ! La sécheresse de cet été commençait à m'insupporter! Ah, mais je vois que tu n'es pas pas venue toute seule pour une fois. Qui est ce charmant monsieur? LA COCCINELLE En effet, je suis accompagnée de Monsieur Roberto à qui j'ai proposé de passer quelques temps dans votre refuge. Depuis quelques temps, il vit un calvaire. Il a besoin de repos. LA GRENOUILLE Tu as bien fait de l'emmener chez moi. ROBERTO Bonjour, Madame la grenouille ! LA GRENOUILLE Il me semble vous avoir déjà vu quelque part ? ! ROBERTO Je ne crois pas. LA GRENOUILLE Vous permettez que je vérifie quelque chose.... La grenouille tire la langue qu'elle enroule autour de la taille de Roberto, puis elle le soulève de terre et l'observe attentivement et longuement avec ses gros yeux... ROBERTO Je commence à avoir le vertige ! Si Mademoiselle coccinelle voulait bien demander à sa copine de me déposer à terre. La grenouille le dépose à terre... LA GRENOUILLE Ça y est ! Je me souviens de vous! L'an passé, vous m'avez sauvé de l'emprise d'une chatte qui voulait me dévorer. Je me tenais sous une pierre en attendant désespérément que cette chatte disparaisse de ma vue. Et c'est alors que dans le moment le plus critique, vous êtes intervenu pour la faire fuir! ROBERTO C'était vous la grenouille ? LA GRENOUILLE C'était moi. ROBERTO Désolé, je ne vous avais pas reconnue. LA GRENOUILLE J'ai pris des kilos entre-temps. ROBERTO C’est sûrement ça! Enchanté de faire votre connaissance, Madame la grenouille. LA COCCINELLE Ce n'est pas que je m’ennuie, Roberto, mais il est l'heure d'aller vous coucher! La grenouille bondit jusqu'à la porte d'entrée... LA COCCINELLE Si Monsieur Roberto veut bien se donner la peine d'entrer. Votre chambre se trouve au deuxième. Roberto rentre dans la maison... La grenouille referme la porte derrière lui et plonge dans l'eau ensuite... Peu après, la coccinelle s'envole... Le chevalier Alioth s'enfuit dans le ciel... FIN DE LA SCENE 12 ACTE 1 - SCENE 13 Le lendemain matin... La scène se déroule toujours dans le jardin qui est inondé... Le ciel est gris... Butterfly Rainbow apparaît dans le jardin... Blondinette est cachée derrière un arbre... BUTTERFLY RAINBOW Ce n'est pas la peine de te cacher derrière l’arbre, je t'ai vue! BLONDINETTE Qui ça ? BUTTERFLY RAINBOW Tu n'as rien à craindre, Blondinette, je ne te ferai aucun mal ! Sors de là, s'il te plaît ! BLONDINETTE Comment savez-vous qui je suis ? BUTTERFLY RAINBOW Dernièrement, j'ai découvert dans un livre une petite histoire dans laquelle tu apparaissais. BLONDINETTE Ah bon?... et que raconte cette histoire ? BUTTERFLY RAINBOW Elle raconte que tu as toujours faim. BLONDINETTE Surtout en ce moment. BUTTERFLY RAINBOW Personne n'est là pour te donner à manger? BLONDINETTE Jusque-là, c'est la voisine qui me donnait à manger. Mais depuis qu'elle est partie en vacances, je fais la diète ! BUTTERFLY RAINBOW Je voulais parler de la propriétaire du jardin. BLONDINETTE Hier matin, Madame Maria a disparu sans laisser d'adresse. BUTTERFLY RAINBOW Elle aussi! Je l'ignorais. BLONDINETTE Vous avez sûrement manqué un chapitre. BUTTERFLY RAINBOW Sa disparition n'était pas mentionnée dans le livre. BLONDINETTE Je suis orpheline à présent ! BUTTERFLY RAINBOW Il se passe d'étranges choses dans ce jardin !?! BLONDINETTE Je meurs de faim, Madame ! Vous n'auriez pas quelque chose à grignoter? BUTTERFLY RAINBOW Tu aimes la pizza, ma fille ? BLONDINETTE Je préfère la saucisse. BUTTERFLY RAINBOW L Que ton vœu soit exaucé ! Butterfly Rainbow fait apparaître un grand plateau sur lequel reposent des saucisses... Le lieutenant Poponetz surgit dans le jardin au même instant dans un état de somnolence, une loupe à la main... LE LIEUTENANT POPONETZ Ne mange pas toutes les saucisses, Blondinette, moi aussi je meurs de faim ! BUTTERFLY RAINBOW Je pensais que vous étiez parti, Lieutenant! LE LIEUTENANT POPONETZ Pardon ? BUTTERFLY RAINBOW Vous étiez censé abandonner votre enquête. LE LIEUTENANT POPONETZ Jusqu'à maintenant, c'est moi qui espionnais les gens. BUTTERFLY RAINBOW Je pensais que la place était restée vacante. LE LIEUTENANT POPONETZ Vous pensez beaucoup trop, chère Madame! BUTTERFLY RAINBOW Finalement, vous êtes resté! LE LIEUTENANT POPONETZ J'étais sur le point de quitter le jardin, mais au moment de franchir la porte d'entrée, je me suis écroulé sur le sol... BUTTERFLY RAINBOW Peu après, une grosse averse est tombée dans le jardin et vous voilà tout trempé ! LE LIEUTENANT POPONETZ On ne peut rien vous cacher. À qui ai-je l'honneur ? BUTTERFLY RAINBOW Je suis l'une de vos plus grandes admiratrices ! LE LIEUTENANT POPONETZ D'où me connaissez-vous ? BUTTERFLY RAINBOW J'ai découvert dans un livre des récits qui parlaient de vos enquêtes policières menées dans tout le pays. Et c'est ainsi que j'ai pu faire connaissance avec votre personnage. LE LIEUTENANT POPONETZ Quelqu'un aurait écrit quelque chose sur moi sans m'avertir?... je peux savoir son nom? BUTTERFLY RAINBOW Je crois qu'il s'agit de la même personne que nous recherchons dans ce jardin. LE LIEUTENANT POPONETZ J'ignorais que j'apparaissais dans les Nouveaux Mémoires de Roberto?! BUTTERFLY RAINBOW Que cela vous rassure, mon Lieutenant, l'auteur en question n'a pas trop écorné votre image. Je dirais plutôt qu'il vous a sublimé. LE LIEUTENANT POPONETZ C'est très flatteur de sa part. Toujours est-il que vous risquez de perdre votre temps en restant ici. En effet, j'ai scruté le jardin avec ma loupe et je n'ai pas trouvé la moindre trace de notre homme. Ce qui me fait dire qu’ il est parti en vacances avec Madame Maria. BUTTERFLY RAINBOW Je vais quand même chercher pour en avoir le cœur net. LE LIEUTENANT POPONETZ C'est vous qui voyez. Quant à moi, je vais profiter de l'accalmie pour aller me coucher. Bonne journée, chère Madame ! BUTTERFLY RAINBOW Mes amitiés à Madame, lieutenant Poponetz ! Le lieutenant Poponetz quitte les lieux en somnolant... Butterfly Rainbow s'envole rapidement... Un nuage de fumée rose envahit les lieux... FIN DE LA SCENE 13 ----------------------------------- ACTUL 1- SCENA 12 Norul de abur roz se risipeşte... La miezul nopţii... Scena se desfăşoară pe o mică insulă înconjurată de apă, undeva în grădină... Pe această insulă mică se află o căsuţă în formă de ciupercă... Cavalerul Alioth ( steaua Ursei Mari) apare pe cerul înseninat... Roberto (de mărimea unei insecte) vine înotând pe insula ciupercuţei însoţit de Domnişoara Buburuza care zboară în dreptul lui... ROBERTO Unde m-ai mai adus, Domnişoară Buburuza? BUBURUZA În timp ce aşteptăm ca apele diluviene să pătrundă în pânza freatică, vă sugerez să vă odihniţi frumuşel în această căsuţă în care veţi găsi tot confortul necesar pentru a vă reface forţele şi a vă regăsi curajul. ROBERTO Această ciupercuţă este cu siguranţă locuită de cineva. Nu cred că este bine să intrăm într-o casă în toiul nopţii. Nu vreau să fiu luat drept un hoţ, mă înţelegi. BUBURUZA Nu te îngrijora, prietene! E doar un refugiu abandonat, care nu e locuit decât ocazional de proprietară. ROBERTO Deci o doamnă locuieşte aici. Interesant! BUBURUZA O cunosc foarte bine. E foarte simpatică. Sunt convinsă că o să vă înţelegeţi foarte bine cu ea. E tare drăguţă. ROBERTO Ai putea să mi-o descrii din punct de vedere fizic? BUBURUZA Mai întâi, aş zice că are o limbă lungă. ROBERTO Aşa ?! BUBURUZA Este foarte vorbăreaţă, mai ales noaptea! ROBERTO Ai putea să-mi dai măsurile ei? BUBURUZA Este mică şi cu umeri foarte largi. ROBERTO Pariez că e o adeptă a culturismului. BUBURUZA Asta nu-i singura-i specialitate. Doamna are şi alte calităţi. ROBERTO Şi care sunt sporturile ei preferate? BUBURUZA Ea practică de asemenea săritura în înălţime şi lungime. ROBERTO Cu un aşa gabarit aş sfătui-o să facă tenis. BUBURUZA E interesată mai degrabă de scufundări în ape tulburi. ROBERTO Are toate trăsăturile fizice pentru a fi o bună soţie. Deodată, doamna Broscuţă iese din apă... DOAMNA BROSCUŢĂ Cred că am musafiri. BUBURUZA Întocmai, uite-o că soseşte. O să puteţi face cunoştinţă. DOAMNA BROSCUŢĂ Ce bucurie să te revăd, Domnişoară Buburuza! BUBURUZA Ce mai faceţi, Doamna Broscuţă? DOAMNA BROSCUŢĂ De când a plouat în această grădină, sunt în al nouălea cer. Începusem să nu mai suport seceta din vară. Dar văd că nu ai venit singură de astă dată. Cine este acest domn încântător? BUBURUZA Într-adevăr, sunt însoţită de domnul Roberto, căruia i-am propus să petreacă ceva vreme în refugiul dumitale. De câtva timp, trăieşte un calvar. Are nevoie de odihnă. DOAMNA BROSCUŢĂ Ai făcut bine că l-ai adus la mine. ROBERTO Bună ziua, Doamna Broscuţă! DOAMNA BROSCUŢĂ Mi se pare că v-am văzut undeva?! ROBERTO Nu cred. DOAMNA BROSCUŢĂ Permiteţi să verific ceva... Broscuţa scoate limba pe care o răsuceşte în jurul taliei lui Roberto, apoi îl ridică de la pământ privindu-l atent şi îndelung cu ochii ei mari... ROBERTO Încep să ameţesc! Domnişoară Buburuza, vrei să o rogi pe prietena dumitale să mă lase jos? Broscuţa îl lasă jos ... DOAMNA BROSCUŢĂ Gata! Îmi amintesc de dumneata! Anul trecut m-aţi scăpat din ghiarele unei pisici care voia să mă devoreze. Stăteam ascunsă sub o piatră aşteptând cu disperare ca pisica să dispară din faţa mea. Şi tocmai în momentul cel mai critic aţi intervenit pentru a o goni! ROBERTO Dumneata erai broscuţa aceea? DOAMNA BROSCUŢĂ Eu eram. ROBERTO Îmi pare rău, nu vă recunoscusem. DOAMNA BROSCUŢĂ Am cam pus kilograme pe mine, de atunci. ROBERTO Desigur, asta este. Încântat de cunoştinţă, doamna Broscuţă! BUBURUZA Nu că m-aş plictisi, Roberto,dar e vremea să mergi să te culci, Roberto! Broscuţa sare până la uşa de la intrare... DOAMNA BROSCUŢĂ Îl rog pe Domnul Roberto să-şi dea silinţa de a intra. Camera dumitale este la etajul al doilea. Roberto intră în casă... Broscuţa închide uşa în urma lui şi sare apoi în apă... După aceea buburuza îşi ia zborul... Cavalerul Alioth dispare pe cer... SFÂRŞITUL SCENEI 12 ---------------------------------------- ACTUL 1- SCENA 13 A doua zi dimineaţa... Acţiunea se desfăşoară tot în grădina plină de apă... Cerul este cenuşiu... Fluturele Rainbow apare în grădină... Blonduţa este ascunsă în spatele unui copac... FLUTURELE RAINBOW Nu te mai chinui să te ascunzi după copac, te-am văzut! BLONDUŢA Cine anume? FLUTURELE RAINBOW Nu te teme, Blonduţo, nu-ţi fac niciun rău! Ieşi de acolo, te rog! BLONDUŢA De unde ştiţi cine sunt? FLUTURELE RAINBOW De curând, am descoperit într-o carte o istorioară în care apăreai. BLONDUŢA Aşa... şi ce zice istorioara? FLUTURELE RAINBOW Povesteşte că ţi-e mereu foame. BLONDUŢA Mai ales acum. FLUTURELE RAINBOW Nu e nimeni să-ţi dea să mănânci? BLONDUŢA Până acum îmi dădea vecina să mănânc, dar, de când a plecat în vacanţă, ţin regim. FLUTURELE RAINBOW Vorbeam de proprietara grădinii. BLONDUŢA Ieri dimineaţă, Doamna Maria a plecat fără să lase vreo adresă. FLUTURELE RAINBOW Şi ea?! Nu ştiam. BLONDUŢA Aţi sărit probabil un capitol. FLUTURELE RAINBOW Dispariţia sa nu figura în carte. BLONDUŢA Acum sunt orfană. FLUTURELE RAINBOW Se petrec lucruri stranii în această grădină?! BLONDUŢA Mor de foame, Doamnă! Nu aveţi să-mi daţi ceva de ronţăit? FLUTURELE RAINBOW Îţi place pizza, fata mea? BLONDUŢA Prefer cârnăciorii. FLUTURELE RAINBOW Fie ca dorinţa să ţi se îndeplinească! Fluturele Rainbow face să apară un platou plin cu cârnăciori... Atunci, Locotenentul Poponeţ apare în grădină somnoros, cu o lupă în mână... LOCOTENENTUL POPONEŢ Nu mânca toţi cârnăciorii, Blonduţo, şi eu mor de foame! BLONDUŢA Credeam că aţi plecat, Locotenente! LOCOTENENTUL POPONEŢ Pardon? BLONDUŢA Înţelesesem că aţi abandonat ancheta. LOCOTENENTUL POPONEŢ Până acum, eu îi spionam pe oameni. BLONDUŢA Mă gândeam că postul a rămas vacant. LOCOTENENTUL POPONEŢ Gândiţi mult prea mult, dragă Doamnă! BLONDUŢA În cele din urmă, aţi rămas pe post. LOCOTENENTUL POPONEŢ Eram pe punctul de a părăsi grădina dar, când să ies pe poartă, m-am prăbuşit la pământ. FLUTURELE RAINBOW Puţin mai târziu, o aversă puternică a căzut în grădină şi iată-vă ud fleaşcă. LOCOTENENTUL POPONEŢ Nu vi se poate ascunde nimic. Cu cine am onoarea? FLUTURELE RAINBOW Sunt una dintre marile dumitale admiratoare. LOCOTENENTUL POPONEŢ De unde mă cunoaşteţi? FLUTURELE RAINBOW Am descoperit într-o carte povestiri care vorbeau despre anchetele de poliţie pe care le-aţi efectuat în toată ţara. Şi aşa am putut să fac cunoştinţă cu personajul dumitale. LOCOTENENTUL POPONEŢ Cineva ar fi scris ceva despre mine, fără să mă avertizeze?... Pot să-i ştiu numele? FLUTURELE RAINBOW Cred că este vorba despre aceeaşi persoană pe care o căutăm în această grădină. LOCOTENENTUL POPONEŢ Nu ştiam că apar în Noile Memorii ale lui Roberto... FLUTURELE RAINBOW Fiţi liniştit, Locotenente, autorul în chestiune nu v-a micşorat imaginea. Aş zice mai degrabă că a făcut-o sublimă. LOCOTENENTUL POPONEŢ Este foarte măgulitor din partea sa. Mă tem că riscaţi să vă pierdeţi timpul pe aici. Să ştiţi că am scrutat grădina cu lupa mea şi n-am găsit nici cea mai mică urmă a omului nostru. Ceea ce mă face să spun că a plecat în vacanţă cu Doamna Maria. FLUTURELE RAINBOW Voi mai căuta totuşi, ca să fiu cu conştiinţa împăcată. LOCOTENENTUL POPONEŢ Ştiţi mai bine. În ceea ce mă priveşte, voi profita de această linişte pentru a merge să mă culc. O zi bună, Doamnă! Locotenentul Poponeţ pleacă de acolo somnoros... Fluturele Rainbow îşi ia repede zborul... Un nor de abur roz cuprinde locurile... SFÂRŞITUL SCENEI 13 ---------------------------------------- ACTE 1 - SCENE 14 Le nuage de fumée rose se dissipe peu à peu... En soirée... La scène se déroule à hauteur du ruisseau qui sépare les deux maisons situées dans le jardin de Madame Maria... Un petit radeau à voile blanche glisse rapidement dans le ruisseau à bord duquel se trouvent Madame Maria, Monsieur Sylvestre, Patzy et Bubix... BUBIX Accrochez-vous aux mâts, les amis, nous franchissons des rapides! SYLVESTRE Mon petit doigt me dit qu'on va vivre un mauvais quart d'heure. PATZY C'est trop super ! SYLVESTRE Quelle horreur ! BUBIX C'est le plus beau moment de ma vie ! Youpi! SYLVESTRE Que suis-je venu faire dans cette galère ? MADAME MARIA Estimez-vous heureux d'être encore vivant, Sylvestre ! SYLVESTRE Ne chantez pas trop vite, ma petite dame, ce n'est que le début de notre calvaire ! MADAME MARIA En cas d'épreuve, nous devons conserver la foi, cher ami ! SYLVESTRE L'autre soir, j'aurais mieux fait de prendre mon train plutôt que de me lancer dans une recherche qui me conduit à présent vers un précipice, et dont je vois pas d'issue! MADAME MARIA Tel est notre destin ! SYLVESTRE Je sens monter en moi le mal de mer. MADAME MARIA Mon pauvre ami ! Parfois, je me demande comment votre fiancée fait pour supporter un énergumène comme vous. SYLVESTRE Moi aussi, je me le demande. MADAME MARIA En tout cas, ce n'est pas en vous plaignant tout le temps que les choses vont s'arranger. SYLVESTRE J'aimerais bien vous voir à ma place, ma petite dame. MADAME MARIA Au cas où vous ne l'auriez pas remarqué, mon petit monsieur, nous sommes tous dans le même radeau. SYLVESTRE Je vous préviens... si jamais celui-ci chavire, ne comptez pas sur moi pour vous sauver de la noyade car je nage comme une écrevisse ! BUBIX Ne vous en faites pas pour moi, mon vieux, je sais nager comme un dauphin! PATZY Et moi, comme une sirène ! SYLVESTRE Vous en avez de la chance, les amoureux ! Le Chevalier Alioth (Étoile de la Grande Ourse) apparaît dans le ciel et éclaire le radeau qui continue de glisser rapidement sur le ruisseau... SYLVESTRE Mon Dieu, que vais-je devenir? MADAME MARIA Dieu seul le sait! SYLVESTRE Nous allons loin comme ça ? MADAME MARIA On finira bien par s'arrêter quelque part. SYLVESTRE Je n'ai jamais compris comment vous faisiez pour être aussi optimiste, Madame Maria? MADAME MARIA Le Seigneur ne m'a jamais abandonnée jusqu'à présent. Soudain, le radeau s'arrête à une intersection qui débouche sur deux voies, l'une à gauche et l'autre à droite... PATZY Que se passe-t-il ? Pourquoi le radeau s'est arrêté ? MADAME MARIA Le radeau a dû s'accrocher à une pierre. BUBIX Quel dommage! Au moment où je commençais à éprouver des sensations fortes! SYLVESTRE Il ne manquait plus que cela pour me casser définitivement le moral! MADAME MARIA Nous sommes à la croisée des chemins, mon ami ! SYLVESTRE Comment ça ? MADAME MARIA Je ne sais pas si vous avez remarqué, mais il y a deux voix possible qui nous sont offertes. SYLVESTRE Oui, et alors ?... qu'est-ce que ça change?... nous ne sommes pas plus éclairés. MADAME MARIA L'une d'elles sera notre salut! SYLVESTRE Ou notre perte !? MADAME MARIA Faisons confiance à notre bonne étoile! Voyons voir... soit nous prenons la voie de gauche, soit nous prenons celle de droite. SYLVESTRE Je n'ai pas envie de stagner ici. Dépêchez-vous de trouver une solution ! Avec tous les insectes qui traînent dans ce jardin, on risque de se faire dévorer. MADAME MARIA À cette heure-ci, ce sont plutôt les insectes qui se cachent dans un coin pour ne pas se faire dévorer! SYLVESTRE Vous dites cela pour me rassurer ? MADAME MARIA Ce soir, nous n'avons pas croisé un seul insecte, ce qui est une chance pour nous. À votre avis, pourquoi ? SYLVESTRE Il est vrai qu'aucun d'entre eux ne s'est manifesté. De même que je n'ai pas entendu le chant velouté de la cigale. C'est bizarre, ne trouvez-vous pas ?! MADAME MARIA La Cigale ne chantera pas cet été, car contrairement aux autres insectes, celle-ci ne supporte pas la chaleur au-delà des 33 degrés. En ce qui concerne les autres insectes, ceux-ci craignent la gardienne du jardin. SYLVESTRE Qui ça ? MADAME MARIA Mon petit doigt me dit qu'elle va nous mettre sur la voie ! (elle frappe dans ses mains) Soudain, madame grenouille apparaît à la surface de l'eau... MADAME GRENOUILLE En quoi puis-je vous être utile, Madame Maria? MADAME MARIA Justement, la voilà! SYLVESTRE Au secours ! Une énorme créature nous attaque ! MADAME MARIA Calmez-vous, Sylvestre! Cette grenouille est inoffensive! SYLVESTRE Vous parlez d'elle comme si vous la connaissiez. MADAME GRENOUILLE Madame Maria est une amie de longue date, brave monsieur ! MADAME MARIA Madame grenouille est en charge d'éliminer le maximum de moustiques dans mon jardin. MADAME GRENOUILLE Depuis quelques années, nous travaillons main dans la main pour protéger les fleurs régulièrement attaquées par toutes sortes de parasites les empêchant de s'épanouir correctement afin de produire ce nectar parfumé dont se délectent nos amis les abeilles. MADAME MARIA Trêve de bavardage! J'aurais besoin de votre éclaircissement, madame grenouille ?... vous qui connaissez très bien le milieu aquatique, quelle voie nous conseillez-vous de prendre ?... celle de droite ou bien celle de gauche ? MADAME GRENOUILLE Si vous choisissez de prendre la voie de gauche, c'est une boîte aux lettres qui vous attend avec un courrier à l'intérieur et si vous choisissez la voie de droite, c'est une chambre dans un refuge qui vous est offerte pour une nuit. À vous de décider! MADAME MARIA Vous me prenez au dépourvu, madame grenouille! MADAME GRENOUILLE Que choisissez-vous ? MADAME MARIA Tout compte fait, une bonne nuit de repos nous fera le plus grand bien! MADAME GRENOUILLE Excellent choix ! Je vous y conduit sur le champ! Avanti! PATZY C'est trop super ! La grenouille pousse le radeau... MADAME GRENOUILLE J'aurais bien voulu savoir ce que contenait ce courrier ?! MADAME MARIA Une facture d'électricité! Un nuage de fumée rose envahit les lieux... FIN DE LA SCENE 14 ---------------------------------------- ACTUL 1- SCENA 14 Norul de abur roz se risipeşte treptat... Este seară... Scena se desfăşoară în dreptul râuleţului care separă cele două case din grădina Doamnei Maria... O mică plută cu un mic catarg alb (unde se află Doamna Maria, Domnul Silvestru, Paţi şi Bubix) alunecă repede pe râuleţul dintre case... BUBIX Ţineţi-vă bine de catarg, prieteni, trecem peste praguri! SILVESTRU Flerul îmi spune că vom trăi un periculos sfert de oră. PAŢI E prea super! SILVESTRU Ce oroare! BUBIX E cel mai frumos moment din viaţa mea! Yupi! SILVESTRU Cine m-a pus să mă bag în aşa bucluc? DOAMNA MARIA Consideraţi-vă fericit că sunteţi încă în viaţă! SILVESTRU Nu ziceţi hop până nu trecem pârleazul, domniţă, e doar începutul calvarului nostru! DOAMNA MARIA În momente de încercare, trebuie să ne păstrăm credinţa, prietene! SILVESTRU Seara trecută, aş fi făcut mai bine dacă luam trenul decât să mă aventurez într-o cercetare, care mă îndreaptă acum spre o prăpastie din care nu văd nicio scăpare. DOAMNA MARIA Asta ne e soarta! SILVESTRU Am rău de mare. DOAMNA MARIA Sărmane prietene! Uneori mă întreb cum poate suporta un aşa ciudat logodnica dumitale. SILVESTRU Şi eu mă întreb. DOAMNA MARIA În orice caz, nu plângându-vă tot timpul se rezolvă lucrurile. SILVESTRU Mi-ar plăcea să vă văd în locul meu, domniţă! DOAMNA MARIA În caz că nu aţi remarcat, domnul meu, suntem cu toţii pe aceeaşi plută. SILVESTRU Vă previn... dacă asta se răstoarnă, nu contaţi pe mine să vă salvez de la înec, căci înot ca un rac! DOAMNA MARIA Nu vă faceţi griji pentru mine, amice, ştiu să înot ca un delfin! PAŢI Iar eu, ca o sirenă! SILVESTRU Sunteţi norocoşi, iubiţilor! Cavalerul Alioth apare pe cer şi luminează pluta care continuă să alunece repede pe râuleţ... SILVESTRU Doamne, ce mă fac? DOAMNA MARIA Singur Dumnezeu ştie! SILVESTRU Mergem departe aşa?! DOAMNA MARIA În cele din urmă, o să ne oprim undeva. SILVESTRU N-am înţeles niciodată cum reuşiţi să fiţi mereu aşa de optimistă, Doamna Maria. DOAMNA MARIA Domnul nu m-a părăsit niciodată până acum. Deodată, pluta se opreşte la o intersecţie de unde râuleţul se bifurcă, la stânga şi la dreapta... PAŢI Ce se întâmplă? De ce s-a oprit pluta? DOAMNA MARIA S-o fi agăţat pluta de o piatră. BUBIX Ce păcat! Tocmai când începusem să simt emoţii puternice! SILVESTRU Asta mai lipsea ca să mă demoralizeze definitiv! DOAMNA MARIA Suntem la o răspântie de drumuri, prietene. SILVESTRU Cum aşa? DOAMNA MARIA Nu ştiu dacă aţi remarcat, dar ne sunt oferite două căi posibile. SILVESTRU Da şi atunci?... ce schimbă asta?... nu suntem mai la adăpost. DOAMNA MARIA Una din ele va fi salvarea noastră. SILVESTRU Sau pieirea noastră. DOAMNA MARIA Să avem încredere în steaua noastră norocoasă! Ia să vedem... fie o luăm la stânga, fie la dreapta. SILVESTRU N-am de gând să mai stau aici. Găsiţi mai repede o soluţie! Cu toate insectele astea care mişună prin grădină, riscăm să fim devoraţi. DOAMNA MARIA La ora asta, mai degrabă insectele se ascund pentru a nu fi devorate. SILVESTRU Spuneţi asta ca să mă liniştiţi? DOAMNA MARIA În seara aceasta nu am întâlnit nicio insectă, ceea ce e o şansă pentru noi. Aveţi idee de ce? SILVESTRU E adevărat că niciuna dintre ele nu s-a arătat. Cum nu s-a auzit niciun cânt de greiere. Bizar, nu vi se pare?! DOAMNA MARIA Greierele nu va cânta în vara aceasta căci, spre deosebire de celelalte insecte, nu suportă o căldură de peste 33de grade. În ceea ce priveşte celelalte insecte, acestea se tem de paznica grădinii. SILVESTRU Cine anume? DOAMNA MARIA Flerul îmi spune că ea ne va pune pe cale! (bate din palme) Brusc, Doamna Broscuţă apare la suprafaţa apei... DOAMNA BROSCUŢĂ Cu ce vă pot ajuta, Doamna Maria? DOAMNA MARIA Într-adevăr, iat-o! SILVESTRU Ajutor! O enormă creatură ne atacă! DOAMNA MARIA Calmaţi-vă, Silvestru! Această broscuţă este inofensivă! SILVESTRU Vorbiţi despre ea ca şi cum aţi cunoaşte-o. DOAMNA BROSCUŢĂ Doamna Maria este o prietenă de mult timp, domnule! DOAMNA MARIA Doamna Broscuţă are ca îndatorire să elimine maximum de tânţari din grădina mea. DOAMNA BROSCUŢA De câţiva ani, lucrăm mână-n mână pentru a proteja florile, atacate în mod frecvent de tot felul de paraziţi care le împiedică să se dezvolte normal pentru a produce nectarul parfumat, de care se bucură prietenele noastre, albinele. DOAMNA MARIA Gata cu pălăvrăgeala! Aş avea nevoie de o lămurire, doamna broscuţă... dumneata, care cunoşti foarte bine mediul acvatic, ce cale ne sfătuieşti să alegem?... cea de la stânga sau cea de la dreapta? DOAMNA BROSCUŢA Dacă alegeţi calea din stânga, ajungeţi într-o cutie poştală în care se află o scrisoare, dacă alegeţi calea din dreapta, o cameră într-un refugiu vă este oferită pentru o noapte. Deci, ce hotărâţi?! DOAMNA MARIA M. aţi prins cu garda jos, doamnă Broscuţă. DOAMNA BROSCUŢĂ Ce alegeţi? DOAMNA MARIA Socotesc totuşi că o noapte de odihnă ne va face cel mai mult bine. DOAMNA BROSCUŢA Excelentă alegere! Vă conduc îndată acolo. Înainte! PAŢI E prea super! Broscuţa împinge pluta... DOAMNA BROSCUŢĂ Tare aş fi vrut să ştiu ce conţinea scrisoarea. DOAMNA MARIA O factură de curent electric... Un nor de abur roz cuprinde locurile... SFÂRŞITUL SCENEI 14 ------------------------------------ ACTE 1 - SCENE 15 Le nuage de fumée rose se dissipe... Quelques instants plus tard... Le radeau poussé par Madame Grenouille surgit à hauteur de l'île du champignon avec à son bord Madame Maria, Sylvestre, Patzy et Bubix... SYLVESTRE Je commence à tomber de sommeil ! MADAME GRENOUILLE Dans quelques secondes, Monsieur Sylvestre va pouvoir dormir sur un matelas bien douillet fabriqué à base de feuilles de tilleul! Idéal pour les problèmes de dos ! SYLVESTRE Je dormirai sur n'importe quoi, pourvu que je dorme ! MADAME GRENOUILLE Mes amis, vous êtes arrivés au terme de votre périple! SYLVESTRE C'est quoi ce gros machin que nous apercevons? MADAME GRENOUILLE Il s'agit d'un champignon, mon ami. MARIA Où sommes-nous exactement, Madame Grenouille ? MADAME GRENOUILLE Soyez les bienvenus dans mon humble demeure! PATZY C'est trop super! Bubix bondit sur la rive... BUBIX J'adore cet endroit ! J'y passerai ma vie entière ! MADAME GRENOUILLE Je vous souhaite une bonne nuit, Monsieur Sylvestre, ainsi qu'à vos compagnons de route ! Et maintenant, je vous prie de m'excuser, mais je dois m'en aller car j'ai du travail qui m'attend dans le jardin. MADAME MARIA Madame grenouille nous quitte déjà? MADAME GRENOUILLE Je dois retourner de toute urgence à la chasse, Madame Maria! Depuis quelques temps, le jardin est infesté de mouches Tsé-tsé dont je dois absolument me débarrasser si nous tenons à maintenir l'équilibre de notre environnement. MADAME MARIA D'après le dictionnaire Larousse : lorsque une mouche tsé-tsé vous pique, vous attrapez aussitôt la maladie du sommeil. Je savais qu'elle existait, mais seulement en Afrique subsaharienne. MADAME GRENOUILLE Les conséquences du réchauffement climatique font qu'elles migrent de plus en plus sur notre continent européen. SYLVESTRE Cette mouche est vraiment dangereuse? MADAME GRENOUILLE Très dangereuse ! Ce redoutable parasite est sans foi ni loi et prolifère à grande vitesse. Cette envahisseuse n'hésitera pas à attaquer toute la population du jardin si nous ne l'arrêtons pas maintenant. Il en va de la survie des fleurs qui perdent tout espoir de s'épanouir depuis que les abeilles ne viennent plus les butiner de peur de se faire massacrer. MADAME MARIA Débarrassez-vous de cette mouche, Madame Grenouille! Et qu'il n'en reste plus une seule! Vous m'entendez ? Mes fleurs doivent retrouver la paix de l'âme! MADAME GRENOUILLE A vos ordres, Madame Maria ! MADAME MARIA Au travail! SYLVESTRE Votre copine compte vraiment nous abandonner sur cet îlot perdu au milieu d'un marécage avec toutes ces sales bêtes qui rôdent autour de nous ?... MADAME MARIA Ne compliquez pas les choses, Sylvestre ! SYLVESTRE J'ai l'impression de vivre un cauchemar. MADAME GRENOUILLE Les insectes ne s'aventurent jamais autour de ma maison, Sylvestre! Et savez-vous pourquoi ?… Ils me craignent comme la peste! SYLVESTRE Vous en êtes sûr ? MADAME GRENOUILLE Vous avez ma parole que tout se passera bien! MADAME MARIA Ne lui faites pas perdre son temps, elle a un devoir à accomplir. MADAME GRENOUILLE Avez-vous encore besoin de moi, Madame Maria ? MADAME MARIA Vous pouvez disposer, chère amie. MADAME GRENOUILLE Bonne nuit, tout le monde ! Que les étoiles éclairent votre chemin ! Madame grenouille plonge dans l'eau et disparaît aussitôt... MADAME MARIA Quant à vous, Sylvestre, je vous recommande d'aller vous coucher immédiatement! Je ne vous supporterai pas une minute de plus. SYLVESTRE Je ne pense pas pouvoir fermer l'œil de la nuit !?… MADAME MARIA Cessez de vous comporter comme une poule mouillée ! Avanti ! Madame Maria entraîne par le bras Monsieur Sylvestre jusqu'à l'entrée de la maison champignon... SYLVESTRE Que fait-on maintenant que nous sommes ici ? MADAME MARIA Frappez à la porte et l’on vous ouvrira ! Sylvestre et Madame Maria frappent à la porte... Roberto apparaît à la fenêtre du deuxième étage... ROBERTO Oui, c'est pourquoi ? MADAME MARIA Nous venons de la part de Madame Grenouille qui nous offre une chambre pour la nuit. ROBERTO Vous pouvez entrer, la porte est ouverte! MADAME J'ai déjà entendu cette voix quelque part ?! SYLVESTRE Ça, par exemple ! Ne me dites pas que nous l’avons retrouvé ?... Patzy aperçoit Roberto placé à la fenêtre du deuxième étage... PATZY Roberto ! ROBERTO Coucou, Patzy, tu attends quoi pour venir me rejoindre ? PATZY C'est trop super ! Patzy entre rapidement dans la maison... Madame Maria et Monsieur Sylvestre entrent à leur tour dans la maison, suivis de Bubix... La porte se referme derrière eux... Quelques instants plus tard, Patzy bondit dans les bras de Roberto toujours placé à la fenêtre du deuxième étage... ROBERTO J’ai bien cru ne plus jamais te revoir, ma fille ! FIN DE LA SCENE 15 FIN DE L'ACTE 1 ---------------------------------------- ACTUL 1- SCENA 15 Norul de abur roz se risipeşte... După câteva momente... Împinsă de Doamna Broscuţa, pluta ce poartă pe Doamna Maria, Silvestru, Paţi şi Bubix, ajunge în dreptul insulei ciupercuţei... SILVESTRU Încep să pic de somn! DOAMNA BROSCUŢA Peste câteva secunde, Domnul Silvestru va putea să doarmă pe o saltea moale din frunze de tei. Ideal pentru problemele de spate! SILVESTRU Voi dormi pe orice, numai să dorm! DOAMNA BROSCUŢA Prieteni, aţi ajuns la capătul călătoriei! SILVESTRU Ce e chestia aia mare care se zăreşte? DOAMNA BROSCUŢA Este o ciupercuţă, prietene. DOAMNA MARIA Mai exact, unde ne aflăm, doamnă Broscuţă? DOAMNA BROSCUŢA Bine aţi venit în umila mea locuinţă! PAŢI E prea super! Bubix sare pe mal... BUBIX Ador acest loc! Mi-aş petrece toată viaţa aici. DOAMNA BROSCUŢA Vă urez o noapte bună, domnule Silvestru, ca şi tovarăşilor dumitale de călătorie! Şi acum, vă rog să mă scuzaţi, dar trebuie să plec, căci mă aşteaptă multă muncă în grădină. DOAMNA MARIA Ne părăsiţi deja?! DOAMNA BROSCUŢA Trebuie să mă întorc de urgenţă la vânătoare, Doamna Maria. De câtva timp, grădina e infestată de muşte ţeţe, de care vreau să mă debarasez urgent, pentru a menţine echilibrul în mediul nostru înconjurător. DOAMNA MARIA Potrivit dicţionarului Larousse: când o muscă ţeţe vă înţeapă, vă îmbolnăviţi de boala somnului. Ştiam că există, dar în Africa subsahariană. DOAMNA BROSCUŢĂ Efectele încălzirii climatice fac ca ele să migreze tot mai mult pe continentul european. SILVESTRU Chiar este periculoasă? DOAMNA BROSCUŢA Foarte periculoasă! Acest parazit nu ţine cont de nimic şi se proliferează foarte repede. Această invadatoare nu va ezita să atace pe toată lumea din grădină, dacă nu o oprim acum. Este vorba despre supravieţuirea florilor care-şi pierd orice speranţă de a înflori de când albinele nu mai vin să le ia polenul de teamă de a nu fi masacrate. DOAMNA MARIA Scăpaţi de această muscă, doamnă Broscuţă! Să nu mai rămână niciuna! Mă auziţi? Florile mele trebuie să-şi regăsească liniştea sufletească! DOAMNA BROSCUŢA La ordinele dumneavoastră, Doamna Maria! DOAMNA MARIA La muncă! SILVESTRU Chiar vrea să ne abandoneze pe această insuliţă pierdută în mijlocul unei mlaştini, unde roiesc tot felul de insecte periculoase?!... DOAMNA MARIA Nu complicaţi lucrurile, domnule Silvestru! SILVESTRU Mi se pare că trăiesc un coşmar. DOAMNA BROSCUŢA Insectele nu se aventurează niciodată pe lângă casa mea, Silvestru! Şi ştiţi de ce?...Se tem de mine ca de ciumă! SILVESTRU Sunteţi sigură de asta? DOAMNA BROSCUŢA Aveţi cuvântul meu că totul va fi bine! DOAMNA MARIA Nu o mai faceţi să piardă timpul! Are o misiune de îndeplinit. DOAMNA BROSCUŢA Mai aveţi nevoie de mine, Doamna Maria? DOAMNA MARIA Vă puteţi retrage, dragă prietenă. DOAMNA BROSCUŢĂ Noapte bună tuturor! Fie ca stelele să vă lumineze drumul! Doamna Broscuţă se aruncă în apă şi dispare îndată... DOAMNA MARIA În ceea ce vă priveşte, Silvestru, vă recomand să mergeţi să vă culcaţi imediat. Nu vă mai suport niciun minut în plus. SILVESTRU Cred că nu voi putea închide ochii toată noaptea. DOAMNA MARIA Încetaţi să vă mai comportaţi ca o curcă plouată! Curaj! Doamna Maria îl ia de braţ pe domnul Silvestru şi-l împinge până la intrarea în casa ciupercuţă... SILVESTRU Ce facem acum aici? DOAMNA MARIA Bateţi la uşă şi vi se va deschide. Silvestru şi Doamna Maria bat la uşă... Roberto apare la fereastra de la etajul al doilea... ROBERTO Da, ce s-a întâmplat? DOAMNA MARIA Venim din partea doamnei Broscuţa, care ne oferă o cameră peste noapte... ROBERTO Puteţi să intraţi, uşa e deschisă! DOAMNA MARIA Am mai auzit undeva vocea aceasta?! SILVESTRU Asta-i bună! Nu-mi spuneţi că l-am găsit?! Paţi îl zăreşte pe Roberto la ferestra de la etajul al doilea... PAŢI Roberto! ROBERTO Cucu, Paţi, ce aştepţi de nu vii la mine? PAŢI E prea super! Paţi intră repede în casă... Doamna Maria şi Silvestru intră la rândul lor în casă, urmaţi de Bubix... Uşa se închide în urma lor... Puţin mai târziu, Paţi sare în braţele lui Roberto, care stă tot la fereastra de etajul al doilea... ROBERTO Credeam că n-o să te mai văd niciodată, fata mea! SFÂRŞITUL SCENEI 15 SFÂRŞITUL ACTULUI 1 ---------------------------------------- EPILOGUE A l’aube… La scène se déroule toujours sur l'île du champignon... Le soleil se lève lentement... Soudain, Butterfly Rainbow apparaît à hauteur du champignon... BUTTERFLY RAINBOW Ohé, ohé, il y a quelqu'un ? ROBERTO Ne criez pas si fort, tout le monde dort! Roberto apparaît à la fenêtre du deuxième étage... BUTTERFLY RAINBOW C'est votre jour de délivrance, Roberto! ROBERTO Qui ?... que... quoi ?... comment cela?... BUTTERFLY RAINBOW Parfois, certains rêves nous enchaînent. ROBERTO Qui êtes-vous? BUTTERFLY RAINBOW Comment ça, qui je suis ?... Monsieur m'aurait-il déjà effacée de sa mémoire ? ROBERTO Je n'en crois pas mes yeux! Que faites-vous ici, Butterfly Rainbow? BUTTERFLY RAINBOW Je viens vous délivrer d'un mauvais rêve dans lequel vous êtes enfermé depuis que la canicule a frappé le pays. ROBERTO Vous m'excuserez, chère amie, mais je ne suis pas tout à fait réveillé. Vous voulez bien repasser plus tard. BUTTERFLY RAINBOW C'est tout l'effet que cela vous fait de me revoir ? ROBERTO Je pensais que vous étiez partie loin de moi pour toujours. BUTTERFLY RAINBOW Nous y voilà ! Eh bien non, je garde toujours un œil sur vous. ROBERTO Dois-je vous considérer comme mon ange gardien? BUTTERFLY RAINBOW Un ange gardien qui s'inquiète pour vous! ROBERTO Rassurez-vous, je vais très bien! BUTTERFLY RAINBOW J'ai entendu dire que vous aviez disparu, alors je me suis mise en quête de vous retrouver. ROBERTO Mais dites-moi, comment faites-vous pour être aussi bien informée alors que personne n'est censé le savoir? BUTTERFLY RAINBOW Le livre d'or relate tous vos faits et gestes dans les moindres détails, Roberto. ROBERTO Vous connaissez l'existence de ce livre? BUTTERFLY RAINBOW Ces dernières années, le livre d’or est apparu plusieurs fois dans mes mains. Ce qui me laisse à penser que Monsieur Roberto aurait délaissé la plume et l'encrier au profit d'une autre activité bien plus réjouissante ? ROBERTO Ce n'est pas du tout le cas. L'écriture reste pour moi une passion que je n'abandonnerais pour rien au monde. Toutefois, il est vrai qu’il m’arrive parfois d’abandonner l'écriture de mon ouvrage pour me rendre aux quatre coins du pays afin d'effectuer des missions périlleuses. BUTTERFLY RAINBOW L'avantage avec ce livre, c'est que chaque chapitre peut s'écrire sans vous. ROBERTO Ce livre est magique! BUTTERFLY RAINBOW Et c'est ainsi qu'est apparu sous mes yeux dernièrement un nouveau chapitre de vos Nouveaux Mémoires dans lequel j'ai découvert votre mésaventure actuelle. ROBERTO Que préconisez-vous pour ma santé, docteur ? BUTTERFLY RAINBOW De vous remettre sur pied au plus vite! Butterfly Rainbow claque du doigt, ce qui a pour effet de faire grandir le champignon... ROBERTO Que se passe-t-il?... j'ai l'impression de quitter le sol. BUTTERFLY RAINBOW Dans quelques instants, vous retrouverez votre taille normale et par la même occasion votre vie d'avant! Le club de la reine a encore besoin de vos services, mon cher Roberto. Longue vie à la colombe ! Butterfly Rainbow disparaît du lieu comme par l’effet d’unebaguette magique... Un nuage de fumée rose envahit les lieux... Le nuage de fumée rose se dissipe au bout de quelques secondes... La séquence qui suit se déroule dans une chambre... Au petit matin... Roberto est endormi dans un lit... Soudain, Patzy (la petite chatte aux grands yeux verts) rentre dans la chambre et bondit aussitôt sur le lit... PATZY Debout, Roberto ! (Elle secoue Roberto) ROBERTO Laisse-moi tranquille, Patzy! Tu vois bien que je dors. PATZY C'est l'heure du petit-déjeuner ! ROBERTO Je finis mon rêve et j'arrive! PATZY Je te signale que tu n'as pas quitté ton lit depuis ton retour à Craiova. ROBERTO Tu plaisantes ? PATZY Ça fait un mois que tu dors ! Allez, habille-toi! Nous partons dans une heure. ROBERTO Pour aller où ? PATZY Une nouvelle mission nous attend à l'autre bout du pays ! C’est trop super ! Patzy s'enfuit... Un nuage de fumée rose envahit les lieux... FIN DE L'EPILOGUE FIN DE L'EPISODE 6 - 64 -------------------------------- EPILOG În zorii zilei... Scena se desfăşoară tot pe insula ciupercuţei... Se luminează de ziuă... Deodată, Fluturele Rainbow apare în dreptul ciupercuţei... FLUTURELE RAINBOW Hei, hei, e cineva acolo? ROBERTO Nu strigaţi aşa de tare, toată lumea doarme! Roberto apare la fereastra de la al doilea etaj... FLUTURELE RAINBOW E ziua eliberării dumitale Roberto! ROBERTO Ce?... cine?...cum aşa?... FLUTURELE RAINBOW Uneori, anumite vise ne ţin legaţi. ROBERTO Cine sunteţi? FLUTURELE RAINBOW Cum adică cine sunt?...Domnul m-a şi şters din memoria sa?! ROBERTO Nu-mi vine să-mi cred ochilor! Ce faceţi aici, Fluture Rainbow? FLUTURELE RAINBOW Vin să vă eliberez dintr-un vis urât în care aţi fost închis de când canicula a lovit ţara. ROBERTO Scuzaţi-mă, dragă prietenă, dar nu m-am trezit complet. Vreţi să treceţi mai târziu? FLUTURELE RAINBOW Acesta e tot efectul pe care vi-l produce vederea mea? ROBERTO Credeam că aţi plecat pentru totdeauna departe de mine. FLUTURELE RAINBOW Iată-ne aici! Ei bine nu, păstrez mereu un ochi asupra dumitale. ROBERTO Ar trebui să vă consider îngerul meu păzitor? FLUTURELE RAINBOW Un înger păzitor care se îngrijorează pentru dumneata! ROBERTO Fiţi liniştită, o duc foarte bine! FLUTURELE RAINBOW Auzisem că aţi dispărut şi am început să vă caut. ROBERTO Dar spuneţi-mi, cum faceţi de sunteţi mereu aşa de bine informată, în condiţiile în care nimeni nu ştia despre mine? FLUTURELE RAINBOW Cartea de aur relatează faptele şi gesturile dumitale, în cele mai mici detalii, Roberto. ROBERTO Ştiţi de existenţa acestei cărţi? FLUTURELE RAINBOW În aceşti ultimi ani, cartea de aur a apărut de mai multe ori în mâinile mele. Ceea ce m-a făcut să cred că Domnul Roberto ar fi lăsat pana şi călimara în schimbul unei activităţi mai vesele. ROBERTO Nu e deloc cazul. Scrisul rămâne pentru mine o pasiune la care nu aş renunţa pentru nimic în lume. Cu toate acestea, este adevărat că mi se mai întâmplă uneori să las scrierea cărţii mele pentru a merge în cele patru colţuri ale ţării, în misiuni periculoase. FLUTURELE RAINBOW Avantajul cu cartea aceasta este că fiecare capitol se poate scrie fără dumneata. ROBERTO Această carte e magică. FLUTURELE RAINBOW Şi uite aşa a apărut în faţa ochilor mei, în ultimul timp, un nou capitol din Noile dumitale Memorii, în care am descoperit peripeţiile actuale. ROBERTO Ce preconizaţi pentru sănătatea mea, doctore? FLUTURELE RAINBOW Să vă pun pe picioare cel mai repede posibil! Fluturele Rainbow pocneşte din degete, ceea ce face să crească ciupercuţa... ROBERTO Ce se întâmplă?... mi se pare că părăsesc solul. FLUTURELE RAINBOW În câteva clipe, vă veţi regăsi dimensiunea normală şi, în acelaşi timp, viaţa de dinainte! Clubul Reginei mai are încă nevoie de serviciile dumitale, dragul meu Roberto. Trăiască porumbiţa! Fluturele Rainbow dispare ca prin efectul unei baghete magice... Un nor de abur roz cuprinde locurile... Norul de abur roz se risipeşte după câteva secunde... Secvenţa care urmează se desfăşoară într-o cameră... În zori... Roberto doarme într-un pat... Deodată, Paţi intră în cameră şi sare în pat... PAŢI Scoală-te, Robero! (îl scutură pe Roberto) ROBERTO Dă-mi pace, Paţi! Nu vezi că dorm? PAŢI E ora micului dejun! ROBERTO Îmi termin visul şi vin. PAŢI Ţin să-ţi spun că nu te-ai dat jos din pat de când te-ai întors la Craiova. ROBERTO Glumeşti? PAŢI De o lună tot dormi! Hai, îmbracă-te! Peste o oră plecăm. ROBERTO Ca să mergem unde? PAŢI O nouă misiune ne aşteaptă la celălalt capăt al ţării. E prea super! Paţi fuge din cameră... Un nor de abur roz cuprinde locurile... SFÂRŞITUL EPILOGULUI SFÂRŞITUL EPISODULUI 6- 64 ------------------------------------- Cliquez sur le lien pour découvrir l'EPISODE 6 : LA CIGALE NE CHANTERA PAS CET ETE - Chapitre 6 (SERIE 2023-2024 - LES ENQUÊTES MYSTÉRIEUSES), s'agissant également de l'épisode 64, lequel (épisode 64) est issu de la série intégrale " LES FABULEUSES ESCAPADES DE ROBERTO " , un épisode accompagné des photos-montages de l'auteur
Cliquez sur le lien pour découvrir le PROLOGUE et les SCENES 1 à 11 de L'épisode 6 : LA CIGALE NE CHANTERA PAS CET ETE - Chapitre 6 (SERIE 2023-2024 - LES ENQUÊTES MYSTÉRIEUSES ACTE 1 -SCENE 12 Le nuage de fumée rose se dissipe... Au milieu de la nuit... La scène se déroule sur une petite île entourée d'eau quelque part dans le jardin... Sur cette petite île repose une maison en forme de champignon... Le chevalier Alioth (l'étoile de la Grande Ourse) apparaît dans le ciel dégagé... Roberto (de la taille d'un insecte) surgit à la nage sur l'île du champignon en compagnie de Mademoiselle Coccinelle qui vole à sa hauteur... ROBERTO Où m'avez-vous encore entraîné Mademoiselle coccinelle ? MADEMOISELLE COCCINELLE En attendant que les eaux du déluge se vident dans les nappes phréatiques, je vous suggère de vous reposer gentiment dans cette petite maison dans laquelle vous trouverez tout le confort nécessaire pour retrouver force et courage. ROBERTO Ce champignon est sûrement habité par quelqu'un. Je ne pense pas que ce soit une bonne chose que d'entrer dans une maison au beau milieu de la nuit? ! Je ne tiens pas à me faire passer pour un squatteur, comprenez-vous. LA COCCINELLE Pas de panique, mon ami ! Il s'agit d'un refuge abandonné qui n'est occupé que partiellement dans l'année par sa propriétaire. ROBERTO C'est donc une dame qui habite ici. Intéressant ! LA COCCINELLE Je la connais très bien. Elle est très sympathique. Je suis persuadée que vous vous entendrez très bien avec elle. Elle est très jolie. ROBERTO Pourrais-tu me la décrire physiquement? LA COCCINELLE Pour commencer, je dirais qu'elle possède une grande langue. ROBERTO Ah oui ? LA COCCINELLE Elle est très bavarde, surtout la nuit! ROBERTO Peux-tu me donner ses mensurations ?... LA COCCINELLE Elle est petite et très large d'épaule. ROBERTO Je parie que Madame est une adepte du culturisme. LA COCCINELLE Là n'est pas sa seule spécialité. Madame possède plusieurs cordes à son arc. ROBERTO Et quels sont ces autres sports préférés ? LA COCCINELLE Elle pratique également le saut en hauteur et le saut en longueur. ROBERTO Avec un tel gabarit, je lui conseille de faire du tennis ! LA COCCINELLE C'est plutôt la plongée dans les eaux troubles qui l'intéresse. ROBERTO Elle a tous les attraits physiques faire une bonne épouse. Soudain, Madame grenouille bondit hors de l'eau... MADAME GRENOUILLE Je crois que j'ai reçu de la visite. LA COCCINELLE Justement, la voilà qui arrive! Vous allez pouvoir faire connaissance. MADAME GRENOUILLE Quelle joie de te revoir, mademoiselle coccinelle ? LA COCCINELLE Comment allez-vous, madame grenouille ? MADAME GRENOUILLE Depuis que la pluie est tombée dans ce jardin, je suis aux anges ! La sécheresse de cet été commençait à m'insupporter! Ah, mais je vois que tu n'es pas pas venue toute seule pour une fois. Qui est ce charmant monsieur? LA COCCINELLE En effet, je suis accompagnée de Monsieur Roberto à qui j'ai proposé de passer quelques temps dans votre refuge. Depuis quelques temps, il vit un calvaire. Il a besoin de repos. LA GRENOUILLE Tu as bien fait de l'emmener chez moi. ROBERTO Bonjour, Madame la grenouille ! LA GRENOUILLE Il me semble vous avoir déjà vu quelque part ? ! ROBERTO Je ne crois pas. LA GRENOUILLE Vous permettez que je vérifie quelque chose.... La grenouille tire la langue qu'elle enroule autour de la taille de Roberto, puis elle le soulève de terre et l'observe attentivement et longuement avec ses gros yeux... ROBERTO Je commence à avoir le vertige ! Si Mademoiselle coccinelle voulait bien demander à sa copine de me déposer à terre. La grenouille le dépose à terre... LA GRENOUILLE Ça y est ! Je me souviens de vous! L'an passé, vous m'avez sauvé de l'emprise d'une chatte qui voulait me dévorer. Je me tenais sous une pierre en attendant désespérément que cette chatte disparaisse de ma vue. Et c'est alors que dans le moment le plus critique, vous êtes intervenu pour la faire fuir! ROBERTO C'était vous la grenouille ? LA GRENOUILLE C'était moi. ROBERTO Désolé, je ne vous avais pas reconnue. LA GRENOUILLE J'ai pris des kilos entre-temps. ROBERTO C’est sûrement ça! Enchanté de faire votre connaissance, Madame la grenouille. LA COCCINELLE Ce n'est pas que je m’ennuie, Roberto, mais il est l'heure d'aller vous coucher! La grenouille bondit jusqu'à la porte d'entrée... LA COCCINELLE Si Monsieur Roberto veut bien se donner la peine d'entrer. Votre chambre se trouve au deuxième. Roberto rentre dans la maison... La grenouille referme la porte derrière lui et plonge dans l'eau ensuite... Peu après, la coccinelle s'envole... Le chevalier Alioth s'enfuit dans le ciel... FIN DE LA SCENE 12 ACTE 1 - SCENE 13 Le lendemain matin... La scène se déroule toujours dans le jardin qui est inondé... Le ciel est gris... Butterfly Rainbow apparaît dans le jardin... Blondinette est cachée derrière un arbre... BUTTERFLY RAINBOW Ce n'est pas la peine de te cacher derrière l’arbre, je t'ai vue! BLONDINETTE Qui ça ? BUTTERFLY RAINBOW Tu n'as rien à craindre, Blondinette, je ne te ferai aucun mal ! Sors de là, s'il te plaît ! BLONDINETTE Comment savez-vous qui je suis ? BUTTERFLY RAINBOW Dernièrement, j'ai découvert dans un livre une petite histoire dans laquelle tu apparaissais. BLONDINETTE Ah bon?... et que raconte cette histoire ? BUTTERFLY RAINBOW Elle raconte que tu as toujours faim. BLONDINETTE Surtout en ce moment. BUTTERFLY RAINBOW Personne n'est là pour te donner à manger? BLONDINETTE Jusque-là, c'est la voisine qui me donnait à manger. Mais depuis qu'elle est partie en vacances, je fais la diète ! BUTTERFLY RAINBOW Je voulais parler de la propriétaire du jardin. BLONDINETTE Hier matin, Madame Maria a disparu sans laisser d'adresse. BUTTERFLY RAINBOW Elle aussi! Je l'ignorais. BLONDINETTE Vous avez sûrement manqué un chapitre. BUTTERFLY RAINBOW Sa disparition n'était pas mentionnée dans le livre. BLONDINETTE Je suis orpheline à présent ! BUTTERFLY RAINBOW Il se passe d'étranges choses dans ce jardin !?! BLONDINETTE Je meurs de faim, Madame ! Vous n'auriez pas quelque chose à grignoter? BUTTERFLY RAINBOW Tu aimes la pizza, ma fille ? BLONDINETTE Je préfère la saucisse. BUTTERFLY RAINBOW L Que ton vœu soit exaucé ! Butterfly Rainbow fait apparaître un grand plateau sur lequel reposent des saucisses... Le lieutenant Poponetz surgit dans le jardin au même instant dans un état de somnolence, une loupe à la main... LE LIEUTENANT POPONETZ Ne mange pas toutes les saucisses, Blondinette, moi aussi je meurs de faim ! BUTTERFLY RAINBOW Je pensais que vous étiez parti, Lieutenant! LE LIEUTENANT POPONETZ Pardon ? BUTTERFLY RAINBOW Vous étiez censé abandonner votre enquête. LE LIEUTENANT POPONETZ Jusqu'à maintenant, c'est moi qui espionnais les gens. BUTTERFLY RAINBOW Je pensais que la place était restée vacante. LE LIEUTENANT POPONETZ Vous pensez beaucoup trop, chère Madame! BUTTERFLY RAINBOW Finalement, vous êtes resté! LE LIEUTENANT POPONETZ J'étais sur le point de quitter le jardin, mais au moment de franchir la porte d'entrée, je me suis écroulé sur le sol... BUTTERFLY RAINBOW Peu après, une grosse averse est tombée dans le jardin et vous voilà tout trempé ! LE LIEUTENANT POPONETZ On ne peut rien vous cacher. À qui ai-je l'honneur ? BUTTERFLY RAINBOW Je suis l'une de vos plus grandes admiratrices ! LE LIEUTENANT POPONETZ D'où me connaissez-vous ? BUTTERFLY RAINBOW J'ai découvert dans un livre des récits qui parlaient de vos enquêtes policières menées dans tout le pays. Et c'est ainsi que j'ai pu faire connaissance avec votre personnage. LE LIEUTENANT POPONETZ Quelqu'un aurait écrit quelque chose sur moi sans m'avertir?... je peux savoir son nom? BUTTERFLY RAINBOW Je crois qu'il s'agit de la même personne que nous recherchons dans ce jardin. LE LIEUTENANT POPONETZ J'ignorais que j'apparaissais dans les Nouveaux Mémoires de Roberto?! BUTTERFLY RAINBOW Que cela vous rassure, mon Lieutenant, l'auteur en question n'a pas trop écorné votre image. Je dirais plutôt qu'il vous a sublimé. LE LIEUTENANT POPONETZ C'est très flatteur de sa part. Toujours est-il que vous risquez de perdre votre temps en restant ici. En effet, j'ai scruté le jardin avec ma loupe et je n'ai pas trouvé la moindre trace de notre homme. Ce qui me fait dire qu’ il est parti en vacances avec Madame Maria. BUTTERFLY RAINBOW Je vais quand même chercher pour en avoir le cœur net. LE LIEUTENANT POPONETZ C'est vous qui voyez. Quant à moi, je vais profiter de l'accalmie pour aller me coucher. Bonne journée, chère Madame ! BUTTERFLY RAINBOW Mes amitiés à Madame, lieutenant Poponetz ! Le lieutenant Poponetz quitte les lieux en somnolant... Butterfly Rainbow s'envole rapidement... Un nuage de fumée rose envahit les lieux... FIN DE LA SCENE 13 ----------------------------------- ACTUL 1- SCENA 12 Norul de abur roz se risipeşte... La miezul nopţii... Scena se desfăşoară pe o mică insulă înconjurată de apă, undeva în grădină... Pe această insulă mică se află o căsuţă în formă de ciupercă... Cavalerul Alioth ( steaua Ursei Mari) apare pe cerul înseninat... Roberto (de mărimea unei insecte) vine înotând pe insula ciupercuţei însoţit de Domnişoara Buburuza care zboară în dreptul lui... ROBERTO Unde m-ai mai adus, Domnişoară Buburuza? BUBURUZA În timp ce aşteptăm ca apele diluviene să pătrundă în pânza freatică, vă sugerez să vă odihniţi frumuşel în această căsuţă în care veţi găsi tot confortul necesar pentru a vă reface forţele şi a vă regăsi curajul. ROBERTO Această ciupercuţă este cu siguranţă locuită de cineva. Nu cred că este bine să intrăm într-o casă în toiul nopţii. Nu vreau să fiu luat drept un hoţ, mă înţelegi. BUBURUZA Nu te îngrijora, prietene! E doar un refugiu abandonat, care nu e locuit decât ocazional de proprietară. ROBERTO Deci o doamnă locuieşte aici. Interesant! BUBURUZA O cunosc foarte bine. E foarte simpatică. Sunt convinsă că o să vă înţelegeţi foarte bine cu ea. E tare drăguţă. ROBERTO Ai putea să mi-o descrii din punct de vedere fizic? BUBURUZA Mai întâi, aş zice că are o limbă lungă. ROBERTO Aşa ?! BUBURUZA Este foarte vorbăreaţă, mai ales noaptea! ROBERTO Ai putea să-mi dai măsurile ei? BUBURUZA Este mică şi cu umeri foarte largi. ROBERTO Pariez că e o adeptă a culturismului. BUBURUZA Asta nu-i singura-i specialitate. Doamna are şi alte calităţi. ROBERTO Şi care sunt sporturile ei preferate? BUBURUZA Ea practică de asemenea săritura în înălţime şi lungime. ROBERTO Cu un aşa gabarit aş sfătui-o să facă tenis. BUBURUZA E interesată mai degrabă de scufundări în ape tulburi. ROBERTO Are toate trăsăturile fizice pentru a fi o bună soţie. Deodată, doamna Broscuţă iese din apă... DOAMNA BROSCUŢĂ Cred că am musafiri. BUBURUZA Întocmai, uite-o că soseşte. O să puteţi face cunoştinţă. DOAMNA BROSCUŢĂ Ce bucurie să te revăd, Domnişoară Buburuza! BUBURUZA Ce mai faceţi, Doamna Broscuţă? DOAMNA BROSCUŢĂ De când a plouat în această grădină, sunt în al nouălea cer. Începusem să nu mai suport seceta din vară. Dar văd că nu ai venit singură de astă dată. Cine este acest domn încântător? BUBURUZA Într-adevăr, sunt însoţită de domnul Roberto, căruia i-am propus să petreacă ceva vreme în refugiul dumitale. De câtva timp, trăieşte un calvar. Are nevoie de odihnă. DOAMNA BROSCUŢĂ Ai făcut bine că l-ai adus la mine. ROBERTO Bună ziua, Doamna Broscuţă! DOAMNA BROSCUŢĂ Mi se pare că v-am văzut undeva?! ROBERTO Nu cred. DOAMNA BROSCUŢĂ Permiteţi să verific ceva... Broscuţa scoate limba pe care o răsuceşte în jurul taliei lui Roberto, apoi îl ridică de la pământ privindu-l atent şi îndelung cu ochii ei mari... ROBERTO Încep să ameţesc! Domnişoară Buburuza, vrei să o rogi pe prietena dumitale să mă lase jos? Broscuţa îl lasă jos ... DOAMNA BROSCUŢĂ Gata! Îmi amintesc de dumneata! Anul trecut m-aţi scăpat din ghiarele unei pisici care voia să mă devoreze. Stăteam ascunsă sub o piatră aşteptând cu disperare ca pisica să dispară din faţa mea. Şi tocmai în momentul cel mai critic aţi intervenit pentru a o goni! ROBERTO Dumneata erai broscuţa aceea? DOAMNA BROSCUŢĂ Eu eram. ROBERTO Îmi pare rău, nu vă recunoscusem. DOAMNA BROSCUŢĂ Am cam pus kilograme pe mine, de atunci. ROBERTO Desigur, asta este. Încântat de cunoştinţă, doamna Broscuţă! BUBURUZA Nu că m-aş plictisi, Roberto,dar e vremea să mergi să te culci, Roberto! Broscuţa sare până la uşa de la intrare... DOAMNA BROSCUŢĂ Îl rog pe Domnul Roberto să-şi dea silinţa de a intra. Camera dumitale este la etajul al doilea. Roberto intră în casă... Broscuţa închide uşa în urma lui şi sare apoi în apă... După aceea buburuza îşi ia zborul... Cavalerul Alioth dispare pe cer... SFÂRŞITUL SCENEI 12 ---------------------------------------- ACTUL 1- SCENA 13 A doua zi dimineaţa... Acţiunea se desfăşoară tot în grădina plină de apă... Cerul este cenuşiu... Fluturele Rainbow apare în grădină... Blonduţa este ascunsă în spatele unui copac... FLUTURELE RAINBOW Nu te mai chinui să te ascunzi după copac, te-am văzut! BLONDUŢA Cine anume? FLUTURELE RAINBOW Nu te teme, Blonduţo, nu-ţi fac niciun rău! Ieşi de acolo, te rog! BLONDUŢA De unde ştiţi cine sunt? FLUTURELE RAINBOW De curând, am descoperit într-o carte o istorioară în care apăreai. BLONDUŢA Aşa... şi ce zice istorioara? FLUTURELE RAINBOW Povesteşte că ţi-e mereu foame. BLONDUŢA Mai ales acum. FLUTURELE RAINBOW Nu e nimeni să-ţi dea să mănânci? BLONDUŢA Până acum îmi dădea vecina să mănânc, dar, de când a plecat în vacanţă, ţin regim. FLUTURELE RAINBOW Vorbeam de proprietara grădinii. BLONDUŢA Ieri dimineaţă, Doamna Maria a plecat fără să lase vreo adresă. FLUTURELE RAINBOW Şi ea?! Nu ştiam. BLONDUŢA Aţi sărit probabil un capitol. FLUTURELE RAINBOW Dispariţia sa nu figura în carte. BLONDUŢA Acum sunt orfană. FLUTURELE RAINBOW Se petrec lucruri stranii în această grădină?! BLONDUŢA Mor de foame, Doamnă! Nu aveţi să-mi daţi ceva de ronţăit? FLUTURELE RAINBOW Îţi place pizza, fata mea? BLONDUŢA Prefer cârnăciorii. FLUTURELE RAINBOW Fie ca dorinţa să ţi se îndeplinească! Fluturele Rainbow face să apară un platou plin cu cârnăciori... Atunci, Locotenentul Poponeţ apare în grădină somnoros, cu o lupă în mână... LOCOTENENTUL POPONEŢ Nu mânca toţi cârnăciorii, Blonduţo, şi eu mor de foame! BLONDUŢA Credeam că aţi plecat, Locotenente! LOCOTENENTUL POPONEŢ Pardon? BLONDUŢA Înţelesesem că aţi abandonat ancheta. LOCOTENENTUL POPONEŢ Până acum, eu îi spionam pe oameni. BLONDUŢA Mă gândeam că postul a rămas vacant. LOCOTENENTUL POPONEŢ Gândiţi mult prea mult, dragă Doamnă! BLONDUŢA În cele din urmă, aţi rămas pe post. LOCOTENENTUL POPONEŢ Eram pe punctul de a părăsi grădina dar, când să ies pe poartă, m-am prăbuşit la pământ. FLUTURELE RAINBOW Puţin mai târziu, o aversă puternică a căzut în grădină şi iată-vă ud fleaşcă. LOCOTENENTUL POPONEŢ Nu vi se poate ascunde nimic. Cu cine am onoarea? FLUTURELE RAINBOW Sunt una dintre marile dumitale admiratoare. LOCOTENENTUL POPONEŢ De unde mă cunoaşteţi? FLUTURELE RAINBOW Am descoperit într-o carte povestiri care vorbeau despre anchetele de poliţie pe care le-aţi efectuat în toată ţara. Şi aşa am putut să fac cunoştinţă cu personajul dumitale. LOCOTENENTUL POPONEŢ Cineva ar fi scris ceva despre mine, fără să mă avertizeze?... Pot să-i ştiu numele? FLUTURELE RAINBOW Cred că este vorba despre aceeaşi persoană pe care o căutăm în această grădină. LOCOTENENTUL POPONEŢ Nu ştiam că apar în Noile Memorii ale lui Roberto... FLUTURELE RAINBOW Fiţi liniştit, Locotenente, autorul în chestiune nu v-a micşorat imaginea. Aş zice mai degrabă că a făcut-o sublimă. LOCOTENENTUL POPONEŢ Este foarte măgulitor din partea sa. Mă tem că riscaţi să vă pierdeţi timpul pe aici. Să ştiţi că am scrutat grădina cu lupa mea şi n-am găsit nici cea mai mică urmă a omului nostru. Ceea ce mă face să spun că a plecat în vacanţă cu Doamna Maria. FLUTURELE RAINBOW Voi mai căuta totuşi, ca să fiu cu conştiinţa împăcată. LOCOTENENTUL POPONEŢ Ştiţi mai bine. În ceea ce mă priveşte, voi profita de această linişte pentru a merge să mă culc. O zi bună, Doamnă! Locotenentul Poponeţ pleacă de acolo somnoros... Fluturele Rainbow îşi ia repede zborul... Un nor de abur roz cuprinde locurile... SFÂRŞITUL SCENEI 13 ---------------------------------------- ACTE 1 - SCENE 14 Le nuage de fumée rose se dissipe peu à peu... En soirée... La scène se déroule à hauteur du ruisseau qui sépare les deux maisons situées dans le jardin de Madame Maria... Un petit radeau à voile blanche glisse rapidement dans le ruisseau à bord duquel se trouvent Madame Maria, Monsieur Sylvestre, Patzy et Bubix... BUBIX Accrochez-vous aux mâts, les amis, nous franchissons des rapides! SYLVESTRE Mon petit doigt me dit qu'on va vivre un mauvais quart d'heure. PATZY C'est trop super ! SYLVESTRE Quelle horreur ! BUBIX C'est le plus beau moment de ma vie ! Youpi! SYLVESTRE Que suis-je venu faire dans cette galère ? MADAME MARIA Estimez-vous heureux d'être encore vivant, Sylvestre ! SYLVESTRE Ne chantez pas trop vite, ma petite dame, ce n'est que le début de notre calvaire ! MADAME MARIA En cas d'épreuve, nous devons conserver la foi, cher ami ! SYLVESTRE L'autre soir, j'aurais mieux fait de prendre mon train plutôt que de me lancer dans une recherche qui me conduit à présent vers un précipice, et dont je vois pas d'issue! MADAME MARIA Tel est notre destin ! SYLVESTRE Je sens monter en moi le mal de mer. MADAME MARIA Mon pauvre ami ! Parfois, je me demande comment votre fiancée fait pour supporter un énergumène comme vous. SYLVESTRE Moi aussi, je me le demande. MADAME MARIA En tout cas, ce n'est pas en vous plaignant tout le temps que les choses vont s'arranger. SYLVESTRE J'aimerais bien vous voir à ma place, ma petite dame. MADAME MARIA Au cas où vous ne l'auriez pas remarqué, mon petit monsieur, nous sommes tous dans le même radeau. SYLVESTRE Je vous préviens... si jamais celui-ci chavire, ne comptez pas sur moi pour vous sauver de la noyade car je nage comme une écrevisse ! BUBIX Ne vous en faites pas pour moi, mon vieux, je sais nager comme un dauphin! PATZY Et moi, comme une sirène ! SYLVESTRE Vous en avez de la chance, les amoureux ! Le Chevalier Alioth (Étoile de la Grande Ourse) apparaît dans le ciel et éclaire le radeau qui continue de glisser rapidement sur le ruisseau... SYLVESTRE Mon Dieu, que vais-je devenir? MADAME MARIA Dieu seul le sait! SYLVESTRE Nous allons loin comme ça ? MADAME MARIA On finira bien par s'arrêter quelque part. SYLVESTRE Je n'ai jamais compris comment vous faisiez pour être aussi optimiste, Madame Maria? MADAME MARIA Le Seigneur ne m'a jamais abandonnée jusqu'à présent. Soudain, le radeau s'arrête à une intersection qui débouche sur deux voies, l'une à gauche et l'autre à droite... PATZY Que se passe-t-il ? Pourquoi le radeau s'est arrêté ? MADAME MARIA Le radeau a dû s'accrocher à une pierre. BUBIX Quel dommage! Au moment où je commençais à éprouver des sensations fortes! SYLVESTRE Il ne manquait plus que cela pour me casser définitivement le moral! MADAME MARIA Nous sommes à la croisée des chemins, mon ami ! SYLVESTRE Comment ça ? MADAME MARIA Je ne sais pas si vous avez remarqué, mais il y a deux voix possible qui nous sont offertes. SYLVESTRE Oui, et alors ?... qu'est-ce que ça change?... nous ne sommes pas plus éclairés. MADAME MARIA L'une d'elles sera notre salut! SYLVESTRE Ou notre perte !? MADAME MARIA Faisons confiance à notre bonne étoile! Voyons voir... soit nous prenons la voie de gauche, soit nous prenons celle de droite. SYLVESTRE Je n'ai pas envie de stagner ici. Dépêchez-vous de trouver une solution ! Avec tous les insectes qui traînent dans ce jardin, on risque de se faire dévorer. MADAME MARIA À cette heure-ci, ce sont plutôt les insectes qui se cachent dans un coin pour ne pas se faire dévorer! SYLVESTRE Vous dites cela pour me rassurer ? MADAME MARIA Ce soir, nous n'avons pas croisé un seul insecte, ce qui est une chance pour nous. À votre avis, pourquoi ? SYLVESTRE Il est vrai qu'aucun d'entre eux ne s'est manifesté. De même que je n'ai pas entendu le chant velouté de la cigale. C'est bizarre, ne trouvez-vous pas ?! MADAME MARIA La Cigale ne chantera pas cet été, car contrairement aux autres insectes, celle-ci ne supporte pas la chaleur au-delà des 33 degrés. En ce qui concerne les autres insectes, ceux-ci craignent la gardienne du jardin. SYLVESTRE Qui ça ? MADAME MARIA Mon petit doigt me dit qu'elle va nous mettre sur la voie ! (elle frappe dans ses mains) Soudain, madame grenouille apparaît à la surface de l'eau... MADAME GRENOUILLE En quoi puis-je vous être utile, Madame Maria? MADAME MARIA Justement, la voilà! SYLVESTRE Au secours ! Une énorme créature nous attaque ! MADAME MARIA Calmez-vous, Sylvestre! Cette grenouille est inoffensive! SYLVESTRE Vous parlez d'elle comme si vous la connaissiez. MADAME GRENOUILLE Madame Maria est une amie de longue date, brave monsieur ! MADAME MARIA Madame grenouille est en charge d'éliminer le maximum de moustiques dans mon jardin. MADAME GRENOUILLE Depuis quelques années, nous travaillons main dans la main pour protéger les fleurs régulièrement attaquées par toutes sortes de parasites les empêchant de s'épanouir correctement afin de produire ce nectar parfumé dont se délectent nos amis les abeilles. MADAME MARIA Trêve de bavardage! J'aurais besoin de votre éclaircissement, madame grenouille ?... vous qui connaissez très bien le milieu aquatique, quelle voie nous conseillez-vous de prendre ?... celle de droite ou bien celle de gauche ? MADAME GRENOUILLE Si vous choisissez de prendre la voie de gauche, c'est une boîte aux lettres qui vous attend avec un courrier à l'intérieur et si vous choisissez la voie de droite, c'est une chambre dans un refuge qui vous est offerte pour une nuit. À vous de décider! MADAME MARIA Vous me prenez au dépourvu, madame grenouille! MADAME GRENOUILLE Que choisissez-vous ? MADAME MARIA Tout compte fait, une bonne nuit de repos nous fera le plus grand bien! MADAME GRENOUILLE Excellent choix ! Je vous y conduit sur le champ! Avanti! PATZY C'est trop super ! La grenouille pousse le radeau... MADAME GRENOUILLE J'aurais bien voulu savoir ce que contenait ce courrier ?! MADAME MARIA Une facture d'électricité! Un nuage de fumée rose envahit les lieux... FIN DE LA SCENE 14 ---------------------------------------- ACTUL 1- SCENA 14 Norul de abur roz se risipeşte treptat... Este seară... Scena se desfăşoară în dreptul râuleţului care separă cele două case din grădina Doamnei Maria... O mică plută cu un mic catarg alb (unde se află Doamna Maria, Domnul Silvestru, Paţi şi Bubix) alunecă repede pe râuleţul dintre case... BUBIX Ţineţi-vă bine de catarg, prieteni, trecem peste praguri! SILVESTRU Flerul îmi spune că vom trăi un periculos sfert de oră. PAŢI E prea super! SILVESTRU Ce oroare! BUBIX E cel mai frumos moment din viaţa mea! Yupi! SILVESTRU Cine m-a pus să mă bag în aşa bucluc? DOAMNA MARIA Consideraţi-vă fericit că sunteţi încă în viaţă! SILVESTRU Nu ziceţi hop până nu trecem pârleazul, domniţă, e doar începutul calvarului nostru! DOAMNA MARIA În momente de încercare, trebuie să ne păstrăm credinţa, prietene! SILVESTRU Seara trecută, aş fi făcut mai bine dacă luam trenul decât să mă aventurez într-o cercetare, care mă îndreaptă acum spre o prăpastie din care nu văd nicio scăpare. DOAMNA MARIA Asta ne e soarta! SILVESTRU Am rău de mare. DOAMNA MARIA Sărmane prietene! Uneori mă întreb cum poate suporta un aşa ciudat logodnica dumitale. SILVESTRU Şi eu mă întreb. DOAMNA MARIA În orice caz, nu plângându-vă tot timpul se rezolvă lucrurile. SILVESTRU Mi-ar plăcea să vă văd în locul meu, domniţă! DOAMNA MARIA În caz că nu aţi remarcat, domnul meu, suntem cu toţii pe aceeaşi plută. SILVESTRU Vă previn... dacă asta se răstoarnă, nu contaţi pe mine să vă salvez de la înec, căci înot ca un rac! DOAMNA MARIA Nu vă faceţi griji pentru mine, amice, ştiu să înot ca un delfin! PAŢI Iar eu, ca o sirenă! SILVESTRU Sunteţi norocoşi, iubiţilor! Cavalerul Alioth apare pe cer şi luminează pluta care continuă să alunece repede pe râuleţ... SILVESTRU Doamne, ce mă fac? DOAMNA MARIA Singur Dumnezeu ştie! SILVESTRU Mergem departe aşa?! DOAMNA MARIA În cele din urmă, o să ne oprim undeva. SILVESTRU N-am înţeles niciodată cum reuşiţi să fiţi mereu aşa de optimistă, Doamna Maria. DOAMNA MARIA Domnul nu m-a părăsit niciodată până acum. Deodată, pluta se opreşte la o intersecţie de unde râuleţul se bifurcă, la stânga şi la dreapta... PAŢI Ce se întâmplă? De ce s-a oprit pluta? DOAMNA MARIA S-o fi agăţat pluta de o piatră. BUBIX Ce păcat! Tocmai când începusem să simt emoţii puternice! SILVESTRU Asta mai lipsea ca să mă demoralizeze definitiv! DOAMNA MARIA Suntem la o răspântie de drumuri, prietene. SILVESTRU Cum aşa? DOAMNA MARIA Nu ştiu dacă aţi remarcat, dar ne sunt oferite două căi posibile. SILVESTRU Da şi atunci?... ce schimbă asta?... nu suntem mai la adăpost. DOAMNA MARIA Una din ele va fi salvarea noastră. SILVESTRU Sau pieirea noastră. DOAMNA MARIA Să avem încredere în steaua noastră norocoasă! Ia să vedem... fie o luăm la stânga, fie la dreapta. SILVESTRU N-am de gând să mai stau aici. Găsiţi mai repede o soluţie! Cu toate insectele astea care mişună prin grădină, riscăm să fim devoraţi. DOAMNA MARIA La ora asta, mai degrabă insectele se ascund pentru a nu fi devorate. SILVESTRU Spuneţi asta ca să mă liniştiţi? DOAMNA MARIA În seara aceasta nu am întâlnit nicio insectă, ceea ce e o şansă pentru noi. Aveţi idee de ce? SILVESTRU E adevărat că niciuna dintre ele nu s-a arătat. Cum nu s-a auzit niciun cânt de greiere. Bizar, nu vi se pare?! DOAMNA MARIA Greierele nu va cânta în vara aceasta căci, spre deosebire de celelalte insecte, nu suportă o căldură de peste 33de grade. În ceea ce priveşte celelalte insecte, acestea se tem de paznica grădinii. SILVESTRU Cine anume? DOAMNA MARIA Flerul îmi spune că ea ne va pune pe cale! (bate din palme) Brusc, Doamna Broscuţă apare la suprafaţa apei... DOAMNA BROSCUŢĂ Cu ce vă pot ajuta, Doamna Maria? DOAMNA MARIA Într-adevăr, iat-o! SILVESTRU Ajutor! O enormă creatură ne atacă! DOAMNA MARIA Calmaţi-vă, Silvestru! Această broscuţă este inofensivă! SILVESTRU Vorbiţi despre ea ca şi cum aţi cunoaşte-o. DOAMNA BROSCUŢĂ Doamna Maria este o prietenă de mult timp, domnule! DOAMNA MARIA Doamna Broscuţă are ca îndatorire să elimine maximum de tânţari din grădina mea. DOAMNA BROSCUŢA De câţiva ani, lucrăm mână-n mână pentru a proteja florile, atacate în mod frecvent de tot felul de paraziţi care le împiedică să se dezvolte normal pentru a produce nectarul parfumat, de care se bucură prietenele noastre, albinele. DOAMNA MARIA Gata cu pălăvrăgeala! Aş avea nevoie de o lămurire, doamna broscuţă... dumneata, care cunoşti foarte bine mediul acvatic, ce cale ne sfătuieşti să alegem?... cea de la stânga sau cea de la dreapta? DOAMNA BROSCUŢA Dacă alegeţi calea din stânga, ajungeţi într-o cutie poştală în care se află o scrisoare, dacă alegeţi calea din dreapta, o cameră într-un refugiu vă este oferită pentru o noapte. Deci, ce hotărâţi?! DOAMNA MARIA M. aţi prins cu garda jos, doamnă Broscuţă. DOAMNA BROSCUŢĂ Ce alegeţi? DOAMNA MARIA Socotesc totuşi că o noapte de odihnă ne va face cel mai mult bine. DOAMNA BROSCUŢA Excelentă alegere! Vă conduc îndată acolo. Înainte! PAŢI E prea super! Broscuţa împinge pluta... DOAMNA BROSCUŢĂ Tare aş fi vrut să ştiu ce conţinea scrisoarea. DOAMNA MARIA O factură de curent electric... Un nor de abur roz cuprinde locurile... SFÂRŞITUL SCENEI 14 ------------------------------------ ACTE 1 - SCENE 15 Le nuage de fumée rose se dissipe... Quelques instants plus tard... Le radeau poussé par Madame Grenouille surgit à hauteur de l'île du champignon avec à son bord Madame Maria, Sylvestre, Patzy et Bubix... SYLVESTRE Je commence à tomber de sommeil ! MADAME GRENOUILLE Dans quelques secondes, Monsieur Sylvestre va pouvoir dormir sur un matelas bien douillet fabriqué à base de feuilles de tilleul! Idéal pour les problèmes de dos ! SYLVESTRE Je dormirai sur n'importe quoi, pourvu que je dorme ! MADAME GRENOUILLE Mes amis, vous êtes arrivés au terme de votre périple! SYLVESTRE C'est quoi ce gros machin que nous apercevons? MADAME GRENOUILLE Il s'agit d'un champignon, mon ami. MARIA Où sommes-nous exactement, Madame Grenouille ? MADAME GRENOUILLE Soyez les bienvenus dans mon humble demeure! PATZY C'est trop super! Bubix bondit sur la rive... BUBIX J'adore cet endroit ! J'y passerai ma vie entière ! MADAME GRENOUILLE Je vous souhaite une bonne nuit, Monsieur Sylvestre, ainsi qu'à vos compagnons de route ! Et maintenant, je vous prie de m'excuser, mais je dois m'en aller car j'ai du travail qui m'attend dans le jardin. MADAME MARIA Madame grenouille nous quitte déjà? MADAME GRENOUILLE Je dois retourner de toute urgence à la chasse, Madame Maria! Depuis quelques temps, le jardin est infesté de mouches Tsé-tsé dont je dois absolument me débarrasser si nous tenons à maintenir l'équilibre de notre environnement. MADAME MARIA D'après le dictionnaire Larousse : lorsque une mouche tsé-tsé vous pique, vous attrapez aussitôt la maladie du sommeil. Je savais qu'elle existait, mais seulement en Afrique subsaharienne. MADAME GRENOUILLE Les conséquences du réchauffement climatique font qu'elles migrent de plus en plus sur notre continent européen. SYLVESTRE Cette mouche est vraiment dangereuse? MADAME GRENOUILLE Très dangereuse ! Ce redoutable parasite est sans foi ni loi et prolifère à grande vitesse. Cette envahisseuse n'hésitera pas à attaquer toute la population du jardin si nous ne l'arrêtons pas maintenant. Il en va de la survie des fleurs qui perdent tout espoir de s'épanouir depuis que les abeilles ne viennent plus les butiner de peur de se faire massacrer. MADAME MARIA Débarrassez-vous de cette mouche, Madame Grenouille! Et qu'il n'en reste plus une seule! Vous m'entendez ? Mes fleurs doivent retrouver la paix de l'âme! MADAME GRENOUILLE A vos ordres, Madame Maria ! MADAME MARIA Au travail! SYLVESTRE Votre copine compte vraiment nous abandonner sur cet îlot perdu au milieu d'un marécage avec toutes ces sales bêtes qui rôdent autour de nous ?... MADAME MARIA Ne compliquez pas les choses, Sylvestre ! SYLVESTRE J'ai l'impression de vivre un cauchemar. MADAME GRENOUILLE Les insectes ne s'aventurent jamais autour de ma maison, Sylvestre! Et savez-vous pourquoi ?… Ils me craignent comme la peste! SYLVESTRE Vous en êtes sûr ? MADAME GRENOUILLE Vous avez ma parole que tout se passera bien! MADAME MARIA Ne lui faites pas perdre son temps, elle a un devoir à accomplir. MADAME GRENOUILLE Avez-vous encore besoin de moi, Madame Maria ? MADAME MARIA Vous pouvez disposer, chère amie. MADAME GRENOUILLE Bonne nuit, tout le monde ! Que les étoiles éclairent votre chemin ! Madame grenouille plonge dans l'eau et disparaît aussitôt... MADAME MARIA Quant à vous, Sylvestre, je vous recommande d'aller vous coucher immédiatement! Je ne vous supporterai pas une minute de plus. SYLVESTRE Je ne pense pas pouvoir fermer l'œil de la nuit !?… MADAME MARIA Cessez de vous comporter comme une poule mouillée ! Avanti ! Madame Maria entraîne par le bras Monsieur Sylvestre jusqu'à l'entrée de la maison champignon... SYLVESTRE Que fait-on maintenant que nous sommes ici ? MADAME MARIA Frappez à la porte et l’on vous ouvrira ! Sylvestre et Madame Maria frappent à la porte... Roberto apparaît à la fenêtre du deuxième étage... ROBERTO Oui, c'est pourquoi ? MADAME MARIA Nous venons de la part de Madame Grenouille qui nous offre une chambre pour la nuit. ROBERTO Vous pouvez entrer, la porte est ouverte! MADAME J'ai déjà entendu cette voix quelque part ?! SYLVESTRE Ça, par exemple ! Ne me dites pas que nous l’avons retrouvé ?... Patzy aperçoit Roberto placé à la fenêtre du deuxième étage... PATZY Roberto ! ROBERTO Coucou, Patzy, tu attends quoi pour venir me rejoindre ? PATZY C'est trop super ! Patzy entre rapidement dans la maison... Madame Maria et Monsieur Sylvestre entrent à leur tour dans la maison, suivis de Bubix... La porte se referme derrière eux... Quelques instants plus tard, Patzy bondit dans les bras de Roberto toujours placé à la fenêtre du deuxième étage... ROBERTO J’ai bien cru ne plus jamais te revoir, ma fille ! FIN DE LA SCENE 15 FIN DE L'ACTE 1 ---------------------------------------- ACTUL 1- SCENA 15 Norul de abur roz se risipeşte... După câteva momente... Împinsă de Doamna Broscuţa, pluta ce poartă pe Doamna Maria, Silvestru, Paţi şi Bubix, ajunge în dreptul insulei ciupercuţei... SILVESTRU Încep să pic de somn! DOAMNA BROSCUŢA Peste câteva secunde, Domnul Silvestru va putea să doarmă pe o saltea moale din frunze de tei. Ideal pentru problemele de spate! SILVESTRU Voi dormi pe orice, numai să dorm! DOAMNA BROSCUŢA Prieteni, aţi ajuns la capătul călătoriei! SILVESTRU Ce e chestia aia mare care se zăreşte? DOAMNA BROSCUŢA Este o ciupercuţă, prietene. DOAMNA MARIA Mai exact, unde ne aflăm, doamnă Broscuţă? DOAMNA BROSCUŢA Bine aţi venit în umila mea locuinţă! PAŢI E prea super! Bubix sare pe mal... BUBIX Ador acest loc! Mi-aş petrece toată viaţa aici. DOAMNA BROSCUŢA Vă urez o noapte bună, domnule Silvestru, ca şi tovarăşilor dumitale de călătorie! Şi acum, vă rog să mă scuzaţi, dar trebuie să plec, căci mă aşteaptă multă muncă în grădină. DOAMNA MARIA Ne părăsiţi deja?! DOAMNA BROSCUŢA Trebuie să mă întorc de urgenţă la vânătoare, Doamna Maria. De câtva timp, grădina e infestată de muşte ţeţe, de care vreau să mă debarasez urgent, pentru a menţine echilibrul în mediul nostru înconjurător. DOAMNA MARIA Potrivit dicţionarului Larousse: când o muscă ţeţe vă înţeapă, vă îmbolnăviţi de boala somnului. Ştiam că există, dar în Africa subsahariană. DOAMNA BROSCUŢĂ Efectele încălzirii climatice fac ca ele să migreze tot mai mult pe continentul european. SILVESTRU Chiar este periculoasă? DOAMNA BROSCUŢA Foarte periculoasă! Acest parazit nu ţine cont de nimic şi se proliferează foarte repede. Această invadatoare nu va ezita să atace pe toată lumea din grădină, dacă nu o oprim acum. Este vorba despre supravieţuirea florilor care-şi pierd orice speranţă de a înflori de când albinele nu mai vin să le ia polenul de teamă de a nu fi masacrate. DOAMNA MARIA Scăpaţi de această muscă, doamnă Broscuţă! Să nu mai rămână niciuna! Mă auziţi? Florile mele trebuie să-şi regăsească liniştea sufletească! DOAMNA BROSCUŢA La ordinele dumneavoastră, Doamna Maria! DOAMNA MARIA La muncă! SILVESTRU Chiar vrea să ne abandoneze pe această insuliţă pierdută în mijlocul unei mlaştini, unde roiesc tot felul de insecte periculoase?!... DOAMNA MARIA Nu complicaţi lucrurile, domnule Silvestru! SILVESTRU Mi se pare că trăiesc un coşmar. DOAMNA BROSCUŢA Insectele nu se aventurează niciodată pe lângă casa mea, Silvestru! Şi ştiţi de ce?...Se tem de mine ca de ciumă! SILVESTRU Sunteţi sigură de asta? DOAMNA BROSCUŢA Aveţi cuvântul meu că totul va fi bine! DOAMNA MARIA Nu o mai faceţi să piardă timpul! Are o misiune de îndeplinit. DOAMNA BROSCUŢA Mai aveţi nevoie de mine, Doamna Maria? DOAMNA MARIA Vă puteţi retrage, dragă prietenă. DOAMNA BROSCUŢĂ Noapte bună tuturor! Fie ca stelele să vă lumineze drumul! Doamna Broscuţă se aruncă în apă şi dispare îndată... DOAMNA MARIA În ceea ce vă priveşte, Silvestru, vă recomand să mergeţi să vă culcaţi imediat. Nu vă mai suport niciun minut în plus. SILVESTRU Cred că nu voi putea închide ochii toată noaptea. DOAMNA MARIA Încetaţi să vă mai comportaţi ca o curcă plouată! Curaj! Doamna Maria îl ia de braţ pe domnul Silvestru şi-l împinge până la intrarea în casa ciupercuţă... SILVESTRU Ce facem acum aici? DOAMNA MARIA Bateţi la uşă şi vi se va deschide. Silvestru şi Doamna Maria bat la uşă... Roberto apare la fereastra de la etajul al doilea... ROBERTO Da, ce s-a întâmplat? DOAMNA MARIA Venim din partea doamnei Broscuţa, care ne oferă o cameră peste noapte... ROBERTO Puteţi să intraţi, uşa e deschisă! DOAMNA MARIA Am mai auzit undeva vocea aceasta?! SILVESTRU Asta-i bună! Nu-mi spuneţi că l-am găsit?! Paţi îl zăreşte pe Roberto la ferestra de la etajul al doilea... PAŢI Roberto! ROBERTO Cucu, Paţi, ce aştepţi de nu vii la mine? PAŢI E prea super! Paţi intră repede în casă... Doamna Maria şi Silvestru intră la rândul lor în casă, urmaţi de Bubix... Uşa se închide în urma lor... Puţin mai târziu, Paţi sare în braţele lui Roberto, care stă tot la fereastra de etajul al doilea... ROBERTO Credeam că n-o să te mai văd niciodată, fata mea! SFÂRŞITUL SCENEI 15 SFÂRŞITUL ACTULUI 1 ---------------------------------------- EPILOGUE A l’aube… La scène se déroule toujours sur l'île du champignon... Le soleil se lève lentement... Soudain, Butterfly Rainbow apparaît à hauteur du champignon... BUTTERFLY RAINBOW Ohé, ohé, il y a quelqu'un ? ROBERTO Ne criez pas si fort, tout le monde dort! Roberto apparaît à la fenêtre du deuxième étage... BUTTERFLY RAINBOW C'est votre jour de délivrance, Roberto! ROBERTO Qui ?... que... quoi ?... comment cela?... BUTTERFLY RAINBOW Parfois, certains rêves nous enchaînent. ROBERTO Qui êtes-vous? BUTTERFLY RAINBOW Comment ça, qui je suis ?... Monsieur m'aurait-il déjà effacée de sa mémoire ? ROBERTO Je n'en crois pas mes yeux! Que faites-vous ici, Butterfly Rainbow? BUTTERFLY RAINBOW Je viens vous délivrer d'un mauvais rêve dans lequel vous êtes enfermé depuis que la canicule a frappé le pays. ROBERTO Vous m'excuserez, chère amie, mais je ne suis pas tout à fait réveillé. Vous voulez bien repasser plus tard. BUTTERFLY RAINBOW C'est tout l'effet que cela vous fait de me revoir ? ROBERTO Je pensais que vous étiez partie loin de moi pour toujours. BUTTERFLY RAINBOW Nous y voilà ! Eh bien non, je garde toujours un œil sur vous. ROBERTO Dois-je vous considérer comme mon ange gardien? BUTTERFLY RAINBOW Un ange gardien qui s'inquiète pour vous! ROBERTO Rassurez-vous, je vais très bien! BUTTERFLY RAINBOW J'ai entendu dire que vous aviez disparu, alors je me suis mise en quête de vous retrouver. ROBERTO Mais dites-moi, comment faites-vous pour être aussi bien informée alors que personne n'est censé le savoir? BUTTERFLY RAINBOW Le livre d'or relate tous vos faits et gestes dans les moindres détails, Roberto. ROBERTO Vous connaissez l'existence de ce livre? BUTTERFLY RAINBOW Ces dernières années, le livre d’or est apparu plusieurs fois dans mes mains. Ce qui me laisse à penser que Monsieur Roberto aurait délaissé la plume et l'encrier au profit d'une autre activité bien plus réjouissante ? ROBERTO Ce n'est pas du tout le cas. L'écriture reste pour moi une passion que je n'abandonnerais pour rien au monde. Toutefois, il est vrai qu’il m’arrive parfois d’abandonner l'écriture de mon ouvrage pour me rendre aux quatre coins du pays afin d'effectuer des missions périlleuses. BUTTERFLY RAINBOW L'avantage avec ce livre, c'est que chaque chapitre peut s'écrire sans vous. ROBERTO Ce livre est magique! BUTTERFLY RAINBOW Et c'est ainsi qu'est apparu sous mes yeux dernièrement un nouveau chapitre de vos Nouveaux Mémoires dans lequel j'ai découvert votre mésaventure actuelle. ROBERTO Que préconisez-vous pour ma santé, docteur ? BUTTERFLY RAINBOW De vous remettre sur pied au plus vite! Butterfly Rainbow claque du doigt, ce qui a pour effet de faire grandir le champignon... ROBERTO Que se passe-t-il?... j'ai l'impression de quitter le sol. BUTTERFLY RAINBOW Dans quelques instants, vous retrouverez votre taille normale et par la même occasion votre vie d'avant! Le club de la reine a encore besoin de vos services, mon cher Roberto. Longue vie à la colombe ! Butterfly Rainbow disparaît du lieu comme par l’effet d’unebaguette magique... Un nuage de fumée rose envahit les lieux... Le nuage de fumée rose se dissipe au bout de quelques secondes... La séquence qui suit se déroule dans une chambre... Au petit matin... Roberto est endormi dans un lit... Soudain, Patzy (la petite chatte aux grands yeux verts) rentre dans la chambre et bondit aussitôt sur le lit... PATZY Debout, Roberto ! (Elle secoue Roberto) ROBERTO Laisse-moi tranquille, Patzy! Tu vois bien que je dors. PATZY C'est l'heure du petit-déjeuner ! ROBERTO Je finis mon rêve et j'arrive! PATZY Je te signale que tu n'as pas quitté ton lit depuis ton retour à Craiova. ROBERTO Tu plaisantes ? PATZY Ça fait un mois que tu dors ! Allez, habille-toi! Nous partons dans une heure. ROBERTO Pour aller où ? PATZY Une nouvelle mission nous attend à l'autre bout du pays ! C’est trop super ! Patzy s'enfuit... Un nuage de fumée rose envahit les lieux... FIN DE L'EPILOGUE FIN DE L'EPISODE 6 - 64 -------------------------------- EPILOG În zorii zilei... Scena se desfăşoară tot pe insula ciupercuţei... Se luminează de ziuă... Deodată, Fluturele Rainbow apare în dreptul ciupercuţei... FLUTURELE RAINBOW Hei, hei, e cineva acolo? ROBERTO Nu strigaţi aşa de tare, toată lumea doarme! Roberto apare la fereastra de la al doilea etaj... FLUTURELE RAINBOW E ziua eliberării dumitale Roberto! ROBERTO Ce?... cine?...cum aşa?... FLUTURELE RAINBOW Uneori, anumite vise ne ţin legaţi. ROBERTO Cine sunteţi? FLUTURELE RAINBOW Cum adică cine sunt?...Domnul m-a şi şters din memoria sa?! ROBERTO Nu-mi vine să-mi cred ochilor! Ce faceţi aici, Fluture Rainbow? FLUTURELE RAINBOW Vin să vă eliberez dintr-un vis urât în care aţi fost închis de când canicula a lovit ţara. ROBERTO Scuzaţi-mă, dragă prietenă, dar nu m-am trezit complet. Vreţi să treceţi mai târziu? FLUTURELE RAINBOW Acesta e tot efectul pe care vi-l produce vederea mea? ROBERTO Credeam că aţi plecat pentru totdeauna departe de mine. FLUTURELE RAINBOW Iată-ne aici! Ei bine nu, păstrez mereu un ochi asupra dumitale. ROBERTO Ar trebui să vă consider îngerul meu păzitor? FLUTURELE RAINBOW Un înger păzitor care se îngrijorează pentru dumneata! ROBERTO Fiţi liniştită, o duc foarte bine! FLUTURELE RAINBOW Auzisem că aţi dispărut şi am început să vă caut. ROBERTO Dar spuneţi-mi, cum faceţi de sunteţi mereu aşa de bine informată, în condiţiile în care nimeni nu ştia despre mine? FLUTURELE RAINBOW Cartea de aur relatează faptele şi gesturile dumitale, în cele mai mici detalii, Roberto. ROBERTO Ştiţi de existenţa acestei cărţi? FLUTURELE RAINBOW În aceşti ultimi ani, cartea de aur a apărut de mai multe ori în mâinile mele. Ceea ce m-a făcut să cred că Domnul Roberto ar fi lăsat pana şi călimara în schimbul unei activităţi mai vesele. ROBERTO Nu e deloc cazul. Scrisul rămâne pentru mine o pasiune la care nu aş renunţa pentru nimic în lume. Cu toate acestea, este adevărat că mi se mai întâmplă uneori să las scrierea cărţii mele pentru a merge în cele patru colţuri ale ţării, în misiuni periculoase. FLUTURELE RAINBOW Avantajul cu cartea aceasta este că fiecare capitol se poate scrie fără dumneata. ROBERTO Această carte e magică. FLUTURELE RAINBOW Şi uite aşa a apărut în faţa ochilor mei, în ultimul timp, un nou capitol din Noile dumitale Memorii, în care am descoperit peripeţiile actuale. ROBERTO Ce preconizaţi pentru sănătatea mea, doctore? FLUTURELE RAINBOW Să vă pun pe picioare cel mai repede posibil! Fluturele Rainbow pocneşte din degete, ceea ce face să crească ciupercuţa... ROBERTO Ce se întâmplă?... mi se pare că părăsesc solul. FLUTURELE RAINBOW În câteva clipe, vă veţi regăsi dimensiunea normală şi, în acelaşi timp, viaţa de dinainte! Clubul Reginei mai are încă nevoie de serviciile dumitale, dragul meu Roberto. Trăiască porumbiţa! Fluturele Rainbow dispare ca prin efectul unei baghete magice... Un nor de abur roz cuprinde locurile... Norul de abur roz se risipeşte după câteva secunde... Secvenţa care urmează se desfăşoară într-o cameră... În zori... Roberto doarme într-un pat... Deodată, Paţi intră în cameră şi sare în pat... PAŢI Scoală-te, Robero! (îl scutură pe Roberto) ROBERTO Dă-mi pace, Paţi! Nu vezi că dorm? PAŢI E ora micului dejun! ROBERTO Îmi termin visul şi vin. PAŢI Ţin să-ţi spun că nu te-ai dat jos din pat de când te-ai întors la Craiova. ROBERTO Glumeşti? PAŢI De o lună tot dormi! Hai, îmbracă-te! Peste o oră plecăm. ROBERTO Ca să mergem unde? PAŢI O nouă misiune ne aşteaptă la celălalt capăt al ţării. E prea super! Paţi fuge din cameră... Un nor de abur roz cuprinde locurile... SFÂRŞITUL EPILOGULUI SFÂRŞITUL EPISODULUI 6- 64 ------------------------------------- Cliquez sur le lien pour découvrir l'EPISODE 6 : LA CIGALE NE CHANTERA PAS CET ETE - Chapitre 6 (SERIE 2023-2024 - LES ENQUÊTES MYSTÉRIEUSES), s'agissant également de l'épisode 64, lequel (épisode 64) est issu de la série intégrale " LES FABULEUSES ESCAPADES DE ROBERTO " , un épisode accompagné des photos-montages de l'auteur
